英國間諜文學的社會性
——以勒卡雷作品為例

（南京林業(yè)大學外國語學院 210037）

一、勒卡雷的間諜文學——冷戰(zhàn)時期的社會縮影

約翰?勒卡雷出生于20世紀30年代，其代表作有《巴拿馬裁縫》《女鼓手》《柏林諜影》等，其中《柏林諜影》曾獲美國埃德加?愛倫?坡獎和英國金匕首獎?！袄鋺?zhàn)”是勒卡雷作品的核心主題，這些以冷戰(zhàn)為主題的作品在不同程度上反映了冷戰(zhàn)時期歐洲各國的社會狀態(tài)。

勒卡雷對冷戰(zhàn)時期的英國社會的細膩把握來自于他從事間諜工作的經(jīng)歷--他曾經(jīng)服役于英國軍情五處和軍情六處，并因為說得一口流利的德語，被派遣在針對東柏林的情報部門工作。這段特殊的人生經(jīng)歷融入了他日后的文學創(chuàng)作，并使其對于間諜工作的細節(jié)描寫富有真實感。無論是《柏林諜影》中的亞力克?利馬斯，還是《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》中的喬治?史麥利，都能夠在冷戰(zhàn)時期的間諜工作中找到原型。

勒卡雷親身經(jīng)歷了間諜工作的危機四伏，敏感地意識到英國處于風云變幻的冷戰(zhàn)時期，于是勒卡雷以悲觀的口吻表達了對國家的昔盛今衰的批判。《柏林諜影》亦不同于傳統(tǒng)的間諜小說，側(cè)重反映了柏林墻建立之后本國高層情報機構(gòu)中的逐漸暴露的共產(chǎn)主義滲透。

本文試圖通過分析勒卡雷間諜小說的兩部代表作--《柏林諜影》和《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》中主人公的間諜活動和錯綜復雜的間諜任務來剖析冷戰(zhàn)時期英國的政治、經(jīng)濟等諸多方面的社會風云變幻，以此窺探冷戰(zhàn)時期的國際態(tài)勢和英國的未來走向。

二、從利馬斯到史麥利——社會環(huán)境的變遷

勒卡雷創(chuàng)造了英國間諜文學史上兩個經(jīng)典角色——《柏林諜影》里的亞力克?利馬斯和《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》里的喬治?史麥利。他們處于冷戰(zhàn)的不同時期，分別反映了在冷戰(zhàn)的不同時期英國的特色。

1.利馬斯——英國與東方意識形態(tài)的矛盾

首先是處在柏林墻初建時期的利馬斯，他的存在充分體現(xiàn)了英國的矛盾性和謹慎行事的特點，以及東西方意識形態(tài)的對立。眼看中情局在東柏林的情報網(wǎng)支離破碎，利馬斯被安排去東德情報部門頭目蒙特面前假裝成叛逃的英國特工，并且利用費德勒對蒙特的懷疑，來誣陷蒙特是雙重間諜。但是，這次間諜活動的真實目的是讓東德政府增加對蒙特的信任，同時保全英國間諜蒙特。

利馬斯的矛盾性體現(xiàn)在他與費德勒的交談之中。利馬斯來到東德與費德勒會面，他的實用主義和費德勒的理想主義形成了鮮明的對比。利馬斯在與費德勒交涉時，他認為東德“根本就不能算是個國家，不是個獨立的政府，只是五流的狂熱政治獨裁”，然而費德勒反駁道,“我們雙方的合作有個前提，那就是總體利益高于個人利益。我們共產(chǎn)黨人認為情報工作是件光明正大的事情，不像你自己國家的特工那樣鬼鬼祟祟、神神秘秘”。當利馬斯得知費德勒是以信仰為動機加入東德情報組，“不為名利所惑，樂于奉獻，能夠舍小我而取大義”時，其內(nèi)心深處是欣賞費德勒的，而間諜任務又在時刻提醒著他，費德勒不過是搞垮蒙特的工具。這既是利馬斯個人矛盾心理的體現(xiàn),亦暗示了東西方意識形態(tài)的鮮明對立。

