文/李魯鋒 編輯/韓英彤
弄清UCP600和ISBP745關(guān)于部分支款(發(fā)運(yùn))及分期支款(裝運(yùn))的規(guī)定,對于進(jìn)出口商安排發(fā)運(yùn)貨物、支取信用證下款項(xiàng),開證行履行和拒絕履行信用證下義務(wù),都有著十分重要的意義。
我們在進(jìn)出口信用證中經(jīng)常見到關(guān)于部分支款(發(fā)運(yùn))及分期支款(裝運(yùn))的規(guī)定。搞清楚、弄明白UCP600和ISBP745關(guān)于它們的規(guī)定,對于進(jìn)出口商安排發(fā)運(yùn)貨物、支取信用證下款項(xiàng),開證行履行和拒絕履行信用證下義務(wù),都有著十分重要的意義。
在信用證下,部分支款(Partial drawing)就是指信用證總金額不一次交單支取完畢,分兩次或多次交單支取信用證下款項(xiàng)。部分發(fā)運(yùn)(Partial shipments)就是指信用證下所有貨物不一次裝運(yùn)完畢,在運(yùn)輸意義上即指信用證規(guī)定的貨物裝上不同的運(yùn)輸工具,不同的運(yùn)輸工具只發(fā)運(yùn)一部分貨物。
分期支款(Instalment drawing)和分期裝運(yùn)(Instalmentshipments),是指信用證對于款項(xiàng)的支取或者貨物的裝運(yùn)規(guī)定了兩次以上的時(shí)間截止點(diǎn)或時(shí)間段,款項(xiàng)的支取或者貨物的裝運(yùn)按照信用證的具體要求進(jìn)行。
UCP600第三十一條規(guī)定:
a.允許部分支款或部分發(fā)運(yùn)。
解釋:如果信用證未禁止,則意味著允許部分支款或部分發(fā)運(yùn)。
b.表明使用同一運(yùn)輸工具并經(jīng)由同次航程運(yùn)輸?shù)臄?shù)套運(yùn)輸單據(jù)在同一次提交時(shí),只要顯示相同的目的地,將不視為部分發(fā)運(yùn),即使運(yùn)輸單據(jù)上表明的發(fā)運(yùn)日期不同或裝貨港、接管地或發(fā)運(yùn)地點(diǎn)不同。如果交單由數(shù)套運(yùn)輸單據(jù)構(gòu)成,其中最晚的一個(gè)發(fā)運(yùn)日將被視為發(fā)運(yùn)日。含有一套或數(shù)套運(yùn)輸單據(jù)的交單,如果表明在同一種運(yùn)輸方式下經(jīng)由數(shù)件運(yùn)輸工具運(yùn)輸,即使運(yùn)輸工具在同一天出發(fā)運(yùn)往同一目的地,仍將被視為部分發(fā)運(yùn)。
解釋:多份運(yùn)輸單據(jù)不認(rèn)為是部分發(fā)運(yùn)的必須條件:同一運(yùn)輸工具、同一航次、相同目的地,且數(shù)套運(yùn)輸單據(jù)在同一次提交時(shí),不屬于部分發(fā)運(yùn)。
UCP600第三十二條規(guī)定:如信用證規(guī)定在指定的時(shí)間段內(nèi)分期支款或分期發(fā)運(yùn),任何一期未按信用證規(guī)定期限支取或發(fā)運(yùn)時(shí),信用證對該期及以后各期均告失效。
解釋:ISBP745第C15條對UCP600這條進(jìn)行了詳細(xì)的補(bǔ)充和說明,其有關(guān)分期支款或裝運(yùn)的詳細(xì)規(guī)定如下:
當(dāng)信用證要求在規(guī)定期間內(nèi)分期支款或分期裝運(yùn),且任何一期未在規(guī)定期間內(nèi)支款或裝運(yùn)時(shí),信用證對該期及后續(xù)的任何各期均停止兌付。其中的“規(guī)定期間”,是指決定每期開始日期和結(jié)束日期的一組日期或時(shí)間 序列。
當(dāng)信用證允許部分支款或裝運(yùn)時(shí),每期之內(nèi)允許任意次數(shù)的支款或裝運(yùn)。
當(dāng)信用證僅以一些最遲日期規(guī)定了支款或裝運(yùn)的時(shí)間表,而不是規(guī)定(第C15段a款i項(xiàng)所涉及的)期間時(shí),不屬于UCP600所設(shè)想的分期時(shí)間表,UCP600第32條將不適用;盡管如此,該交單仍應(yīng)當(dāng)符合信用證中有關(guān)支款或裝運(yùn)時(shí)間表和UCP600第31條的任何要求。
當(dāng)信用證允許部分支款或部分裝運(yùn)時(shí),在每期最遲支款或裝運(yùn)日期當(dāng)日,或最遲支款或裝運(yùn)日期之前,允許任意次數(shù)的支款或裝運(yùn)。
如果信用證在43 PPartial shipments(部分發(fā)運(yùn))場次規(guī)定NOT ALLOWED(不允許),但在單據(jù)要求中并未要求運(yùn)輸單據(jù),那么該信用證是否可以部分支款?
分析和建議:信用證在43P Partial shipments(部分發(fā)運(yùn))場次規(guī)定NOT ALLOWED(不允許),僅僅是對貨物運(yùn)輸?shù)囊?guī)定和限制,即信用證不允許部分發(fā)運(yùn),但這并不能簡單地視同不允許部分支款,尤其是沒有運(yùn)輸單據(jù)的情況下。鑒此,如果申請人不同意部分支款,建議在開立的信用證中明確地加入“Partial drawing not allowed”(部分支款不接受)的條款。