東北官話否定范疇研究

⊙吳俊儀 ［中國傳媒大學，北京 100024］

一、東北官話中的否定詞

（一）東北官話中的“不”“

不”在東北官話中有許多意思：①表示不知道。例如：這孩子也不上哪兒玩去了，到現(xiàn)在也沒回來。②相當于“不是說”，用于問句。例如：不今天回來嗎？怎么又改成明天了？③用在答句的句首，用來解釋說明原因。例如：你咋這么晚才回來??？（這）不下雨了路滑嘛。

“不”還可以用在句末表示疑問。例如：你知道不？/看見了不?

“不”在東北官話中的讀音和普通話相同，通常情況下都讀成去聲bù，但是“不”在東北官話中還有一個特殊的讀音，可以讀成陽平bú，通常和“的”字連用，組成“不的”，用來表示否定。它與去聲bù 的用法一樣，只是不同地區(qū)的發(fā)音習慣不一樣。①表示不這樣。例如：你能不能快點走?。俊揖筒坏?。②表示如果不這樣的話。例如：快點兒起床吧，不的一會兒就遲到了。

以“不”開頭的否定詞有：不白給、不差事、不[t??uA]尖兒、不錯眼珠兒、不大點兒、不打[k?n]兒、不大會兒、不大是味兒、不擋害、不[tei]勁兒、不對付、不高[?ia]兒、不管乎、不好使、不見起、不[t?iɑu]著、不介、不[lei]、不讓嗆、不上道兒、不識數(shù)兒、不是個兒、不是好餅、不是物兒、不是心思、不信邪、不希（的）、不[?iɑ?i?]、不行事兒、不許乎兒、不遠[?ia]兒、不咋、不咋地dì、不咋的di、不著邊兒、不著調(diào)兒、不著家、不[iut?uo]、不整狀等。

（二）東北官話中的“沒”

在東北官話中，“沒”字有兩種讀音，分別是“méi”和“mèi”?！皼]”字作動詞時，讀音一般是陽平méi，例如：沒槍，沒胃口。作副詞時，在去聲和輕聲前讀陽平méi，例如：你心里還沒數(shù)兒嗎？在陰平、陽平、上聲前讀去聲mèi，例如：我啥東西也沒吃。在普通話中，沒字詞語中的“沒”字讀音相同，容易產(chǎn)生歧義。但是在東北官話中，由于“沒”字有兩種讀音，因此可以區(qū)別開來，不會產(chǎn)生歧義。比如：沒毒méi dú——沒讀mèi dú，沒血méi xiě——沒寫mèi xiě。

在東北官話中，“沒”可以用在句末表示疑問，例如：你吃飯了沒？/聽懂了沒？帶“沒”字的詞語有時也可用來表達肯定的意思。例如：我沒mèi 說嘛（我不是說過了嘛）。動詞“沒”和副詞“沒”還可以組合使用，由于二者的讀音不同，因此搭配使用的時候不會混淆。例如：沒了就是沒了，沒mèi 沒méi 就是沒mèi 沒méi。到底沒méi 沒mèi 沒méi？

以“沒”開頭的否定詞有：沒邊兒沒樣兒、沒打[k?n]兒、沒大沒小、沒法兒、沒好氣兒、沒[t?ɑu]、沒理會兒/沒[ly]會兒、沒皮沒臉、沒啥事兒、沒啥用、沒誰、沒事兒人、沒挑兒、沒戲、沒[?iɑ?i?]、沒招兒、沒正形兒等。

（三）東北官話中的“別”

“ 別”在東北官話中有多種讀法，其中比較常見是bié 和biè。在去聲和輕聲前，“別”字一般讀作陽平bié，例如：別介啊，說好了咱們一起去的。在陰平、陽平、上聲前，一般讀成去聲biè，有時在輕聲前也讀成biè。例如：你別想這事兒了/別吵chāo 吵chāo了，煩死了。

“別”字還有兩個特殊的讀法，分別是bài 和béi。讀音是bié和biè的詞語，大多數(shù)情況下也都可以讀成bài，比如：別bài 的啊/你可別bài 說了。讀音是béi 時，一般放在“逗”字前，如：你可別béi 逗了。

“別”在東北官話中也有很多意思。①表示不行、不要。例如：別那么大聲說話！/我不是都告訴你別去了嘛，你非不聽。②表示猜測。例如：他怎么這么晚了還沒回家？別是出什么事了吧。③表示假設，“如果……就不會……”例如：我當初要是別說這些傷人的話就好了。

以“別”開頭的否定詞有：別的、別及、別說、別介等。

（四）東北官話中的“啥”

“ 啥”與普通話中的“什么”相同，在東北官話中，“啥”用得更為普遍，聽起來也更加地道，土俗。“啥”可以用在名詞之前，動詞、形容詞之后用來否定名詞、動詞和形容詞。例如：你說你辦的啥事兒??！/事情都已經(jīng)到這個地步了，你還有啥好說的??！/你看看那個小姑娘多好看啊！——好看啥啊。

