• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯目的論視角下的小說翻譯

    2018-11-26 11:08:26姜雪韓竹林
    戲劇之家 2018年23期
    關(guān)鍵詞:翻譯目的論

    姜雪 韓竹林

    【摘 要】本文以澳大利亞作家格蘭·菲利普斯所創(chuàng)作的短篇小說《逝去的天竺葵》譯文為例,探討翻譯目的論中的目的原則、忠實(shí)原則和連貫原則對文學(xué)翻譯得指導(dǎo)作用。

    【關(guān)鍵詞】小說翻譯;翻譯目的論;《逝去的天竺葵》

    中圖分類號(hào):H159 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):11007-0125(2018)23-0220-02

    文學(xué)作品的翻譯是兩種語言和文化的融合和提升,更是一種創(chuàng)作,目的是為了讓譯語讀者可以了解異域文化并對此產(chǎn)生研究的興趣,而我們在進(jìn)行文學(xué)翻譯。在20世紀(jì)70年代,德國的著名翻譯家漢斯·威密爾提出了翻譯目的論,并在凱瑟琳娜·萊斯翻譯研究的基礎(chǔ)上,確定了目的論的三原則,也就是目的原則、連貫原則和忠實(shí)原則,即在考慮目的語文化的前提下,進(jìn)一步?jīng)Q定翻譯的方法和策略。

    一、翻譯目的論

    在20世紀(jì)70年代,德國的著名翻譯家漢斯·威密爾(Vermeer)在突破其老師凱瑟琳娜·萊斯等值翻譯研究的基礎(chǔ)上,正式的提出了翻譯目的論,并針對文本目的做出了進(jìn)一步的拓展。即在考慮目的語讀者的前提下,翻譯目的決定了譯者所使用的翻譯手段,通過譯文所提供的的時(shí)間、人物、地點(diǎn)以及背景文化等信息,有選擇性的了解并做出翻譯策略的選擇,使譯語讀者可以了解譯文的內(nèi)涵和文化。并在考慮目的原則以及連貫原則的前提下,盡可能的做到忠實(shí)原則,也就是對等。

    二、翻譯目的論在《逝去的天竺葵》譯文中的體現(xiàn)

    翻譯的手段源于翻譯的目的和實(shí)踐,翻譯目的作為指導(dǎo)的同時(shí),也受到了翻譯實(shí)踐的檢驗(yàn)。目的原則為首要原則,其次分別是連貫原則和忠實(shí)原則,這三個(gè)原則就如同上下級(jí)一般,要求服從上級(jí)的要求。但總體來說還是要在考慮目的語讀者所習(xí)慣的方法下,作為翻譯目的主要因素,再進(jìn)一步的決定翻譯時(shí)所使用的方法和手段,并盡可能的做到連貫與忠實(shí)。

    (一)目的論在詞匯層面的應(yīng)用。在許多的小說作品中,為了使言語更加的簡練和精準(zhǔn),有很多普通名詞所代表的意義和詞性并不如直譯所見的這般簡單。多數(shù)情況下,往往需要譯者通過借助翻譯工具,或者在翻譯理論的指導(dǎo)下才能完成正確的語義選擇。在下文中,將通過筆者自譯的《逝去的天竺葵》譯文探討翻譯目的論詞匯翻譯的指導(dǎo)作用。

    例1:“The girls were all awake early the day they were leaving for Perth I was the August school holidays in 1915”

    譯文:1915年的8月,我正在過暑假,沃科普家的女孩們早早的就起床準(zhǔn)備動(dòng)身前往珀斯。

    此例句出現(xiàn)了多個(gè)代詞,而且此句為本篇文章的開頭句,如果不將一些代詞進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯指出,那么很自然就會(huì)翻譯成“1915年的8月,我正在過暑假,女孩們早早的就起床了,她們要?jiǎng)由砬巴晁埂保捎谠诤筮叺恼麄€(gè)段落中,也仍然在用“她”“父親”以及“我”這樣的代詞,這就很容易讓讀者混淆小說中的人物,故筆者在進(jìn)行本句翻譯時(shí),將人稱代詞所指代的家族進(jìn)行了詳細(xì)的翻譯,這樣既可以方便譯語讀者了解,也沒有違背忠實(shí)原則,并使文章更加的連貫。

    例2:She was accompanied by her fourteen-year-old son,a painfully shy boy,who was to help Father with the milking and the tasks that would be too hard for their own boys,who were all still under nine years.

