淺談歇后語中“引子”的形式特點(diǎn)
——以內(nèi)黃話為例

李學(xué)軍

(安陽師范學(xué)院 文學(xué)院，河南 安陽 455000)

從外部關(guān)系看，歇后語與其他熟語較少存在爭議。因為它具有一個鮮明的形式特征：通常由兩個語節(jié)構(gòu)成，且二者之間有較長的停頓。從內(nèi)部關(guān)系看，歇后語又爭議性頗強(qiáng)。前后兩個語節(jié)到底有無句法關(guān)系，語義關(guān)系又如何等問題至今眾說紛紜。

本文擬從更微觀的層次來討論問題，著眼點(diǎn)是歇后語中前一語節(jié)的形式特點(diǎn)。討論將從句法、形態(tài)以及語音三個方面展開。文中的語料來源包括：作者的內(nèi)黃方言調(diào)查報告和山西省社科院語言研究所研制的《現(xiàn)代漢語常用歇后語表》(草案)。為行文方便，我們對歇后語中前后兩個語節(jié)姑且以目前通行的“引子”和“注釋”分別稱之。

一、句法

引子一般由大于詞的句法單位充當(dāng)，其外在形式包括句法(結(jié)構(gòu)、語序、關(guān)系)、形態(tài)、語音等諸多方面。學(xué)界對前一個問題多有討論，但對后兩個問題鮮有論及。我們這里不避重復(fù)，結(jié)合內(nèi)黃方言從以上三個方面加以討論。

1.1結(jié)構(gòu)類型

充當(dāng)“引子”的句法結(jié)構(gòu)主要包括：主謂、偏正(定中、狀中)、連謂、并列四類結(jié)構(gòu)。

A主謂結(jié)構(gòu)：老婆兒紡花、棗核兒截板兒、竹籃得打水、門頭上掛葫蘆

B連謂結(jié)構(gòu)：吃荊條屙籮頭、戴D草帽兒親嘴兒、做夢娶媳婦兒、坐飛機(jī)放屁

C并列結(jié)構(gòu)：屙屎尿脬、磕0倆頭放D仨屁、頭頂?shù)蒙仙?，腳底板兒流膿

D偏正結(jié)構(gòu)：狀中——褲襠嘞放屁、正晌午對表、大年三十兒拾D個兔子注溫端政(2005)將動詞前有狀語后有賓語的結(jié)構(gòu)列入動賓結(jié)構(gòu)，我們按語法學(xué)界的通行看法歸入偏正結(jié)構(gòu)。另外，例子中上標(biāo)“D”的表明該音節(jié)屬于變韻音節(jié)，上標(biāo)“0”的屬于變韻音節(jié)的零形式。

定中——聾得嘞耳朵、山西嘞核桃、茅缸得嘞石頭、三流得他哥

從數(shù)量上看，A類主謂結(jié)構(gòu)最多(跟漢語主語的寬泛定義有關(guān))，D類次之，B類再次之，C類最少。這種情況與普通話大致一致，不妨拿我們在調(diào)查內(nèi)黃方言之時搜集到的90例常用歇后語(見附錄，不包括表末列舉的8例臨時歇后語)與《現(xiàn)代漢語常用歇后語表》中94個一級常用歇后語做個簡單的比較：

A 主謂B連謂 C并列 D 偏正內(nèi)黃話數(shù)量 906073狀中定中614比例66.7%7.8%3.3%6.7%15.5%普通話數(shù)量 945781517比例60.6%8.5%1.1%5.3%18.1%

1.2 功能類型

從功能上看，除了D類偏正結(jié)構(gòu)中的定中結(jié)構(gòu)為名詞短語外，其余主要是以動作動詞為核心的動詞短語。

《附錄》中充當(dāng)引子的名詞短語13例，約占總數(shù)的14.4%，動詞短語77例約占總數(shù)的85.6%?！镀胀ㄔ捯患壋Ｓ眯笳Z》中名詞短語的比例略高，包括1例名詞并列短語、1例慣用語共計20例，約占總數(shù)的21.3%，動詞短語74例，占總數(shù)的78.7%。

