• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    一時(shí)代有一時(shí)代之莎翁
    ——莎士比亞戲劇中譯的新探索

    2019-01-13 19:45:25馮傾城
    關(guān)鍵詞:朱生豪莎劇卞之琳

    馮傾城

    (澳門大學(xué) 人文學(xué)院)

    莎士比亞戲劇的中譯是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)翻譯史上的重要篇章,將莎士比亞文學(xué)引入中國(guó),朱生豪有著不朽功勛。除了朱生豪才華橫溢的心血之作,卞之琳和梁實(shí)秋的莎劇譯本也卓具影響力。

    卞之琳認(rèn)為,莎劇既然是詩(shī)劇,譯文也要還其詩(shī)劇的本來面目,唯有如此,才能充分保持原作的面貌,以復(fù)制出同樣或相似的效果。周玨良在《卞譯莎士比亞悲劇與素體詩(shī)的移植》一文中說:“卞譯莎士比亞悲劇試用‘頓’的方法把英語素體詩(shī)移植到漢語中來是成功的,譯文中詩(shī)的部分是能讓讀者感到一種節(jié)奏感的?!?卞之琳的譯本,是以詩(shī)譯詩(shī)的典范。

    梁實(shí)秋先生以近四十年的漫漫人生完成四十卷《莎士比亞全集》的翻譯,是中國(guó)文化史上的不朽盛事,海內(nèi)外能獨(dú)自把莎劇全部譯成漢語的,迄今只有梁實(shí)秋先生一人。在翻譯莎士比亞時(shí),他經(jīng)過大量的“爬梳剖析”,最終選定未經(jīng)任何增刪的牛津版本作為原文材料,還廣泛閱讀了許多莎劇專家的大量注釋,作細(xì)致的比較鑒別,盡量使譯作與原作保持一致。梁實(shí)秋的翻譯本,是以散文體譯莎劇的典范。

    繼朱生豪、卞之琳、梁實(shí)秋之后,傅光明發(fā)愿以一人之力重譯莎士比亞全部戲劇。傅光明認(rèn)為,“朱譯的許多地方過于拗口甚至別扭,時(shí)常連英文的倒裝語序都不改,當(dāng)然主要是因他翻譯的那個(gè)時(shí)代漢語表達(dá)遠(yuǎn)不如現(xiàn)在規(guī)范;梁譯又時(shí)有草率,許多地方譯文不夠漂亮。”(傅光明致臺(tái)灣商務(wù)印書館方鵬程總編輯的信函,2012年9月25日)因此,新譯莎士比亞是必要的。既是新譯,則必與舊譯有所不同。其新意主要體現(xiàn)在兩方面:一是體例上的新,除了在重要的名詞、事件甚至人物處均加注解外,對(duì)每劇均寫導(dǎo)讀;二是譯筆上的新,傅光明自1987年起師從蕭乾12年,他自信在譯文的現(xiàn)代感和流暢性上,完全能夠超越朱生豪與梁實(shí)秋。

    2013年4月1日,臺(tái)灣商務(wù)印書館出版了傅光明新譯的《莎士比亞戲劇故事集》, “譯后記”中寫道:“若能完整領(lǐng)略過莎劇原著,無論何時(shí),只要想起這本‘故事集’帶你走入莎士比亞的文學(xué)世界,你都會(huì)從心底發(fā)出愜意舒心的微笑。我便是帶著這樣的微笑,漸漸步入莎士比亞戲夢(mèng)人生的文學(xué)世界?!?/p>

    一時(shí)代有一時(shí)代之莎翁,莎士比亞屬于所有時(shí)代。讀傅先生新譯莎士比亞戲劇 ,相信每個(gè)讀者都能帶著從心底發(fā)出的愜意微笑,步入更具現(xiàn)代感的莎劇世界。