    譯文:威克斯夫人一直與她14歲的兒子相依為命,小男孩非常的害羞,一直以來都在幫沃科普先生擠牛奶,因?yàn)閿D牛奶這項(xiàng)工作對于沃科普家的那幾個(gè)不到九歲的男孩們來說太難了。

    原文中“accompany”的原意是陪伴、伴隨、伴奏的意思,“She was accompanied by her fourteen-old son”可以翻譯成“14歲的兒子一直陪伴著她”,但是通過上下文,我們可以發(fā)現(xiàn)威克斯夫人是在沃科普家做女傭,而她的兒子也在這里幫忙干活,故將“accompany”譯為“相依為命”,既符合本文的創(chuàng)作背景,又忠實(shí)了原文的內(nèi)容和形式,同時(shí)四字短語也更符合本國的文化要求,讀起來也更加的朗朗上口。

    例3:It was warm in the compartment and once again the passengers began to nod and doze.

    譯文:車廂里很暖和,以至于使得乘客們又一次昏昏欲睡。

    原文中的短語“nod and doze”的原意是點(diǎn)頭、打瞌睡的意思,如果直譯的話就會(huì)顯得句子過于生硬,而且讀起來缺乏條理,但是如果翻譯成“昏昏欲睡”既可以表現(xiàn)坐火車時(shí)乘客們的狀態(tài),也使譯文更具文采。

    例:4:There was a frosted glass door in the compartment opening into the washroom and toilet.

    譯文:隔間里通向洗手間的的門是磨砂玻璃材料。

    原文中“frosted”的原意有被霜覆蓋的和磨砂的意思,結(jié)合上下文,此時(shí)的季節(jié)應(yīng)該不是冬季,而且在日常生活中,洗手間的門為了遮掩,一般的材料也都是磨砂的,故將“frosted”譯為“磨砂”,這樣既可以通讀全文,而且也符合譯語讀者所生活的環(huán)境,同時(shí)也忠實(shí)了原文,完全的符合了目的論的要求。

    (二)句子層面上的目的論應(yīng)用。一篇優(yōu)秀的譯文構(gòu)成更需要的是具有點(diǎn)睛之筆的句子,在文學(xué)翻譯中,除了要明確詞義,更重要的是要把這些準(zhǔn)確的詞義重組起來,使之更具影響力,變成一句符合目的語讀者要求的句子。這也是筆者在翻譯過程中所遇到的難點(diǎn),而且因?yàn)檫x擇的小說類文本翻譯,如何生動(dòng)形象的將人物、時(shí)間、地點(diǎn)這些基本要素穿插到背景以及其他要素中表達(dá)出來,更是一個(gè)必須要解決的困難。筆者將詳細(xì)的介紹如何使用目的原則、連貫原則,以及忠實(shí)原則去解決在翻譯《逝去的天竺葵》中所遇到的翻譯問題,其中包括長句拆分、被動(dòng)句的轉(zhuǎn)化以及復(fù)雜句等問題的解決辦法。

    例1:Finally,when Mother said she was satisfied nothing had been overlooked and, with their two leathery smelling suitcase,large and small,and a flour bag holding food for meals on the train,they were off down the sandy road to the main gate.