1.3構(gòu)成成分

能夠進(jìn)入以上四類結(jié)構(gòu)的主要是名詞、動詞。

主謂結(jié)構(gòu)中的主語一般是名詞性主語，一般由表示具體事物的普通名詞、“嘞”字結(jié)構(gòu)、專名、稱謂詞、方位短語充當(dāng)；謂語由動詞或動賓短語充當(dāng)?！陡戒洝分忻~性主語59例，動詞性主語僅見1例(绱鞋不拿真錐得)?！镀胀ㄔ捯患壋Ｓ眯笳Z》中則未見動詞性主語的例子。

狀中結(jié)構(gòu)中的狀語多是時間、處所詞，中心語是動賓短語。連謂結(jié)構(gòu)多是“動賓+動賓”。

并列短語的構(gòu)成與連謂短語大致相同(雙引結(jié)構(gòu)多為兩個主謂短語)。

以上四類結(jié)構(gòu)中名詞語一般類指名詞，且前面一般不帶修飾限制成分。例外情況：當(dāng)數(shù)詞為“一”時，賓語前可以出現(xiàn)數(shù)量詞“(一)個”等。這類情況主要出現(xiàn)在帶完成體標(biāo)記的引子中，《附錄》里共有5例(詳見下文)。《普通話一級常用歇后語》中帶修飾限制成分的比例稍高，尤其是主語位置上。

定中結(jié)構(gòu)較為簡單，修飾限制成分多是表時間、空間、領(lǐng)有者等詞語，具體可分為5個小類：

(1)時間詞+嘞+普通名詞：秋后嘞螞蚱(時屬)

(2)地名詞+嘞+普通名詞：山西嘞核桃(處屬)

(3)名詞語+嘞+普通名詞：老和尚嘞帽得(領(lǐng)屬)

(4)名詞+嘞+關(guān)系名詞：兔得嘞尾巴兒(隸屬)

(5)動詞語+嘞+普通名詞：剃頭嘞挑得(屬性)

二、形態(tài)

我們這里所說的“形態(tài)”是廣義的句法形態(tài)，涉及相關(guān)的虛詞和功能等。總體而言，引子作為一個黏著的句法結(jié)構(gòu)，其形態(tài)特點(diǎn)分為兩類情況：動詞短語傾向于使用無標(biāo)記結(jié)構(gòu)，而名詞短語則必須使用結(jié)構(gòu)助詞“嘞”。下文作具體分析：

2.1動詞短語

動詞短語可以細(xì)分為兩種情況：

(1)處置標(biāo)記“拜把”、被動標(biāo)記“叫”、差比標(biāo)記“比D”、否定標(biāo)記“冇”等不能出現(xiàn)。《附錄》沒有發(fā)現(xiàn)1例。

(2)以動詞變韻為主的“完成”“持續(xù)”體標(biāo)記形式等一般也不能出現(xiàn)?！陡戒洝分袔瓿审w標(biāo)記的共計6例，帶持續(xù)體標(biāo)記的都是連謂結(jié)構(gòu)，共計3例。

帶完成標(biāo)記的包括“懷個□得剁0尾巴、賣梨膏嘞蓋D座樓、要飯嘞牽D個猴(主謂短語)、大年三十兒拾D個兔子、一嘴吃D二十五個老鼠(偏正短語)、磕0倆頭放D仨屁(并列短語)”等，帶持續(xù)體標(biāo)記的有：“戴D草帽兒親嘴兒、D屁股串親戚、禿得枕住門檻得睡(連動短語)”等。

普通話中例外情況似乎更少。前一類情況《普通話一級常用歇后語》和內(nèi)黃方言完全一致，沒有例外。第二種情況更是僅見3例。包括帶完成體標(biāo)記的“大海里翻了豆腐船”、帶持續(xù)體標(biāo)記的“捂著耳朵偷鈴鐺、敲著空米缸唱戲”等。