    猜你喜歡
    朱生豪莎劇卞之琳
    護(hù)你一生周全
    《卞之琳》
    論朱生豪的愛情觀
    卞之琳《斷章》
    金橋(2022年2期)2022-03-02 05:43:04
    天如愿地冷了,不是嗎?
    中外文摘(2020年13期)2020-11-12 13:05:19
    朱生豪與宋清如
    保健與生活(2019年7期)2019-07-31 01:54:07
    敘事策略:對(duì)照莎劇,看《牡丹亭》
    名作欣賞(2017年25期)2017-11-06 01:40:12
    新時(shí)期莎劇的戲曲改編歷程述評(píng)
    用新批評(píng)解讀卞之琳的《春城》
    一笑低頭意已傾
    愛你(2015年24期)2015-05-24 07:46:49
    久久久国产成人免费| 国产精品人妻久久久久久| 精品一区二区三区人妻视频| 午夜福利在线在线| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 2022亚洲国产成人精品| 国产精品精品国产色婷婷| 六月丁香七月| 午夜精品国产一区二区电影 | 听说在线观看完整版免费高清| 最后的刺客免费高清国语| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美不卡视频在线免费观看| 久久亚洲精品不卡| 六月丁香七月| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 国产一级毛片七仙女欲春2| 精品久久久久久电影网 | 精品国产露脸久久av麻豆 | 国产成人精品婷婷| 国产淫片久久久久久久久| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲成色77777| 美女大奶头视频| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 午夜免费激情av| 国产久久久一区二区三区| 亚洲国产精品合色在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 六月丁香七月| av在线老鸭窝| av在线蜜桃| 亚洲av免费在线观看| 欧美成人一区二区免费高清观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产精品乱码一区二三区的特点| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美3d第一页| 少妇熟女aⅴ在线视频| 久久99蜜桃精品久久| 国产视频首页在线观看| 久久99热6这里只有精品| 欧美高清成人免费视频www| 久久热精品热| 超碰av人人做人人爽久久| 久久久久性生活片| 搞女人的毛片| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲高清免费不卡视频| 真实男女啪啪啪动态图| 1000部很黄的大片| 综合色av麻豆| 成人二区视频| 亚洲成色77777| 国产伦精品一区二区三区视频9| 69av精品久久久久久| 99久国产av精品| 欧美激情国产日韩精品一区| 亚洲怡红院男人天堂| 国产成人a∨麻豆精品| 中文字幕免费在线视频6| 国产成人freesex在线| av播播在线观看一区| 听说在线观看完整版免费高清| 三级国产精品片| 亚洲成av人片在线播放无| 婷婷色麻豆天堂久久 | 亚洲色图av天堂| 最新中文字幕久久久久| 99久久精品国产国产毛片| 国产成人精品一,二区| 亚洲欧美精品自产自拍| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美xxxx性猛交bbbb| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 成人毛片a级毛片在线播放| 变态另类丝袜制服| a级毛色黄片| 尾随美女入室| 热99在线观看视频| 毛片女人毛片| 午夜免费男女啪啪视频观看| 美女大奶头视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 在现免费观看毛片| 99久久人妻综合| 特级一级黄色大片| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 少妇被粗大猛烈的视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 欧美一区二区精品小视频在线| 少妇的逼好多水| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产精品不卡视频一区二区| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 成人毛片60女人毛片免费| 床上黄色一级片| 国产人妻一区二区三区在| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 青春草亚洲视频在线观看| 干丝袜人妻中文字幕| 不卡视频在线观看欧美| 久久久久精品久久久久真实原创| 老司机影院成人| 久久这里有精品视频免费| 国产极品天堂在线| 国产黄色小视频在线观看| 国产91av在线免费观看| 永久免费av网站大全| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 国产单亲对白刺激| 国产精品一区二区在线观看99 | 欧美一区二区国产精品久久精品| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 全区人妻精品视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产精品伦人一区二区| 全区人妻精品视频| 