姚安的方言土語(yǔ)

陳光明

歷史上，姚安位于出川入滇的咽喉之地，史稱“六詔之中分，三川之門(mén)戶，南中之鎖鑰”，為古絲綢之路必經(jīng)之地，開(kāi)發(fā)較早。特別是自明朝以來(lái)，朝廷在云南屯田戍邊，江南人口不斷向云南遷移，帶來(lái)了中原地區(qū)先進(jìn)的文化和生產(chǎn)力。在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中，南遷之民與當(dāng)?shù)赝林粩嗳诤?，產(chǎn)生了特有的地方文化，其中不泛具有地方色彩的一些方言。以下是筆者在姚安搜集、整理的部分方言土語(yǔ)，并與大家分享。

乖突突尼——聽(tīng)話溫順

犟甩甩尼——太固執(zhí)

測(cè)咪日眼——奇怪不合規(guī)

爛咪鲊眼——不講原則

懶咪日眼——太懶

稀不拉聾——不扎實(shí)

丑咪日眼——太丑

戲哩打?！徽J(rèn)真

憨咪日眼——太憨白癡

憨不嚕粗——笨的很

冷咪日眼——太冷

死咪羊眼——耍賴

鬼咪日眼——言而無(wú)信

鬼頭鬼腦——做事太陰

遮呼鲊眼——偷奸?；?/p>

饞咪日眼——太饞

日不籠聳——不聰明

格整得成——能不能辦成事情

日噥寡稀——不智慧

綠陰杠霞——一種顏色（綠色）

日東不年——辦事思路不清

阿莫莫——感嘆

溝松底漏——辦事紕漏多

日膿包——愚蠢的人

忙戳日倒——慌慌張張

不有羅——沒(méi)有

二不貫八——說(shuō)話離譜

咋個(gè)羅——怎么樣

三畢不搭五——說(shuō)話離譜

你給腫脖子羅——你吃飯了嗎

三慣兩拃——東拉西扯

爪死你——用腳踢人

日囊氣——壓抑

香陰得很——太便宜了

日國(guó)——辦事不妥

攢勁得很——非常的好

日古日古尼——人不合群

日氣得很——生氣不高興

二古楞蹭——思維不隨主流

夭精——拘束

鬼火綠——很生氣

夾膩頭——靦腆

只哈子——現(xiàn)在

聾宗——不直爽

一小碟——個(gè)子小

吊瓜——茄子

高葫蘆大聲嗓——大聲說(shuō)話

好莫相干——不關(guān)我事

大聲武氣——說(shuō)話聲音大

屙粑粑——小孩拉屎

揩溝子——擦屁股

眼屎巴秋——睡后不洗臉

胡子拉碴——不修邊胡

迷色眼倒——睡眼惺松

眼閉莫合——眼睛半睜半閉

昏頭燦腦——不清醒

憨頭日腦——不聰明

山丫巴——山口

著不得熱乎氣——驕傲自滿

腸子扭著一截——太固執(zhí)

臭豬頭遇著膿鼻子——臭味相投

苦資要羅——工作太辛苦

累得小胯彈三弦——太累

害病嬤嬤想屁吃——嘴太饞

東山坡——東山

給點(diǎn)亮子——點(diǎn)燈

明子——松明子

雷響田——下雨才能種的田塊

家頭——家中

山頭——山上

非多——很多

非少——很少

滴哩都嚕——東西不斷的掉地上

墨墨三三——驚嘆

毛手毛腳——做事不認(rèn)真

狗肚子裝不下三兩油——心胸狹隘

嚓嚓呢——快點(diǎn)

滴溜起走——拎起東西走

竄些走——走快點(diǎn)

爺老王——閻王

窮筋筋呢——太窮

哈五哈六——亂罵人

扯基麥格——東扯西拉

烏嚕烏?！鷣y說(shuō)話

烏哩哇啦——亂吼亂叫

細(xì)哩打甩——做事輕率

烏塞烏塞呢——太能吃東西

洋呵呵呢——樣子洋氣

土巴拉磯尼——人太土

方轉(zhuǎn)是——就是

牛頭飯——稠稀飯

醬糟溫——屈犟古怪

大老個(gè)人——大人

肯長(zhǎng)呢——說(shuō)小孩長(zhǎng)得快

跳起八丈高——有理不饒人

害畢怕怕呢——危險(xiǎn)、冒險(xiǎn)

黑古隆咚——太黑

拉踏得很——不講衛(wèi)生

爭(zhēng)嘴食窩——后脖頸

胳肢拉窩——腋窩

屁眼溝——屁股

羅絲拐——腳踝

克西頭——膝蓋骨

奪雨——淋雨

腿肚包——小腿

這形資——這樣

扎實(shí)好——非常好

打跳——跳左腳舞

手扎激激尼——手冷

高低些——還可以

惡起西霞——暴燥可惡

一老些資——許多

上街買(mǎi)孩子——上街買(mǎi)鞋子

朽娃娃——小孩

抖零殼戰(zhàn)——被嚇倒

咋個(gè)些——怎么樣

銹頭叮當(dāng)——小氣

阿形資——那樣

死頭干漿——不開(kāi)化

兜著豆子找鍋炒——故意找茬

攏共——所有

抖零殼散——小氣

釀掐釀——?jiǎng)倓偤?/p>

務(wù)俗——討厭

拿慰你——謝謝你

大楂四胯——叉腿

不是點(diǎn)把點(diǎn)——不是一點(diǎn)點(diǎn)