    譯文:終于母親說她很滿意,并沒有遺漏任何東西,接著一家人就提著一大一小兩個(gè)散發(fā)著皮革味的手提箱,和一個(gè)裝著在火車上吃的東西的面口袋,沿著砂石路向大門走去。

    原文中既存在并列句,又存在從句,如果按照順序直譯的話,很容易給讀者造成閱讀障礙,為了避免讀者對于主語的迷失造成混亂,所以在考慮目的語讀者的閱讀習(xí)慣后,并且保證譯文的連貫通順,在忠實(shí)原文的前提下,對句子進(jìn)行了拆分翻譯,明確人稱代詞,使之更符合翻譯目的論的要求。

    例2:Meanwhile,Mrs Warner handed the others a chilled bottle of lemonade with a glass marble in the neck.

    譯文:與此同時(shí),華納夫人遞給其他孩子們一瓶在瓶頸處有彈珠的檸檬口味的彈珠汽水。

    從原文的表面上看起來是一個(gè)簡單句,但是在翻譯的過程中,如果直譯的話,就是“與此同時(shí),華納太太遞給其他孩子們一瓶在瓶頸處有彈珠的檸檬水”,筆者在翻譯的過程中,對這個(gè)譯文存在了質(zhì)疑,而且相對來說,譯文也不夠連貫,故通過百度以及其他網(wǎng)絡(luò)搜索到,這是一種彈珠汽水,而且是檸檬口味的汽水,故將其翻譯成“檸檬水”是不忠實(shí)原文的,明確過后,在符合目的原則,連貫原則以及忠實(shí)原則后,筆者將其改譯成以上譯文。

    例3:Finally at the railway station,old Bessie was tied up under a Chinese pepper tree in the shade and the three girls seated on a bench on the station platform with the stacked luggage in front of them.

    譯文:終于到了火車站,父親將老馬貝西拴在了一棵中國的花椒樹樹蔭下面,三個(gè)孩子則坐在車站月臺(tái)的長椅上,身前堆滿了行李。

    原文中的英文是被動(dòng)語態(tài),但是將句子譯為“老馬貝西被拴在一棵中國的花椒樹樹蔭下面”,既不符合目的語讀者的社會(huì)文化環(huán)境,而且讀起來也過于的生硬,故筆者以目的原則為首要原則,并在保證譯文忠實(shí)原文的前提下,將句子譯文改為了主動(dòng)句。

    三、結(jié)語

    本文在翻譯目的論的指導(dǎo)下,以目的語讀者的交際功能為前提,就翻譯的過程中所遇到的難點(diǎn),在遵循目的原則,連貫原則和忠實(shí)原則的基礎(chǔ)上,采取了多種翻譯策略,希望通過以上的分析,可以為后續(xù)的研究者起到一個(gè)借鑒的作用。

    參考文獻(xiàn):

    [1]Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Application [M].London: Routledge,2001.

    [2]馮慶華.實(shí)用翻譯教程(英漢互譯)第三版[M].上海:上海外語教育出版社,2010.

    [3]許淵沖.文學(xué)與翻譯[M].北京:北京大學(xué)出版社,2016.

    [4]袁筱一,鄒東來.文學(xué)翻譯的基本問題[M].上海:上海人民出版社, 2011.

    [5]賈文波.應(yīng)用翻譯功能論[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004.