综合色av麻豆| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 亚洲内射少妇av| 99热6这里只有精品| 麻豆成人av视频| 国产乱人视频| 天美传媒精品一区二区| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 小说图片视频综合网站| 我要看日韩黄色一级片| 国产精品永久免费网站| 两个人的视频大全免费| 亚洲av一区综合| 亚洲人成网站在线播| 久久精品91蜜桃| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲欧美日韩东京热| 日韩精品有码人妻一区| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产成人一区二区在线| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| av女优亚洲男人天堂| 久久亚洲国产成人精品v| av免费观看日本| 亚洲国产最新在线播放| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 26uuu在线亚洲综合色| 久久久久九九精品影院| 中国美白少妇内射xxxbb| 久久亚洲精品不卡| 51国产日韩欧美| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 免费人成在线观看视频色| 日本与韩国留学比较| 久久99热这里只频精品6学生 | 少妇被粗大猛烈的视频| 国产美女午夜福利| .国产精品久久| 九色成人免费人妻av| 国产人妻一区二区三区在| 久久久久久久久久成人| 七月丁香在线播放| 成人二区视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 99国产精品一区二区蜜桃av| 中文字幕av在线有码专区| 成人三级黄色视频| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产毛片a区久久久久| 亚洲av免费在线观看| 乱系列少妇在线播放| 尾随美女入室| 国产成人精品婷婷| 亚洲图色成人| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 日韩av在线大香蕉| 欧美变态另类bdsm刘玥| 美女黄网站色视频| 老司机福利观看| 成年女人看的毛片在线观看| 观看美女的网站| 国产综合懂色| 只有这里有精品99| 国产精品熟女久久久久浪| 国产伦在线观看视频一区| 日韩制服骚丝袜av| 99热这里只有是精品在线观看| 黄色日韩在线| 深爱激情五月婷婷| 日韩视频在线欧美| 热99在线观看视频| 超碰97精品在线观看| 熟女电影av网| 日本爱情动作片www.在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频 | 精品久久久久久电影网 | 久久这里只有精品中国| 午夜激情福利司机影院| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 青春草亚洲视频在线观看| 天堂影院成人在线观看| 亚洲欧美精品专区久久| 最近手机中文字幕大全| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲av成人av| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲四区av| 天天一区二区日本电影三级| 久久久久久久午夜电影| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 午夜老司机福利剧场| 91精品一卡2卡3卡4卡| 美女国产视频在线观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产三级中文精品| 一本一本综合久久| 岛国毛片在线播放| 久久综合国产亚洲精品| 欧美变态另类bdsm刘玥| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 免费看日本二区| av在线蜜桃| 亚洲国产精品成人综合色| 99热精品在线国产| 色吧在线观看| 99久久人妻综合| 亚洲真实伦在线观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲精品国产成人久久av| 高清毛片免费看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产精品熟女久久久久浪| 岛国毛片在线播放| 观看美女的网站| 精品国内亚洲2022精品成人| 七月丁香在线播放| 亚洲国产精品久久男人天堂| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲国产欧美在线一区| 精品久久久久久久久久久久久| 日日啪夜夜撸| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲欧美清纯卡通| 在线播放无遮挡| 国产高清视频在线观看网站| 国产大屁股一区二区在线视频| 精品人妻视频免费看| 久久久久网色| 日本黄色视频三级网站网址| 一区二区三区免费毛片| 亚洲性久久影院| 九色成人免费人妻av| 亚洲国产精品国产精品| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美3d第一页| 久久99精品国语久久久| 精品人妻熟女av久视频| 精品一区二区三区人妻视频| av卡一久久| 亚洲,欧美,日韩| 精品久久久久久久久av| 亚洲人成网站高清观看| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲美女搞黄在线观看| 黄片wwwwww| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产熟女欧美一区二区| av国产久精品久网站免费入址| 