呂梁離石話的經(jīng)歷體

薛鑫靈

(中國(guó)傳媒大學(xué)漢語國(guó)際教育學(xué)院，北京 100024)

體，是漢語語法學(xué)界比較關(guān)注的語法范疇之一。按照戴耀晶(1997)的觀點(diǎn)，體可以分為“完整體”和“未完整體”兩類。完整體是從外部觀察情狀而沒有必要區(qū)分情狀的內(nèi)在結(jié)構(gòu)。未完整體是從內(nèi)部觀察情狀，把情狀分為不同的部分和樣態(tài)。完整體包括現(xiàn)實(shí)體、經(jīng)歷體、短時(shí)體。未完整體包括持續(xù)體、起始體和繼續(xù)體。

經(jīng)歷體作為完整體的一種，是指在過去的時(shí)間里曾經(jīng)發(fā)生的某一事件或某一動(dòng)作。其特點(diǎn)是歷時(shí)性，即相對(duì)于某個(gè)參照時(shí)間而言，句子所要表述的事件是參照時(shí)間之前發(fā)生并與參照時(shí)間相脫離的事件。離石位于山西省西側(cè)，呂梁山脈中段，位置偏僻，方言則歸屬于晉語呂梁片的汾州小片，有其獨(dú)特的經(jīng)歷體表達(dá)方式。

一、離石話的經(jīng)歷體助詞：“過”和“來/來該”

(一)“過”

“過”置于動(dòng)詞或形容詞后，后面可接賓語，位于句中或句末。

①我遲兒前天剛看過這部電影，挺好看的。

③[ni?312]她小時(shí)候瘦過，現(xiàn)在胖下起來唡。

以上例子中，用具體的時(shí)間詞語“遲兒前天”“去年”“小時(shí)候”表示距離說話時(shí)間較遠(yuǎn)的動(dòng)作。

①我記得才剛剛才走過這條路，是不是迷路唡。

②孩兒兩點(diǎn)的時(shí)候才睡過覺，現(xiàn)在死下也睡不著。

③我一上午拉兒哪兒也沒拉沒有去過。

上面例子中，用具體的時(shí)間詞語“才剛”“兩點(diǎn)的時(shí)候”“一上午”表示距離說話時(shí)間較近的動(dòng)作。

“過”也可以不與確定的時(shí)間結(jié)構(gòu)同用，請(qǐng)看下面的例子：

①我吃過一回，不拉的不怎么樣。

②我媽媽早擦過唡，還擦甚什么了！

③學(xué)校沒拉沒有和我們說過，我們?cè)趺茨軙缘弥懒恕?/p>

以上例子并沒有確定的時(shí)間詞語，但句子同樣合格。

可見，“過”用于表達(dá)過去發(fā)生的事情，且不限于近過去還是遠(yuǎn)過去，也不限時(shí)間詞語。否定表達(dá)也同樣適用。

(二)“來”/“來該”

“來”或“來該”置于動(dòng)詞或動(dòng)賓短語之后，只能位于句末。

①你這臉上的傷是怎嘛怎么來/來該？

②我媽媽還沒拉沒有吃飯來/來該。

③你今兒到超市買甚什么來/來該？

④[ni?312]你姐姐叫甚什么來/來該？

這里，“來”和“來該”可以互用，意義不變。從時(shí)間上考慮，“來/來該”所表示的動(dòng)作都是在距離參照時(shí)間很近的時(shí)間段內(nèi)發(fā)生的。有的雖然沒有表明具體時(shí)間，但在說話者心中，該事件的發(fā)生是很近的。在例①中“你這臉上的傷是怎么來/來該？”看似沒有說明事件發(fā)生時(shí)間，但其實(shí)說話者看到臉上有傷，就已經(jīng)默認(rèn)為是最近發(fā)生的事情。例②中“我媽媽還沒拉吃飯來/來該?！蓖瑯右彩钦f話者默認(rèn)“媽媽沒有吃飯”這件事是最近發(fā)生的，而不可能是以前沒吃飯。例③中“你今兒到超市買甚來/來該？”當(dāng)然也可以說“你夜里昨天/遲兒前天到超市買甚來/來該？”，這樣似乎覺得時(shí)間有點(diǎn)遠(yuǎn)，但其實(shí)不然，說話者的關(guān)注點(diǎn)在“買什么東西”，究竟是“今天”、“昨天”還是“前天”買的東西，已經(jīng)不重要了，說話者都會(huì)默認(rèn)為是在最近的時(shí)間段內(nèi)發(fā)生的。例④中，沒有出現(xiàn)時(shí)間詞語，可以理解為之前知道你姐姐的名字，現(xiàn)在一下子想不起來了。那這個(gè)“之前”是多久呢？可能很遠(yuǎn)，也可能很近。但說話者覺得就在自己的腦子里，會(huì)自動(dòng)默認(rèn)為近過去。

由此可以推測(cè)，離石話的經(jīng)歷體助詞“來/來該”主要用來表示近過去，不限時(shí)間詞語，否定和疑問同樣適用。

二、“過”和“來/來該”

“過”和“來/來該”雖然都是離石話中常用的經(jīng)歷體助詞表達(dá)，但兩者的使用是有區(qū)別的。

“來/來該”是一個(gè)比較單純的經(jīng)歷體用法，表示過去有過這一動(dòng)作或這一事件，而“過”則包含有不同的內(nèi)涵意義。請(qǐng)看下面的例句：