    猜你喜歡
    翻譯目的論
    翻譯目的論視角下的鑄造企業(yè)外宣資料的漢英翻譯
    北京仙棲洞景點(diǎn)解說牌英譯分析
    《麥田里的守望者》兩個(gè)譯本對俚語的翻譯對比
    從目的論看戲劇《理想丈夫》的三個(gè)譯本
    翻譯目的論在影視字幕翻譯中的應(yīng)用
    從翻譯目的論淺談《黃土大塬》字幕翻譯
    翻譯目的論視角下字幕翻譯策略研究
    卷宗(2016年10期)2017-01-21 16:53:32
    翻譯目的論三原則下的文學(xué)翻譯
    通過翻譯目的論探討電影字幕翻譯娛樂化與傳統(tǒng)翻譯標(biāo)準(zhǔn)“信”的共存度
    戲劇之家(2016年11期)2016-06-22 11:53:44
    論翻譯目的論指導(dǎo)下的旅游文本翻譯
    高清av免费在线| 国产xxxxx性猛交| 久久久久久久国产电影| 亚洲欧美色中文字幕在线| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产精品 国内视频| 久久草成人影院| 久久影院123| 国产精品国产高清国产av | 精品一区二区三区四区五区乱码| 精品国内亚洲2022精品成人 | 免费观看人在逋| 日本一区二区免费在线视频| 91大片在线观看| 色老头精品视频在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲av成人av| av福利片在线| 亚洲色图综合在线观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 十八禁网站免费在线| 99riav亚洲国产免费| 久久草成人影院| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 免费观看精品视频网站| 91大片在线观看| 91大片在线观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产人伦9x9x在线观看| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 免费av中文字幕在线| 搡老乐熟女国产| 在线播放国产精品三级| 黄色怎么调成土黄色| 中出人妻视频一区二区| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美一级毛片孕妇| aaaaa片日本免费| 久久久国产一区二区| 国产片内射在线| 精品少妇久久久久久888优播| 久久 成人 亚洲| 又黄又粗又硬又大视频| 一级毛片精品| 欧美最黄视频在线播放免费 | 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲人成伊人成综合网2020| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 在线观看日韩欧美| 欧美色视频一区免费| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 久久中文看片网| 搡老乐熟女国产| 亚洲色图av天堂| 久久青草综合色| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲专区国产一区二区| 村上凉子中文字幕在线| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 黑丝袜美女国产一区| 桃红色精品国产亚洲av| 女人精品久久久久毛片| 丰满迷人的少妇在线观看| 又黄又粗又硬又大视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 亚洲成人免费av在线播放| 亚洲av成人av| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产高清国产精品国产三级| 水蜜桃什么品种好| 国产野战对白在线观看| 国产精品国产av在线观看| 69av精品久久久久久| 国产成人av教育| 中文字幕最新亚洲高清| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲专区中文字幕在线| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 满18在线观看网站| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲专区字幕在线| 国产精品影院久久| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 午夜精品在线福利| 人妻久久中文字幕网| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 精品久久久精品久久久| 成人免费观看视频高清| 黄色视频不卡| 成人免费观看视频高清| 久久久久久久精品吃奶| 69精品国产乱码久久久| 精品久久久久久成人av| 男女那种视频在线观看| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 日日夜夜操网爽| www日本在线高清视频| 在线国产一区二区在线| 波多野结衣高清作品| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲最大成人手机在线| www国产在线视频色| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 欧美日韩乱码在线| 国产麻豆成人av免费视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 日韩中文字幕欧美一区二区| 色吧在线观看| 午夜老司机福利剧场| 最新在线观看一区二区三区| 人人妻人人看人人澡| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲av免费在线观看| 国产亚洲精品久久久com| 精品久久久久久久久久久久久| h日本视频在线播放| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 色播亚洲综合网| 久久久国产成人精品二区| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 日本 av在线| 90打野战视频偷拍视频| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲不卡免费看| 