這就是“牙賽兒”

武寶生

早幾年，我在美國新澤西州達(dá)維爾鎮(zhèn)親戚家居住時，每天都要起早散步。

那個星期六早上，我正要去南邊的林間小路溜達(dá)，親戚對我講：“今早帶您變變方向。”

我問：“往哪兒變？”

“我們到‘牙賽兒，瞧瞧熱鬧！”

“‘牙賽兒在哪兒？”

“往東，不遠(yuǎn)。還不足一英里?！?/p>

我真不知道“牙賽兒”是什么東西，便好奇地跟隨親戚往東走。沒多久，便遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到，在一片開闊的草地上，人頭攢動，熙熙攘攘。走近一看，這場面與國內(nèi)趕早集一模一樣。擺賣的東西雜七雜八，有家具，有電器，有服裝，有文具，有工藝品，還有兒童車及餐具等。雖然都是主家用過或閑置的物品，但都成色不錯，干干凈凈。這些物品，都是周圍鄰居將自己家多余的和不需要的但還可以繼續(xù)使用的東西，經(jīng)過認(rèn)真的洗刷、消毒，拿來擺好并標(biāo)明價格，任人選用。那價格都是象征性的，一件像樣的西裝標(biāo)價一兩美元，一件款式講究的羊毛衫，僅要30美分！

親戚告訴我：“這就是美國的‘牙賽兒，是英語yard sale的譯音，意思是由居民自發(fā)組織的出售自家舊物的市場，政府部門免收稅，也不需要管理人員?！蕾悆涸诿绹钠矫駞^(qū)及貧民區(qū)很受歡迎。因為物品物美價廉，干干凈凈，用著放心，而其標(biāo)價僅是真正價值的1%左右。從心理學(xué)的角度講，買者花點錢，用著心安理得，賣者收一點費，多少有些成就感。”

這天早上我和親戚逛“牙賽兒”，還有了一些收獲：我花15美分買了一個十分漂亮的竹編工藝品，親戚花2美元買了一個小型冰柜。

其實，“牙賽兒”不僅僅是貧民區(qū)和平民區(qū)的獨特風(fēng)景，在一些富人區(qū)也很受青睞。

前年，兒子在富人區(qū)球道山買了別墅，我們?nèi)野岬搅烁蝗藚^(qū)生活。當(dāng)然，美國的富人區(qū)與貧民區(qū)不可同日而語。直觀地看，富人區(qū)的別墅、環(huán)境與貧民區(qū)有著天壤之別。有的富人家，有豪華游艇及私家飛機，別墅價值上億美元！

可是，每到星期六早上，在球道山富人區(qū)也能見到“牙賽兒”的場景。不過，球道山的“牙賽兒”與達(dá)維爾平民區(qū)的“牙賽兒”有很大區(qū)別，球道山的居民不是將自家多余的物品集中一處出售，而是擺在自家別墅靠近馬路的草坪上，任人選用。

還有一點不同是，沒有標(biāo)價。掛在物品上的紙條上寫有“無毒、無菌、干凈、實用、無須感謝、免費選用以及您的歡心我的安慰”等字樣。而且，球道山“牙賽兒”的物品檔次很高。當(dāng)然，人們不會專揀高檔次的物品，只會挑選合適和喜歡的東西。在國內(nèi)時，我喜歡養(yǎng)魚，在征得兒子的同意后，我在球道山的“牙賽兒”上，挑選了一個各種設(shè)備十分齊全的養(yǎng)熱帶魚的魚缸。而鄰居家，則將我們放在草坪上的兩只“中國造”熊貓玩具及兩個“中國結(jié)”拿回家去了！

（摘自《羊城晚報》 圖/高加索）