（五）其他否定詞

無：通常用在熟語之中。如[ut?iliu?ou]：百無聊賴的意思，指無聊到了極點。

六：對別人或者別人說的話予以否定。例如：你懂個六??！

[tuot?an]也不：表示任何時候也不行。例如：一個人不努力，[tuot?an]也不會有出息。

二、東北官話中的語義否定

東北官話和漢語普通話在語音、詞匯、語法形式等方面都很相似，因此現(xiàn)代漢語中的語義否定的特征也同樣適用于東北官話。但由于東北官話中有一些特殊否定詞、否定形式，這些否定詞和否定形式并不存在于普通標準語中，它們的讀音偏土俗、地道，有些字甚至無法用漢字寫出來，因此在分析東北官話語義否定的時候，應該在借鑒現(xiàn)代漢語的語義否定的研究成果的基礎上，研究出帶有東北官話的特點的語義否定的成果。

（一）否定副詞之后的組合成分

根據(jù)否定副詞之后的組合成分詞類的不同，可以分成否定體詞性成分和否定謂詞性成分兩大類。東北官話由于其否定詞的特殊，因此語義特征不能像現(xiàn)代漢語語義否定那樣總結(jié)的十分規(guī)整詳盡，具體如下：

1.否定體詞性成分

第一，后面接名詞，否定名詞成分，否定某種具有、領有或存在。例如：

⑴沒招兒（沒有辦法）：這事兒你說怎么解決吧？——我也沒招兒啊。

⑵沒好氣兒（沒有好的脾氣)：你看他那沒好氣兒的樣兒，快離他遠點兒。

⑶沒正形兒（沒有正經(jīng)的形態(tài)）：都這么大的人了，別一天到晚的還沒正形兒。

上述情況都是“沒”字加上名詞性成分，“沒”字作為動詞，用來表示“沒有，不”，對后面的名詞進行否定。

第二，后面接數(shù)量詞，用來否定某種估量。例如：

⑴不大點兒（不大，很?。耗憧茨且粋€個螞蟻，都不大點兒不大點兒的。

⑵不大會兒（時間不長）：你放心吧，他肯定不大會兒就回來了。

第三，后面接代詞。例如：沒誰（沒有誰，沒有別人）：這人也真是沒誰了，狂的找不著北了。

2.否定謂詞性成分

漢語普通話中的否定謂詞性成分可以包括否定動作的發(fā)生、否定狀態(tài)的存在，否定主觀意愿和否定某種習慣等。而東北官話中由于否定形式比較特殊，并且有一部分謂詞性成分與普通話的用法相同，因此能夠總結(jié)出的語義特征沒有現(xiàn)代漢語中的語義否定多。大致分為以下幾種情況：

第一，后面接動詞，否定動作的發(fā)生。例如：

⑴不錯眼珠兒（不把眼珠兒錯開）：這孩子長得太好看了，大家都不錯眼珠兒地看著她。

⑵沒挑兒（沒有可以挑剔的地方）：這小伙兒辦事辦得可利索了，真是沒挑兒啊。

⑶別說（不要說話）：現(xiàn)在事情已經(jīng)都這樣了，你就別說了。

上述情況中，否定形式“不”“沒”“別”等都是副詞，它們后面加上動詞，表示“不能，沒有，不要”的意思，用來否定動作的發(fā)生。

第二，后面接形容詞，用來否定狀態(tài)的存在。例如：

⑴不高[?ia]兒（不高）：你別看他不高[?ia]兒，其實他力氣很大。

⑵不整狀（不規(guī)整）：你看看這些樓，一點兒也不整狀。

（二）否定句式

有關東北官話陳述句的否定在上文中已經(jīng)列舉了很多的例子，因此在本節(jié)中不贅述。而東北官話感嘆句的否定少之又少，而且同時基本上也都屬于祈使句，因此把它和祈使句的否定劃分到一起。具體情況如下：

1.疑問句的否定

⑴不上哪兒去了？(不知道去哪里了？）

⑵他怎么還不到??？（他怎么還沒有到啊？）

⑶這事兒你知道不？（這件事情你知不知道？）

上述情況中，“不”可以放在疑問句的句首、句中和句尾，分別表示“不知道”“沒有”等意思，表達疑問、反問、強調(diào)等語氣，用來對疑問句進行否定。

⑷你聽見了沒？（你聽沒聽見？）

⑸你寫完作業(yè)了沒？（你寫沒寫完作業(yè)？）

上述情況中，“沒”字讀二聲méi，用做助詞，放在選擇疑問句的句尾，表示對選擇疑問句的否定。

2.祈使句的否定

在東北官話中，對祈使句進行否定通常使用“別”字，讀音可為biè、bié、bài 和béi。這四種發(fā)音在東北官話中都可以使用，前三種讀音比較常用，只不過由于方言地區(qū)的不同，人們的使用習慣也不同。讀音“béi”比較特殊，通常和“逗”字連用。例如：