2.史麥利——英國社會的信任危機

相比之下，《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》的背景是當年轟動世界的“劍橋五人圈”事件。英國軍情六處發(fā)生了兩次“大地震”：即費爾比事件和“劍橋五人圈”事件。第二次世界大戰(zhàn)之后，費爾比控制了軍情六處中針對蘇聯(lián)的部門。此時費爾比的大學同學麥克萊恩被懷疑是雙重間諜。費爾比幫助麥克萊恩脫身，二人回到蘇聯(lián)后再也沒有回來。

雙重間諜事情公之于眾之后，引起了英國社會的恐慌，“早期的研究指出，蘇聯(lián)對英國的情報滲透在英國情報界形成之前就已開始，以至形成‘菲爾比事件’所暴露的‘劍橋五人圈’?！?/p>

與《柏林諜影》相對簡單明晰的單線式無間道相比，《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》的故事結(jié)構(gòu)更加發(fā)散、瑣碎，作者運用了多條故事線索來展開情節(jié)。勒卡雷通過描寫塔爾與蘇聯(lián)女間諜的故事、學生比爾?羅奇對神秘老師吉姆的觀察、“證據(jù)作戰(zhàn)”的慘敗、史麥利妻子的不忠等多條線最終引導史麥利揪出“鼴鼠”。這種多線的、時空交錯式的結(jié)構(gòu)將情報機構(gòu)內(nèi)部的復雜性仿佛置于一個權(quán)力場，“成為各種力量的對抗場景”，體現(xiàn)了雙面間諜事件的錯綜復雜性。

三、時勢造英雄

1.柏林墻危機之后英國的緩和政策

如上所述，利馬斯的矛盾性來源于冷戰(zhàn)時代英國的矛盾處境。雖然英國取得了二戰(zhàn)的勝利，但是其實實力已經(jīng)大不如前。

《柏林諜影》成書于1963年，其背景故事就發(fā)生在柏林墻建成之后的一年。英國想要緩解危機，營造太平的國際環(huán)境，督促法國、德國參與對蘇聯(lián)的談判?！坝谖C中執(zhí)行的外交政策，是第二次柏林危機前期英國緩和政策的繼續(xù)，這一政策不僅對柏林墻危機的緩和起到了積極作用，還對第二次柏林危機的緩和，乃至20世紀60年代東西方關(guān)系的緩和起到重要的推動作用?！庇纱丝梢?，英國一直避免用激進的手段解決矛盾。

2.縝密謹慎的“帝國遺風”

利馬斯和史麥利的間諜活動均顯得謹慎而仔細。史麥利善于觀察事物，并且冷靜分析其中的聯(lián)系。他通過細節(jié)推理的方法成功找到了伊琳娜，并且通過伊琳娜找到了她的情夫。同樣地，史麥利為了找到他以前的間諜同事，塔爾，山姆，麥克斯，杰里?威斯特貝以及吉姆?普萊多，和他們的每一次會面都抽絲剝繭，揣摩隱含深意。這種“紳士”的作風體現(xiàn)了英國處理問題的行事風格。

這種十分謹慎的處理方式是有歷史淵源的，英國始終傾向于這種緩和過渡的改革方式。譬如，英國為了緩和部分地區(qū)貧困的問題，貫徹落實私有財產(chǎn)再分配的方法，由此提升了貧苦人民的基本生活水平。“二戰(zhàn)后英國在相對衰落中失去了領(lǐng)先世界潮流的能力，在世界霸權(quán)和平的轉(zhuǎn)移中，在平緩而不是大起大落的變化中，英國沒有落伍，它仍然在前進?！庇偸峭ㄟ^審時度勢的考量后做出的較為溫和的決定。

四、結(jié)論

無論是從史麥利還是利馬斯的身上，我們幾乎都可以感受到冷戰(zhàn)時期英國作為一個曾經(jīng)輝煌的日不落帝國，在二戰(zhàn)中受挫，從而變得矛盾、謹慎，逐漸開辟發(fā)展道路，試圖尋求新的國際地位的步伐。勒卡雷用他細膩而真實的筆觸，以及對祖國的一腔熱血，描繪了險象叢生、爾虞我詐的間諜生活，反映了當時國際局勢的復雜，與此同時深深地寄托了自己對英國境況、未來發(fā)展的憂慮以及人道主義的關(guān)懷。