言“兮”

趙一墨

老家靜臥在蕭臺(tái)山下，是鄉(xiāng)音最重的地方。

老家的方言屬吳語(yǔ)一支，沒(méi)有北方的狂放，沒(méi)有西部的悠揚(yáng)，卻透著幾分南人并無(wú)惡意的嘲弄。與普通話(huà)截然不同的語(yǔ)言習(xí)慣也讓外人摸不著頭腦。而小小的我，就在這小小的習(xí)慣中成長(zhǎng)起來(lái)了。

還記得剛記事起，祖父每天一字一句地教我，先教方言，再教普通話(huà)，其中的一個(gè)詞語(yǔ)“好兮好”，在普通話(huà)中表示“很好”，但卻不能這樣表達(dá)。開(kāi)始，我對(duì)此并不在意，畢竟年齡尚小，就這樣習(xí)慣地記著。直到上了高中，語(yǔ)文老師在一篇課文中講到對(duì)“極暖旋極暖”這句話(huà)的意義時(shí)，把方言中的“好兮好”搬上臺(tái)面舉例子，方才使我對(duì)自己常掛在嘴邊的“土話(huà)”生出幾分欣賞。

“兮”在文言文中常做助詞，并無(wú)實(shí)意，還有一義即為“很”。至于后者的用法，大多在兩個(gè)相同的形容詞中間添加，如前文中的“好兮好”，或有在句中與語(yǔ)氣詞連用，如“好兮也”。讀之尚為陌生，然而在對(duì)話(huà)中，卻顯得格外親切。

“兮”在方言中的讀音與“斜”相同，音律中為升調(diào)，在與褒義詞結(jié)合使用時(shí)能提高語(yǔ)氣，聽(tīng)起來(lái)非常舒適。但也有不少情況下，“兮”字也會(huì)與貶義詞連用。記得小時(shí)候，沒(méi)有上過(guò)學(xué)的祖母自嘲說(shuō)“笨”兮“笨”，自然而然中就教會(huì)了我謙虛;父親口中的“遲”兮“遲”教會(huì)了我守時(shí);母親口中的“臟”兮“臟”教會(huì)了我保持衛(wèi)生。一言一行，都透露著長(zhǎng)輩的言傳身教。

時(shí)之長(zhǎng)兮長(zhǎng)，時(shí)之短兮短，在離開(kāi)老家求學(xué)的那些年歲里，“兮”字雖然總是在古文中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，點(diǎn)著故鄉(xiāng)長(zhǎng)明的燈，卻再無(wú)那種在詞與詞中間被呈現(xiàn)出的隨性了。

言之生（生疏）兮也，言之悉（熟悉）兮也。烙在心中的方言，言于口中的自然。不經(jīng)意間，我總還是會(huì)把這些話(huà)找回來(lái)說(shuō)說(shuō)，說(shuō)給別人聽(tīng)，也說(shuō)給自己聽(tīng)。畢竟，遠(yuǎn)兮遠(yuǎn)，當(dāng)惜之，當(dāng)愛(ài)之。