⑴別（biè、bié、bài）說話了，老師都看你好幾眼了。

⑵別（biè、bié、bài）唱了行不行，太鬧了。

⑶別（biè、bié、bài）瞎想了，事情總會變好的。

⑷別béi 逗了。

三、東北官話中的語用否定

語用否定是否定語句的適宜性，是用來否定句子表達方式的適合性。例如：你可別再夸我了，我有啥厲害的啊。這里否定的是對方對自己的夸獎，是語用否定。要真正理解一個語句的意義，不僅要對語句進行語義分析，確定句子的真實性，還要從說話人的用意這方面來考慮，對語句進行語用分析，結(jié)合具體的語境來探究語句的真正含義，言外之意等。

我們通常使用否定標記語來使句子有明確的表示否定的意義，但是同時有一些如反問語氣、上下文語境等隱性的否定方法也可以用來表示否定的意義，因此，在對語句進行語用否定分析的時候要從顯性的否定結(jié)構(gòu)和隱性的否定方法兩方面研究分析。

（一）有標記語用否定

有標記語用否定是指語句中有明顯的標記語來對句子進行語用否定。大致有以下幾種情況：

1.否認式否定

我們通常把這種否定句子叫作否認句。否認句中的標記語不是對句子的真值性進行否定，而是看該句子在相應的肯定句中所表達意義是否恰當合理。

現(xiàn)代漢語中的“不是……而是……”結(jié)構(gòu)就是典型的語用否定標記語，對句子的意義表示否認看法。在東北官話中，當“沒”字的讀音為去聲mèi 時，也可以算做一個否定標記語，它不是要對后面的動作進行否定，而是表達肯定的意思，人們在遇到這種情況時要根據(jù)具體的語境來具體分析。例如：

⑴我沒mèi 說過嗎？你怎么還問呢？（我都已經(jīng)說過了，你怎么還問呢？）

⑵沒mèi 聽人家說嘛，這事兒得這么辦?。ㄈ思乙呀?jīng)說了，這事兒得這么辦?。?/p>

2.表示肯定意義的反問式否定

反問式否定，也叫反問句，是用疑問的句式來表達肯定或否定的觀點。在反問句中，通常是肯定的反問句表示否定的意思，否定的反問句表示肯定的意思。在否定的反問句中，通常會有否定標記語，但它不是用來否定后面的詞語，而是表達一種肯定的意思。例如：

⑴一個人難道可以一點兒良心都沒有嗎？（一個人不可以一點兒良心都沒有。）

⑵我怎么可能不知道這件事？（我不可能不知道這件事。）

⑶他難道不是你最親最愛的人嗎？（他是你最親最愛的人。）

（二）無標記語用否定

無標記語用否定是指語句中沒有明顯的否定標記語，而是通過隱性的具體的語境、反問語氣、固定格式等手段和方法來對語句進行否定，大致有以下幾種情況：

1.表示否定意義的反問式否定

在肯定的反問句中，通常沒有否定標記語，但人們可以通過具體的上下文語境和語氣來體會說話人所要表達的否定的意思。例如：

⑴你對我的情誼我怎么可能會忘記呢？（你對我的情誼我不可能會忘記。）

⑵我們怎么可能會容忍你這樣的人呢？（我們不可能會容忍你這樣的人。）

2.反語形式

反語是正話反說，運用跟本來意義相反的詞語或語句進行表達，通常有否定或諷刺的意思。一般只有在具體的上下文語境中才能體會到說話人運用的反語形式，才能體會到說話人要表達的真正含義。例如：

⑴一只貓也可以把你嚇成這樣，你膽子可真大啊。

⑵這么簡單的事情你都不明白，你可真厲害啊。

上述這些例子中，“膽子真大”“真厲害”都是反語，正話反說，用來表達否定的意思。

結(jié)語

東北官話作為一個比較重要的方言，近些年來已經(jīng)受到研究學者的重視，人們對東北官話的研究逐漸增多，研究成果也有不少，但是其研究范圍還不夠廣泛，大多都是集中在語音和詞匯方面，對語法方面的研究很少，而且研究得也不夠深入系統(tǒng)，大部分只是對東北官話的表面的語言現(xiàn)象進行研究分析，而沒有進行更深層次的研究和分析。同時由于大家研究的方面大多都是相同或相似的，因此得到的研究成果在很大程度上都是相近的，很少有人選取比較新穎的觀點來進行研究。比如，東北官話的“否定范疇研究”這個角度就很少有人進行調(diào)查研究，這方面的研究成果更是少之又少，因此對東北官話各個方面各個角度進行更深層次、更加系統(tǒng)的總結(jié)研究，仍是一個較為龐大的工作。

①由于一些東北方言詞無法用漢字或拼音標寫，因此本文采用國際音標的方式將其標注出來。