2.2名詞短語

名詞短語則必須是組合式結(jié)構(gòu)，即，必須在修飾語與中心語之間添加結(jié)構(gòu)助詞“嘞”[注]內(nèi)黃方言方位短語“NP+嘞里”作定語時，方位詞“嘞里”和結(jié)構(gòu)助詞“嘞的”產(chǎn)生疊置效應(yīng)。如：“布袋嘞東西”和“布袋里頭嘞東西”等值。，如1.3中所列。這一點(diǎn)和普通話存在明顯差異?！镀胀ㄔ捯患壋Ｓ眯笳Z》22例名詞短語(包括專名)中有4例不帶結(jié)構(gòu)助詞“的”，比例高達(dá)18.2%。比較：

內(nèi)黃話 普通話

兔得嘞尾巴 兔子尾巴

-- 鐵公雞

-- 觀音菩薩

-- 燈草欄桿

2.3原因簡析

我們認(rèn)為，引子中的動詞短語之所以傾向于使用無標(biāo)記結(jié)構(gòu)，主要是受制于引子與注釋之間的語義制約關(guān)系。

從表達(dá)的角度看，注釋是本義，引子是為表達(dá)本義創(chuàng)設(shè)的“道具”。這個“道具”既是具體、形象的，又是抽象、概括的。說它形象，主要針對概念以及概念的組合而言，目的是為了增強(qiáng)表達(dá)效果；說它抽象，則是針對句法結(jié)構(gòu)所表達(dá)的事件而言，唯有排除時間、情態(tài)、語氣等真實(shí)性因素，以簡潔、明了的方式概括某一類動態(tài)現(xiàn)象，才更容易從中析出注釋所表達(dá)的字面內(nèi)容。用認(rèn)知語言學(xué)的流行說法應(yīng)該是，表達(dá)抽象事件的引子更容易通過語義映射實(shí)現(xiàn)注釋所明示的字面內(nèi)容。

可以說，引子描述的大多是抽象的無界事件。即使是如2.1所列出現(xiàn)帶完成體標(biāo)記的述謂結(jié)構(gòu)是有界的，但施事或當(dāng)事成分也都是類指或統(tǒng)指的，時間成分即使出現(xiàn)也并非定指，所以說該類結(jié)構(gòu)所描寫的仍是一個抽象的事件，或者說是一個同類事件的集合。正是引子的這種高度概括性，為表征的后一語節(jié)的具體字面義提供了方便。

充當(dāng)引子的名詞短語之所以必須帶結(jié)構(gòu)助詞“嘞”，我們認(rèn)為，主要由其“嘞”的描寫性質(zhì)所決定。陸丙甫(2007)充分論證了普通話中“的”的描寫性及其派生功能“區(qū)別性”。我們認(rèn)為，與之平行的“嘞”具有同樣的作用。“綠皮蘿卜”一類名詞短語在內(nèi)黃方言中之所以不能充當(dāng)引子，主要是因為在母語人看來，這類短語的用途在于稱說事物，其功能與詞相當(dāng)。而引子必須對事物進(jìn)行描寫，加“嘞”的作用正在于此。至于在普通話中為什么能夠充當(dāng)引子的問題，尚待進(jìn)一步考察。