仰巴拉叉——平趟著睡

怪哩古懂——古怪

別古灣——避靜的地方

上頭失臉——瞎高興

牛畢哄哄——吹牛

這克些資——這里

那克些資——那里

鬼扯十爺——東扯西拉

吃酒——喝酒

咂鍋煙——抽支煙

土不拉嘰——土俗

你有畢形資——你沒(méi)那本事

叉巴姑娘——性情過(guò)度開(kāi)放

給有吃要羅——吃飯了沒(méi)有

私孃婆——罵女人

克哪尼瞎神——到哪里干壞事了

吼倒皇城——說(shuō)話聲音大

老倌倌——老男人

拖聲慢葉——語(yǔ)速慢長(zhǎng)

哇扯回來(lái)唔——犁田時(shí)讓牛轉(zhuǎn)彎

你說(shuō)給是——問(wèn)人對(duì)不對(duì)

哇扯哇扯——使牛犁田用語(yǔ)

區(qū)哩哩——油鍋炒菜聲

抖憐嗑戰(zhàn)——小氣裝窮

清拎哐啷——響聲動(dòng)靜大

老孃——姑姑

叮當(dāng)馬火蓮——七零八落

姑老太——丈夫的妹子

老伯伯——丈夫的哥哥

貓哩——毛驢

各畢死人——聲音吵人

蜂裂資——蜂房

貓思春——貓發(fā)情

堂屋——客廳

肚子跑——拉肚子

睡屋——臥室

牛屎倌倌——屎克朗

灶屋——廚房

老飛蠱——大蝴蝶

小地搭——小板凳

芒芒——蜻蜓

腰一腰——稱一稱

別呼——蝙蝠

瀝勒瀝勒——水滴不盡

恨虎——貓頭鷹

頭歷著尼——頭低著

箐竹標(biāo)——竹葉青蛇

老耗叼——黃鼠狼

惡懲百爛——沒(méi)有廉恥

你款什么——你吹什么牛

挨著出——緊靠著

賴牙資寶——亂發(fā)脾氣

嫁花——繡花

高宣宣呢——高大

坑三代——敗家

矮戳戳尼——低矮

坑主子——坑爹

瘦精干巴——太瘦

嚴(yán)絲合縫——結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)

胖冬冬——太胖

小咪低低——太小

碧哩波羅——水響聲

晃哩晃當(dāng)——左右搖擺

崩咚崩咚——響聲

充屎得夫——不自量力

憨都嚕吃一飽——太憨貪吃

屎都嚕睡一覺(jué)——太懶貪睡

太陽(yáng)曬屁股——懶床

睡悶頭覺(jué)——被子捂著頭睡

抽頭扶腳——巴結(jié)奉承人

七咕嚕八雜——東西雜亂

要克哪喋——去哪里

悶古春秋——不曉世事

個(gè)把大呢——個(gè)頭大

害爛腸瘟——傷寒病

耳屎各大——太小

吃羊卵子不管羊死活——不切實(shí)際亂干

沙麻老子——忽悠我

阿克些子——在那里

日氣得很——很生氣

何瀝資——形容事態(tài)升級(jí)

老耶——叔叔

阿麼麼——驚詫

大爹——伯伯

阿丟丟——不感興趣

老公公——丈夫的父親

二氣狗——草包

屌二朗當(dāng)—— 不務(wù)正業(yè)

倒三管四——不著調(diào)

草包肚——罵人

拿氣得很——有本事

正二八經(jīng)——肯定

整哪樣——做什么

日鼓眼——眼神的一種

跳團(tuán)要呢——不安份

渣筋——計(jì)較

畢咕嚕水豆石——啰嗦

老火羅——事情嚴(yán)重

噥拱——暗地商量

摻毛得很——指人很有出息

枯區(qū)枯區(qū)——小聲說(shuō)話

造孽——艱難困苦

枯出枯出——小動(dòng)作

臉皮子薄——靦腆

扯筋——不聽(tīng)話

招呼著喋——注意一下

飛天捉野鴨—不著邊際亂來(lái)

幾哩咕?！獓Z叨或腸鳴

野馬山丘——到處亂跑

不有心腸——沒(méi)精神

務(wù)俗得很——很討厭

挨千刀呢——謾罵

務(wù)哩倒實(shí)俗——十分討厭

整求不成——做不成事或被拒絕

含八攔——所有的東西

干皮料草——單調(diào)無(wú)味

翻衫呢喝——放開(kāi)地喝

渣趴料舞——不規(guī)矩、不雅觀 ?丁

丁公尼——經(jīng)常

莫挨我二氣——警告

烏溜烏溜——請(qǐng)快一點(diǎn)