①A：你去過拉兒哪兒？ ②A：你去拉兒哪兒來/來該？

B：我去過泰山。 B：我去泰山來/來該。

在例①中，說話者知道聽話者去過很多地方，因而想要知道去過哪些地方，而“泰山”是曾經(jīng)去過的所有地方中的一個(gè)地方，而且很有可能去過幾次。在例②中，說話者并不知道聽話者曾經(jīng)是否去過很多地方，只是單純地想要知道最近這一次去了哪里，而“去泰山”正是最近一段時(shí)間里發(fā)生的事件。

再看下面的例句：

①我跳過舞。

②我跳舞來/來該。

在例①中，“我跳過舞”有一個(gè)隱含的意義，就是我曾經(jīng)學(xué)過跳舞或者我跳過很多次舞。在例②中，“我跳舞來/來該”則只是指明了最近有這一動(dòng)作或行為，但是否學(xué)過跳舞，是否跳了很多次并不知道，也不關(guān)注。

我們可以發(fā)現(xiàn)，用“過”這一經(jīng)歷體助詞不僅表示在過去的時(shí)間里發(fā)生了某一動(dòng)作，而且該動(dòng)作有一種“重復(fù)性”，這與Inoue所持的觀點(diǎn)一致，而“來/來該”則沒有“重復(fù)性”這一用法。同樣是經(jīng)歷體助詞，表達(dá)曾經(jīng)發(fā)生的事情，卻有不同的意義。這是為什么呢？

我們推測(cè)有三個(gè)原因，

一是與“來”作結(jié)果趨向補(bǔ)語有關(guān)?？聪旅娴睦洌?/p>

①快吃飯來。

②你擦給我拿個(gè)碗來。

③坐在兀的兒那里做甚了？快洗鍋來！

這里的“來”表示從一地到另一地的位移，有目的義，做結(jié)果趨向補(bǔ)語，動(dòng)作和行為是還未發(fā)生的事情，同樣位于動(dòng)詞或動(dòng)賓短語后，位于句末，但不同于做經(jīng)歷體“來”的意義。

二是“來”做程度補(bǔ)語，位于形容詞之后?？聪旅娴睦洌?/p>

①你看這根個(gè)孩兒瘦得來，平時(shí)吃甚什么了。

②廚房熏得來，里進(jìn)也里進(jìn)不個(gè)去。

③這家孩兒俊得來！

這里的“來”相當(dāng)于普通話的“很”，即“瘦的很”“熏得很”“俊得很”，做程度補(bǔ)語。

三是“來”還有一種類似語氣詞的成分。例如：

②這部電視劇你以前看過來么？

③我的電腦你今上午用過來么？

這里的“吃過來”“看過來”“用過來”并不是“V+過來”(趨向補(bǔ)語)的用法，而表示“V過+來”。“V過”表過去發(fā)生的動(dòng)作行為，“來”則虛化成為語氣詞成分。之所以說“來”是語氣詞，我們推測(cè)理由有三：

一是“來”讀輕聲；

二是它大都位于疑問句句末，肯定句和否定句幾乎沒有；

三是與兩個(gè)經(jīng)歷體助詞“過”和“來”合用有關(guān)。在以上例句中，句子所表達(dá)的含義是“過”的語法意義所具有的，即具有“重復(fù)性”，而這一意義并非“來”所具有。同時(shí)“來”又處于句末，其語法意義容易松動(dòng)。那么在前者強(qiáng)語法意義的沖擊下，“來”就虛化為語氣詞，與“么”搭配使用，共同補(bǔ)足語氣。

除了離石話，陽泉話中也存在該現(xiàn)象，比如：“這糖甜的來來”前一個(gè)“來”是程度補(bǔ)語，后一個(gè)“來”則是語氣詞。

以上三種“來”的用法中，除做程度補(bǔ)語時(shí)，“來”不能與“來該”互用，其余兩種均可。在“來”同時(shí)兼有經(jīng)歷體助詞、結(jié)果趨向補(bǔ)語、程度補(bǔ)語和語氣詞四種成分的情況下，為了平衡功能，其作為經(jīng)歷體助詞的用法相比“過”就會(huì)有所限制。

三、總結(jié)

根據(jù)Inoue對(duì)日語經(jīng)歷體的研究，他概括出各國(guó)語言的經(jīng)歷體都具有以下特點(diǎn)：

(一)動(dòng)作、事件或狀態(tài)在從過去延續(xù)到現(xiàn)在的一段時(shí)間中的一個(gè)或多個(gè)時(shí)點(diǎn)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，而且這些動(dòng)作、事件或狀態(tài)是可以重復(fù)的。

(二)盡管出現(xiàn)一個(gè)確定的時(shí)間結(jié)構(gòu)并不意味著事件具有唯一性，但是經(jīng)歷體往往不與之同現(xiàn)。

(三)經(jīng)歷體經(jīng)常出現(xiàn)在非肯定的語境中，如問句或否定句，這反映了可重復(fù)性事件的不定性。

與離石話的經(jīng)歷體助詞對(duì)比研究就可以發(fā)現(xiàn)，并不是完全符合的。

根據(jù)上面的研究，離石話中的經(jīng)歷體助詞“過”所表達(dá)的動(dòng)作行為是具有“重復(fù)性”的，可以與確定的時(shí)間結(jié)構(gòu)同現(xiàn)，也可以不同現(xiàn)，在肯定句及非肯定的否定句和疑問句中都適用。而“來/來該”則并不具有“重復(fù)性”。此外，“來”還具有結(jié)果趨向補(bǔ)語、程度補(bǔ)語和語氣詞的成分用法，那就使得作為經(jīng)歷體的語法意義有所削弱。