免费看光身美女| 午夜福利在线在线| 99在线人妻在线中文字幕| 男女视频在线观看网站免费| 亚洲国产精品久久男人天堂| 成年版毛片免费区| 国产真实伦视频高清在线观看 | 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲成av人片在线播放无| 精品电影一区二区在线| 国产精品,欧美在线| 一个人免费在线观看电影| 亚洲成av人片免费观看| 狂野欧美激情性xxxx| 可以在线观看毛片的网站| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲欧美日韩无卡精品| 久久久国产精品麻豆| 老鸭窝网址在线观看| 美女 人体艺术 gogo| 国产精品永久免费网站| 国产久久久一区二区三区| 看免费av毛片| 在线观看免费视频日本深夜| 欧美+亚洲+日韩+国产| 丰满的人妻完整版| 国产精品女同一区二区软件 | 国产精品综合久久久久久久免费| 国产主播在线观看一区二区| АⅤ资源中文在线天堂| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 欧美日韩一级在线毛片| 内地一区二区视频在线| 中文资源天堂在线| 麻豆久久精品国产亚洲av| 久久这里只有精品中国| 91九色精品人成在线观看| 99久久成人亚洲精品观看| 国产精品一区二区免费欧美| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 欧美日韩黄片免| 中文字幕av成人在线电影| 国产欧美日韩一区二区三| 欧美激情在线99| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲不卡免费看| 搡老熟女国产l中国老女人| 1000部很黄的大片| 国产野战对白在线观看| 国产三级黄色录像| 一本一本综合久久| 色av中文字幕| a级一级毛片免费在线观看| 日本成人三级电影网站| 国产一区二区在线观看日韩 | 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 欧美午夜高清在线| 久久久国产成人精品二区| 中文亚洲av片在线观看爽| 老熟妇仑乱视频hdxx| 成人三级黄色视频| 俺也久久电影网| 午夜视频国产福利| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 亚洲av五月六月丁香网| 国产精品日韩av在线免费观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 91麻豆av在线| 国产一区二区在线av高清观看| 国产亚洲精品久久久com| 黑人欧美特级aaaaaa片| 日本一二三区视频观看| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 天堂网av新在线| 色综合婷婷激情| 白带黄色成豆腐渣| 国产欧美日韩一区二区三| 18美女黄网站色大片免费观看| 91麻豆av在线| 在线国产一区二区在线| 成人国产一区最新在线观看| 国产不卡一卡二| 高清日韩中文字幕在线| 日本 欧美在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 一本综合久久免费| av在线蜜桃| 他把我摸到了高潮在线观看| 岛国在线免费视频观看| 91麻豆av在线| 国产探花极品一区二区| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲美女视频黄频| 国产一区二区在线av高清观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产精品久久电影中文字幕| 欧美+日韩+精品| 国产乱人视频| 床上黄色一级片| 久久亚洲真实| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 精品国产美女av久久久久小说| 日韩av在线大香蕉| 色av中文字幕| 99久久九九国产精品国产免费| 久久国产乱子伦精品免费另类| or卡值多少钱| 久久九九热精品免费| av黄色大香蕉| h日本视频在线播放| 久久久成人免费电影| 午夜精品久久久久久毛片777| 91在线观看av| 美女大奶头视频| 免费大片18禁| 婷婷丁香在线五月| 色老头精品视频在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲欧美激情综合另类| 看免费av毛片| 老汉色∧v一级毛片| 国产精品久久久久久精品电影| 免费观看人在逋| 一进一出抽搐动态| 国产激情欧美一区二区| 国产午夜福利久久久久久| 午夜福利欧美成人| 一个人免费在线观看电影| 国产精品久久久久久久久免 | 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 99国产综合亚洲精品| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 久久亚洲真实| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 日本免费a在线| 国产探花在线观看一区二区| 88av欧美| 日本三级黄在线观看| 国产男靠女视频免费网站| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 成人18禁在线播放| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 久久草成人影院| 亚洲精品亚洲一区二区| 最近在线观看免费完整版| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 韩国av一区二区三区四区| 亚洲18禁久久av| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产av在哪里看| 久久久色成人| 偷拍熟女少妇极品色| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 久久精品91无色码中文字幕| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 精品久久久久久久毛片微露脸| 天堂网av新在线| 99久久精品热视频| 久久伊人香网站| 亚洲精品日韩av片在线观看 | av在线蜜桃| 欧美成人一区二区免费高清观看| 手机成人av网站| 