用X射線看古書(shū)

銀雪

你看過(guò)最千奇百怪的書(shū)是什么？我們平時(shí)看的都是傳統(tǒng)的、最平常的書(shū)，比如課本、練習(xí)題、小說(shuō)、雜志等；比這個(gè)稍微奇怪一點(diǎn)的就是立體書(shū)，書(shū)中的鳥(niǎo)獸魚(yú)蟲(chóng)都活靈活現(xiàn)，立體感強(qiáng)；此外，也不乏斥重金打造的書(shū)，書(shū)上鑲滿(mǎn)了黃金或鉆石……那么，你可曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)用X光線照射才能看的書(shū)？我們都知道，醫(yī)學(xué)上X光常用于輔助診斷，那它與看書(shū)又有何關(guān)系？別著急，讓我們來(lái)一探究竟。

“真書(shū)”不露相

都說(shuō)真人不露相，這里有一本“真書(shū)”也不露相。最近，美國(guó)加州的科學(xué)家們?cè)诿χ鴮ふ乙槐竟爬献诮痰浼邪挡氐男C(jī)。這本典籍最早可以追溯到11世紀(jì)，上面記載的宗教文獻(xiàn)也已經(jīng)字跡斑斑，因其歷史悠久且為孤本而顯得異常珍貴。然而，科學(xué)家們卻發(fā)現(xiàn)，這些文獻(xiàn)原來(lái)只是迷亂我們雙眼的戲法，在它們的字里行間中其實(shí)隱藏著更為久遠(yuǎn)的醫(yī)學(xué)著作。這是怎么回事？

生活于2世紀(jì)羅馬帝國(guó)時(shí)期的克勞迪亞斯·蓋倫被譽(yù)為醫(yī)學(xué)鼻祖之一，是古希臘著名的醫(yī)師和哲學(xué)家。他的著作頗多，教學(xué)方式獨(dú)特，更是醫(yī)學(xué)見(jiàn)解最為深刻的人之一。在蓋倫逝世的幾世紀(jì)后，曾有一位佚名譯者將其醫(yī)學(xué)著作翻譯成敘利亞語(yǔ)，并用羊皮紙做的本子記錄了下來(lái)?？茖W(xué)家們推斷，譯者應(yīng)該是埃及圣凱瑟琳修道院的一員，所以譯本才會(huì)留存在修道院里。大約過(guò)了500年，書(shū)上的許多字跡都變得模糊不清，但紙張還算保存完整。羊皮紙的生產(chǎn)過(guò)程繁瑣，制作成本較高，所以售價(jià)并不低?；蚴浅鲇诮?jīng)濟(jì)拮據(jù)，宗教教士們想要羊皮紙但卻買(mǎi)不起，于是，發(fā)現(xiàn)這個(gè)譯本的教士便直接在上面寫(xiě)下宗教教文，覆蓋了原先著作的內(nèi)容。

蓋倫曾經(jīng)長(zhǎng)期引領(lǐng)西方的醫(yī)學(xué)界，但他寶貴的醫(yī)學(xué)著作卻沒(méi)有被完整的保存下來(lái)，令人嘆息。研究人員發(fā)現(xiàn)了這本匯集醫(yī)學(xué)著作和宗教文獻(xiàn)于一身的神奇之書(shū)后，一直使用多光譜成像技術(shù)，想要通過(guò)恢復(fù)書(shū)中的擦痕了解被隱藏的文字，也試過(guò)用紫外線、可見(jiàn)光和紅外線穿透書(shū)本，但都以失敗告終。

其實(shí)，早在十幾年前，研究人員曾遇到過(guò)類(lèi)似的問(wèn)題。早在10世紀(jì)時(shí)，一個(gè)抄寫(xiě)員曾費(fèi)盡心機(jī)地用羊皮紙抄寫(xiě)下數(shù)學(xué)天才阿基米德的手稿，但手稿的抄寫(xiě)本只“活”了兩個(gè)世紀(jì)便“夭折”了?；蛟S同樣是因?yàn)橘I(mǎi)不起羊皮紙，抄寫(xiě)本被人用弱酸洗去字跡，再經(jīng)過(guò)浮石刮擦之后，被重新用來(lái)做成了祈禱書(shū)。后來(lái)，人們似乎是想提高這本祈禱書(shū)的價(jià)值，于是在書(shū)上畫(huà)了四幅宗教圖像。這么一來(lái)，要想獲破解被覆蓋的文字就更是難上加難。

X射線熒光技術(shù)

蒼天不負(fù)有心人，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期實(shí)驗(yàn)和研究，美國(guó)斯坦福大學(xué)的同步輻射實(shí)驗(yàn)室用循環(huán)粒子加速器產(chǎn)生的高能X射線，成功揭開(kāi)了隱藏文字的神秘面紗。研究發(fā)現(xiàn)，兩本書(shū)使用的墨水中都含有鐵元素，而高能X射線可以和鐵元素發(fā)生熒光反應(yīng)。之后，再通過(guò)探測(cè)器捕捉熒光，構(gòu)建文字圖像。斯坦福同步輻射實(shí)驗(yàn)室先是在十幾年前用X射線破解了阿基米德的手稿，又在今天用相同的辦法破解了蓋倫醫(yī)學(xué)著作的譯本，讓大家能有幸一窺千年前數(shù)學(xué)天才的手稿和醫(yī)學(xué)鼻祖的著作。

X射線熒光成像技術(shù)需要花費(fèi)10至12小時(shí)才分析1頁(yè)紙，耗時(shí)較長(zhǎng)。目前，阿基米德手稿的抄寫(xiě)本大部分已被解讀。研究人員也成功完成了蓋倫著作譯本中26頁(yè)紙的分析工作，仍有200頁(yè)文字等著研究人員們破解，若能如數(shù)完成，這將完全顛覆我們對(duì)古代醫(yī)學(xué)的幻想。

一本外表看似平淡無(wú)奇的書(shū)，也許會(huì)暗藏玄機(jī)?，F(xiàn)在，不妨拿起你手中的書(shū)本看看，說(shuō)不定其中也隱藏著某位古人的巨作喲。