事物的教訓(xùn)（選四首）

[墨西哥]奧克塔維奧·帕斯

1. 鼓舞

在書架上，

在一位唐朝音樂家

和一個(gè)瓦哈卡陶罐之間，

糖制的小小骷髏

熱烈而活躍地

用銀紙閃光的眼睛

看著我們來去往返。

4. 出自泥土蘭花中的神

人類之花

帶著笑容

在黏土的花瓣中誕生。

9. 孩子與陀螺

每次將它拋出

都十分精準(zhǔn)

落在世界的中心。

10. 物體

它們生活在我們的身邊，

我們對(duì)它們一點(diǎn)不知，

它們對(duì)我們不知一點(diǎn)。

有時(shí)卻與我們交談。

（選自《奧克塔維奧·帕斯短詩選》，《西部》第19期，趙振江譯）