怪夭夭呢——脾氣古怪

愛(ài)諾諾呢——親熱愛(ài)情

七脫八散——朽壞

說(shuō)畢借說(shuō)呢——聽(tīng)別人說(shuō)的

革得馬西——胡說(shuō)亂說(shuō)

管求他呢——不管他

二不公燈——不合比例

烏哩百勒——說(shuō)不清聽(tīng)不明

甩在路上——扔在路上

扯筋呢嘛——不聽(tīng)招呼

文化香音——文化水平低

莫喜說(shuō)——不要說(shuō)

走得羅——出發(fā)了

娘聲奪氣——娘娘腔

莫兜氣——?jiǎng)e惹我生氣

批施枯?！獤|西多而雜

五谷雜啦——幾種食物混合

馬晌午——騙人的鬼話

晌午飯——下午飯

日鼓錄棒錘——固執(zhí)目中無(wú)人

五馬翻六羊——翻攪得

勾畢死遠(yuǎn)些——離我遠(yuǎn)點(diǎn)

汗褲——內(nèi)褲

阿股頭——某個(gè)

底得是——比較

姚城兜呢——縣城的

你這特勒三——讓人看不起

山兜來(lái)呢——從山區(qū)來(lái)的

扎手扎腳呢——冷

測(cè)耐——不喜歡

賊畢經(jīng)經(jīng)呢——總是防著別人

整不成——做不到

背時(shí)羅——倒霉

拿點(diǎn)來(lái)甩甩——要東西吃

吃棵煙——抽支煙

大畢拽拽——不可一世

你給曉得——你給知道

臟巴拉施的——不愛(ài)干凈

撕丫資——罵小孩

害畢怕怕——非?？植?/p>

茅司——廁所

麻毒——?jiǎng)e可惡

格早——跳蚤

你是哪呢人——你是哪里人

畢色——臭蟲(chóng)

打涉要——遺失

我老倌——我老公

挨特——跟他

啰畢嗦——煩人

裝佯實(shí)氣——賣(mài)弄

吃芒芒——吃飯

你克哪碟薅來(lái)尼——你去哪里拿來(lái)的

睡喏喏——睡覺(jué)

腫脖子羅——吃飯了

克哪碟——去哪里

旺子——血

穿孩子——穿鞋子

雞炎子——雞血

務(wù)哩倒俗——惡心人

根楞伴倒——不著調(diào)

得聳得聳呢——不合群

我節(jié)屋兜——我老婆

拐味了——有麻煩了

老聲貫嗓——聲音老沉

你節(jié)屋兜——你老婆

啞脖啞嗓——聲音斯啞

黑期期呢——光線暗

吃嘎嘎——吃肉

汗衣——內(nèi)衣

戳眼晴——看不慣

紅希希呢——紅紅的

黑灑殺尼——黑色

黑霧霧尼——太黑

白漆漆尼——白色

綠廈霞尼——太綠

賊亮賊亮——光線強(qiáng)

藍(lán)陰陰尼——藍(lán)色

諒失你——看不起

墻根腳——墻腳

烏媽欺黑——黑暗

小哩失氣——小氣巴巴

賊咪日眼—不規(guī)矩

咒人——罵人

要整哪樣——做什么

死克哪尼——躲到哪里

悶著整——背著人

烏溜烏溜——請(qǐng)快一點(diǎn)

竄些走——走快點(diǎn)

手扶資——毛巾

電油——電池

地古根——原來(lái)

點(diǎn)把點(diǎn)——不多

娘掐娘——?jiǎng)倓倝?/p>

資五賴六——毛造

賴毛狗——不講信用

茅辣眥果——態(tài)度不好

亂五亂六——做事不按章法

勾頭滴水——無(wú)精神

彎枝革扭——彎彎曲曲

日東不年——概念不清

直道——耿直

包湯——批評(píng)

日卷——責(zé)罵

輕施——不堅(jiān)強(qiáng)

喳筋——不講道理

缽兜——大碗

背時(shí)——倒霉

上服——道歉

沖殼子——聊天

蒙松雨——細(xì)雨

木單子——造孽

牙巴骨——下巴

雪顆子——冰雹

媽薩些——一般化

嚼舌頭根子——背地議論別人

滿擋頭——排頭兵

小伙十百——朋友

不有心場(chǎng)——無(wú)趣

背名實(shí)氣——被誤解

莫達(dá)我二氣——警告

迷色眼倒——睡意

太陽(yáng)辣——陽(yáng)光強(qiáng)烈

霜扎——霜凍

大清白早——早晨

天擦黑——天將黑

天嗎薩亮——天剛亮

晚申——晚上

外后天——大后天

一憨走一憨看——一邊走一邊看

漂湯油——不務(wù)實(shí)

過(guò)一哈——過(guò)一會(huì)兒

等桿骨——脛骨

腳戀桿——小腿骨

懶彎筋——踝腱

腳地板——足底

手巴心——手心

頂門(mén)心——頭頂正中

一針見(jiàn)旺子——一針見(jiàn)血

瞎子包湯畫(huà)匠——不懂裝懂

瞎子包湯鲊巴眼——亂批評(píng)人

引頭撥歲——帶頭挑撥

臘嘎——不靠譜