久久精品国产亚洲av涩爱| 一级毛片电影观看 | 久久久久精品久久久久真实原创| 99热这里只有是精品在线观看| 成人毛片60女人毛片免费| 午夜老司机福利剧场| 久久久久国产网址| 国产高清有码在线观看视频| 久久精品国产亚洲av涩爱| 一级毛片电影观看 | 美女国产视频在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 草草在线视频免费看| 免费看av在线观看网站| 亚洲自拍偷在线| 51国产日韩欧美| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产激情偷乱视频一区二区| 天堂√8在线中文| 在线播放国产精品三级| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 国产三级中文精品| 三级毛片av免费| 两个人的视频大全免费| 精品一区二区三区视频在线| 午夜福利网站1000一区二区三区| 欧美色视频一区免费| 国产成人freesex在线| 男女国产视频网站| 久久久欧美国产精品| 变态另类丝袜制服| 国产欧美日韩精品一区二区| 久久人人爽人人爽人人片va| 久久久精品大字幕| 国产精品一区二区三区四区久久| 精品久久久噜噜| 国产成人91sexporn| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 欧美日韩精品成人综合77777| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 欧美日韩在线观看h| 免费在线观看成人毛片| 波多野结衣高清无吗| 成人性生交大片免费视频hd| 久久热精品热| 在线免费观看不下载黄p国产| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产乱人视频| 一级黄片播放器| 欧美精品一区二区大全| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 久久久亚洲精品成人影院| 久久久国产成人免费| 亚洲第一区二区三区不卡| 欧美成人一区二区免费高清观看| 精品不卡国产一区二区三区| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲中文字幕日韩| 国产精华一区二区三区| 久久精品91蜜桃| 一级毛片我不卡| 国产高清不卡午夜福利| 最近手机中文字幕大全| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产精华一区二区三区| 身体一侧抽搐| 亚洲国产色片| 在线观看av片永久免费下载| 国产中年淑女户外野战色| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 成人av在线播放网站| 永久网站在线| 国产人妻一区二区三区在| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 日韩欧美精品免费久久| 国产精品人妻久久久久久| 天天一区二区日本电影三级| 日本黄色视频三级网站网址| or卡值多少钱| 国产精品永久免费网站| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲精品国产av成人精品| 色5月婷婷丁香| 黑人高潮一二区| 99久久人妻综合| 午夜福利在线在线| 国产精品熟女久久久久浪| 成人亚洲欧美一区二区av| av视频在线观看入口| 欧美日本视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 全区人妻精品视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产又色又爽无遮挡免| 在线免费观看的www视频| 成人亚洲精品av一区二区| 午夜日本视频在线| 日本欧美国产在线视频| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 有码 亚洲区| 久久久久久久国产电影| 夫妻性生交免费视频一级片| 欧美性猛交黑人性爽| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 日韩av在线免费看完整版不卡| 综合色丁香网| 成年av动漫网址| 久久99精品国语久久久| 国产美女午夜福利| 白带黄色成豆腐渣| 欧美一区二区亚洲| 国产在视频线在精品| 日韩精品青青久久久久久| 久久国内精品自在自线图片| kizo精华| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产 一区精品| 好男人在线观看高清免费视频| 欧美人与善性xxx| 亚洲自偷自拍三级| 成人鲁丝片一二三区免费| 高清午夜精品一区二区三区| 日本免费a在线| 国产色婷婷99| 少妇丰满av| 国产中年淑女户外野战色| 伦理电影大哥的女人| 一级毛片电影观看 | 91精品国产九色| 人体艺术视频欧美日本| 久久精品综合一区二区三区| 如何舔出高潮| 精品熟女少妇av免费看| 99久国产av精品国产电影| 三级国产精品欧美在线观看| 99热全是精品| 26uuu在线亚洲综合色| 国产av一区在线观看免费| 我的女老师完整版在线观看| 秋霞伦理黄片| 我要搜黄色片| 成年版毛片免费区| 国产精品熟女久久久久浪| 日韩人妻高清精品专区| 啦啦啦啦在线视频资源| 最新中文字幕久久久久| 国产成人a区在线观看| 高清av免费在线| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲在久久综合| 日日摸夜夜添夜夜爱| av天堂中文字幕网| 好男人在线观看高清免费视频| 又粗又爽又猛毛片免费看| 超碰97精品在线观看| 精品国产三级普通话版| 日韩视频在线欧美| 欧美性感艳星| 老司机影院毛片| 