中央線Mall（鐵路高架橋下空間改造）

Earthscape 事務所

1 通過豐富的綠色植物創(chuàng)造出輕松愉悅的步行環(huán)境Create a relaxed and pleasant pedestrian environment with rich green plants

“中央線Mall項目”是東日本旅客鐵道株式會社在中央線三鷹站與立川站立體交通構(gòu)建工程中，與鐵路沿線的政府部門共同協(xié)作進行的城市再開發(fā)項目。通過對三鷹站與立川站之間全長約9km的高架橋下空間進行一體化改造，進而提升鐵路沿線價值、激發(fā)周邊社區(qū)活力。

2 構(gòu)造柱上的標識系統(tǒng)Signage system on structural columns

3 親近綠色的散步小路Green-oriented walking path

4 高架橋下的交流空間Communication space under the viaduct

項目在起始階段，為了給相關(guān)設計師提供參考依據(jù)，編制了設計導則手冊。通過對項目所在地武藏野市和中央線沿線區(qū)域的環(huán)境和地域文脈進行解讀，提取能夠激發(fā)設計靈感的內(nèi)容，以包容并豐富高架橋下多樣化的線性空間，從而實現(xiàn)彰顯“中央線Mall”特色的共同目標。項目位于2個車站之間，東西方向延伸的步行空間“nono（武藏野Musashino的愛稱）小路”與貫穿南北的道路交叉于此，故將項目定位為街區(qū)的新地標，為人們提供休憩交流的場所。曾經(jīng)分隔南北街區(qū)的中央線鐵軌及道口等鐵道設備傳承著場地的歷史與場所性，并通過在沿途設置長條狀桌椅，形成供人們停留小敘的空間。此外，通過設計具有武藏野地區(qū)自然特色的散步小道與交流花園，結(jié)合枕木形成鋪裝設計，利用高架立柱上的標識系統(tǒng)展示名勝古跡和傳說美談等，演繹出高架橋下輕松愉快的步行空間，并成為提升周邊區(qū)域游賞性的特色景觀空間。

5 源于地區(qū)自然環(huán)境的景觀小品Landscape pieces stemming from local natural environments

6 被綠色植物包圍的廢舊鐵軌Waste railway tracks surrounded by green plants

7 沿已廢棄的舊中央線鐵路設置的紀念性景觀小品Commemorative landscape pieces set up along the abandoned old central railway line

實施時間：2010 2017年

面積：70,000m2

地址：日本東京都武藏野市 小金井市

設計師：團塚榮喜、荒木宗一郎

委托方：東日本旅客鐵道株式會社、株式會社JR中央線Mall

標識設計：廣村設計事務所

照明設計：株式會社 LIGHTDESIGN

施工：西武造園株式會社

攝影師：橋本 剛志、KOMATSU Yusuke

翻譯：馬嘉

8 介紹地區(qū)的名勝古跡和歷史文化，以提升街區(qū)的游賞性Introduce historical sites and cultures of the region to enhance tourism charms of the blocks

9 共同培育、共同協(xié)作的社區(qū)花園Community gardens for common cultivation and joint collaboration

Chuo Line Mall is an urban design and landscape project which is located along the Chuo Line in the west of Tokyo operated by East Japan Railway Company (JR East) station . The site is 9km long, under the elevated railway between Mitaka and Tachikawa station.

In this project, Earthscape played an important role in master planning, and we created a design code book to guide architects and designers who involved in the project.

we aim to refine the abandoned space to a better equipped environment for the local residents, a real communal place where people can rest and spend their time pleasantly. In order to enhance the sense of belongings to the place, we rename the 9km walkway as ‘Nonomichi’, and we recycle some discarded rail tracks for furnitures and local wood for flooring.

10 居民聚集、休憩的社區(qū)空間Community space for residents to gather and rest

11 利用柱子設置黑板，記載中央線過去的歷史Record the past history of the central railway line with blackboards set up on the posts

Year:2010—2017

Scale:70,000m2

Place:Musashino-shiKoganei-shi, Tokyo, Japan

Designer:DANZUKA Eiki, ARAKI Sou

Client:East Japan Railway Company, JR Chou Line Mall Co.,Ltd.

Sign Design:Hiromura Design Office

Light Design:LIGHTDESIGN INC.

Contractor:SEIBU Landscape Co.,Ltd.

Photographer:HASHIMOTO Tsuyoshi, KOMATSU Yusuke

Translator:MA Jia