三、語音

3.1 最簡音組模式

主謂結(jié)構(gòu)NP1+VP2，最簡音組模式：1+1+2(N1+V+N2)或2+2，如：狗吃糖稀、老將出馬、砂鍋兒搗蒜。

并列結(jié)構(gòu)VP1+VP2，最簡音組模式：2+2，如：屙屎尿脬。

狀中結(jié)構(gòu)NP+VP，最簡音組模式：3+2，如：褲襠嘞放屁、正晌午對表。

連謂結(jié)構(gòu)VP1+VP2，兩個動詞語一般是動賓短語，最簡音組模式：3+2或2+3，如：背方手兒尿脬、坐飛機(jī)放屁、放屁脫褲得。

定中結(jié)構(gòu)NP/VP+嘞+N，最簡音組模式：3+2或4+1，如：秋后嘞螞蚱、剃頭嘞挑得、墻頭上嘞草。

3.2音節(jié)數(shù)量

歇后語與其他熟語形式上存在一個明顯的差異，就是其音節(jié)數(shù)目不固定，可長可短。其中的引子亦是如此。

從音節(jié)組合的模式看，前面所列四類結(jié)構(gòu)在充當(dāng)引子時，主謂結(jié)構(gòu)最為靈活。四、五、六個音節(jié)的組合都較為常見，七、八個甚至更多音節(jié)的組合模式也不難見到。其最簡音組模式與并不常見的并列結(jié)構(gòu)一樣，至少得有四個音節(jié)。狀中、連謂、定中結(jié)構(gòu)則至少得有五個音節(jié)，且以五音節(jié)音組模式最為常見。

三音節(jié)詞語(1+2或2+1)不管詞性如何，也不管是自由短語還是慣用語、專名等在內(nèi)黃方言中一律不能充當(dāng)引子，普通話則有可能，如“爛蘿卜、鐵公雞、狗咬狗、黃花魚、電烙鐵”等。正是這個原因，普通話中三音節(jié)慣用語和歇后語互轉(zhuǎn)的情況在內(nèi)黃話中并不存在(吳建生，2009)。

四音節(jié)名詞短語無論是自由短語還是專名，自由短語也不論是組合式還是粘合式，在內(nèi)黃方言中一律不能充當(dāng)引子。普通話則有所不同，如“霸王的弓、房上的草、兩股繩子、兩泡狗尿、綠皮蘿卜、木頭眼鏡、狗肉丸子、觀音菩薩”等可以充當(dāng)引子。

內(nèi)黃方言中簡單的動賓結(jié)構(gòu)、“嘞”字結(jié)構(gòu)一般不能充當(dāng)引子，而普通話中與之對應(yīng)的形式則有可能。如“吃了秤砣、吃了扁擔(dān)、屬雞的、屬狗的”等[注]兩個動賓結(jié)構(gòu)在內(nèi)黃方言的對應(yīng)形式為“吃D秤砣、吃D扁擔(dān)”(普通話句中“V+了1”，在內(nèi)黃方言中一般要使用動詞變韻的形式。內(nèi)黃方言中不存在“了1”)，“嘞”字結(jié)構(gòu)的對應(yīng)形式為“的”字結(jié)構(gòu)。。普通話中偶有成語、名詞并列結(jié)構(gòu)如“班門弄斧、曹操諸葛亮”等充當(dāng)引子的情況在內(nèi)黃方言中也沒有發(fā)現(xiàn)。

另外，普通話中少量由四音節(jié)粘合式名詞短語、動賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)引子構(gòu)成的歇后語，在內(nèi)黃話中其對應(yīng)說法一般被視作慣用語。如“狗皮襪得冇反正、丈二和尚摸不著頭腦、打開天窗說亮話、驢糞蛋得外篾兒光”等。

四、結(jié)語

以上我們從語法的角度對歇后語中引子的形式特點(diǎn)進(jìn)行了討論。這種討論只是初步性的，里面尚有許多問題需要進(jìn)一步討論。如：引子是否對注釋具有反制約作用，為什么引子結(jié)構(gòu)的長度一般要大于注釋結(jié)構(gòu)，而靈活性低于注釋結(jié)構(gòu)，引子和注釋的關(guān)系到底應(yīng)該怎樣描述等等。要是放眼整個歇后語問題就更多了：什么樣的歇后語可以單獨(dú)成句，什么樣的歇后語不宜單獨(dú)成句，臨時歇后語和定型了的歇后語的界限在哪里，歇后語是否也有典型與非典型之分，歇后語有沒有規(guī)范化的問題，附錄中所列臨時歇后語中6、7兩例算不算歇后語的問題(老百姓是將之看作歇后語的)、歇后語的韻律模式問題等等。

我們認(rèn)為，作為不同于詞的“語”，理應(yīng)加強(qiáng)語法研究，對于涉及兩個句法結(jié)構(gòu)的歇后語來說尤其如此。就目前的實(shí)際情況而言，要提高“語”的理論研究層次，必須打破單純的詞匯學(xué)研究范式。