在现免费观看毛片| 久久欧美精品欧美久久欧美| 欧美极品一区二区三区四区| 国产私拍福利视频在线观看| 午夜视频国产福利| 观看美女的网站| 欧美最新免费一区二区三区| 久久久色成人| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲av成人av| 尾随美女入室| av国产久精品久网站免费入址| av在线蜜桃| a级毛色黄片| 最新中文字幕久久久久| 日韩视频在线欧美| 最近视频中文字幕2019在线8| 岛国毛片在线播放| 国产亚洲5aaaaa淫片| 校园人妻丝袜中文字幕| 全区人妻精品视频| 99热6这里只有精品| 婷婷色综合大香蕉| 国产高清三级在线| 男女国产视频网站| 精品酒店卫生间| 春色校园在线视频观看| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产91av在线免费观看| 久久精品影院6| 国产午夜精品论理片| 日韩av在线大香蕉| 亚洲精品aⅴ在线观看| a级毛色黄片| 婷婷六月久久综合丁香| 久久这里有精品视频免费| 天美传媒精品一区二区| av.在线天堂| 在线免费观看不下载黄p国产| 精品久久久久久久久亚洲| 久久久a久久爽久久v久久| 97在线视频观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 午夜精品在线福利| 精品人妻视频免费看| 国产综合懂色| av在线天堂中文字幕| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产精品嫩草影院av在线观看| 波多野结衣高清无吗| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产av不卡久久| 国产免费男女视频| 毛片女人毛片| 亚洲成人精品中文字幕电影| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 久久久久久大精品| 女人久久www免费人成看片 | 亚洲成人精品中文字幕电影| 老女人水多毛片| 激情 狠狠 欧美| 少妇高潮的动态图| 能在线免费观看的黄片| 久久精品国产自在天天线| 日韩视频在线欧美| 91在线精品国自产拍蜜月| 永久网站在线| 免费看日本二区| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 最后的刺客免费高清国语| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产乱人偷精品视频| 综合色av麻豆| 色网站视频免费| 一级黄片播放器| 久久99热这里只有精品18| 成人欧美大片| 91精品伊人久久大香线蕉| 午夜福利高清视频| 午夜福利成人在线免费观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国内精品一区二区在线观看| 在线免费十八禁| 婷婷色综合大香蕉| 成人一区二区视频在线观看| 69av精品久久久久久| 男的添女的下面高潮视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国国产精品蜜臀av免费| 久久久久久久久久久免费av| 国产美女午夜福利| 99久久精品热视频| 在线播放无遮挡| 久久久久九九精品影院| 国产精品无大码| 久久久精品大字幕| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产成人精品久久久久久| 国产单亲对白刺激| 天堂√8在线中文| 精品酒店卫生间| 亚洲欧美一区二区三区国产| 五月伊人婷婷丁香| 欧美潮喷喷水| 美女内射精品一级片tv| 亚洲精品自拍成人| 级片在线观看| 天堂√8在线中文| 少妇高潮的动态图| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产精品久久久久久精品电影| 91精品一卡2卡3卡4卡| 男人的好看免费观看在线视频| 亚洲精品,欧美精品| 乱码一卡2卡4卡精品| 免费观看人在逋| 日本黄大片高清| 国产91av在线免费观看| 国产亚洲最大av| 在线天堂最新版资源| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 中文资源天堂在线| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产一区二区三区av在线| 亚洲三级黄色毛片| 嫩草影院入口| 欧美日本亚洲视频在线播放| 日韩视频在线欧美| 男女视频在线观看网站免费| 亚洲精品自拍成人| 国产色爽女视频免费观看| av在线播放精品| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产综合懂色| 国产高清有码在线观看视频| 日韩一本色道免费dvd| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产精品,欧美在线| 欧美人与善性xxx| 国产真实乱freesex| 亚洲伊人久久精品综合 | 变态另类丝袜制服| 免费av不卡在线播放| 啦啦啦啦在线视频资源| 九色成人免费人妻av| 在线a可以看的网站| 成人二区视频| 亚洲国产欧美人成| 高清午夜精品一区二区三区| 国产v大片淫在线免费观看| 97在线视频观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 中文字幕制服av| 高清av免费在线| 特级一级黄色大片| 精品久久久久久久末码| 国产午夜福利久久久久久| 国产片特级美女逼逼视频| 黄色配什么色好看| 天美传媒精品一区二区| 免费av不卡在线播放| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国产一区二区三区av在线| 亚洲国产精品国产精品| 色哟哟·www| 中国美白少妇内射xxxbb| 欧美激情在线99|