极品教师在线免费播放| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 久久人妻av系列| 悠悠久久av| 麻豆国产97在线/欧美| 黄色片一级片一级黄色片| 日本熟妇午夜| 国产成年人精品一区二区| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 村上凉子中文字幕在线| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲av五月六月丁香网| 婷婷六月久久综合丁香| 一个人免费在线观看的高清视频| 久久久久久九九精品二区国产| 午夜a级毛片| 国模一区二区三区四区视频| 国产高清videossex| 免费无遮挡裸体视频| 国产主播在线观看一区二区| 男插女下体视频免费在线播放| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 精品一区二区三区人妻视频| 久久这里只有精品中国| 成人av在线播放网站| 中文字幕av在线有码专区| 日韩欧美国产一区二区入口| 最近最新中文字幕大全免费视频| 亚洲久久久久久中文字幕| 日本黄色视频三级网站网址| 淫秽高清视频在线观看| 国内精品久久久久久久电影| 色老头精品视频在线观看| 草草在线视频免费看| 色吧在线观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 一夜夜www| 欧美大码av| 午夜福利高清视频| 亚洲,欧美精品.| aaaaa片日本免费| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 国产成人啪精品午夜网站| 日本黄色视频三级网站网址| 欧美性猛交黑人性爽| 夜夜夜夜夜久久久久| 国语自产精品视频在线第100页| 九色成人免费人妻av| 国产成人av激情在线播放| 高清日韩中文字幕在线| 日本在线视频免费播放| 色综合亚洲欧美另类图片| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产视频内射| 村上凉子中文字幕在线| 99久久综合精品五月天人人| 国产精品香港三级国产av潘金莲| svipshipincom国产片| 热99在线观看视频| 天堂影院成人在线观看| 国产成年人精品一区二区| 99热这里只有是精品50| 变态另类丝袜制服| 看片在线看免费视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 国产激情欧美一区二区| 男女床上黄色一级片免费看| 欧美一级毛片孕妇| 又黄又爽又免费观看的视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 狂野欧美激情性xxxx| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产高清视频在线播放一区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产成人av激情在线播放| 午夜福利18| 十八禁人妻一区二区| 久久久久久久久中文| 男人舔奶头视频| 91久久精品国产一区二区成人 | 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产男靠女视频免费网站| 黄色视频,在线免费观看| 高清在线国产一区| 最好的美女福利视频网| 欧美成人一区二区免费高清观看| 99热精品在线国产| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲av熟女| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 热99re8久久精品国产| 欧美三级亚洲精品| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲真实伦在线观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 91av网一区二区| 婷婷丁香在线五月| 免费av毛片视频| 男女那种视频在线观看| 亚洲精品粉嫩美女一区| 中文资源天堂在线| 69av精品久久久久久| 国产精品99久久99久久久不卡| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 亚洲成人久久爱视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 久久久成人免费电影| 99久久综合精品五月天人人| 国产爱豆传媒在线观看| 欧美成人一区二区免费高清观看| 中文资源天堂在线| 草草在线视频免费看| 熟女人妻精品中文字幕| av福利片在线观看| 性色av乱码一区二区三区2| 黑人欧美特级aaaaaa片| 91久久精品电影网| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 内地一区二区视频在线| 日本黄色视频三级网站网址| 69人妻影院| 最近最新中文字幕大全电影3| 美女大奶头视频| 国产淫片久久久久久久久 | 中文资源天堂在线| 免费电影在线观看免费观看| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 丰满的人妻完整版| 欧美最黄视频在线播放免费| 天天添夜夜摸| 99久久九九国产精品国产免费| 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美区成人在线视频| 1024手机看黄色片| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲成a人片在线一区二区| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美乱色亚洲激情| 国产精品久久久人人做人人爽| 欧美3d第一页| 国产乱人视频| 好男人在线观看高清免费视频| 在线a可以看的网站| 国产精品 国内视频| 亚洲国产精品合色在线| av视频在线观看入口| 国产免费男女视频| 极品教师在线免费播放| netflix在线观看网站| 51午夜福利影视在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 日韩亚洲欧美综合| av中文乱码字幕在线| 国产成人欧美在线观看| av欧美777| 99热这里只有是精品50| 国产成年人精品一区二区| 久久久久精品国产欧美久久久| 午夜两性在线视频| 此物有八面人人有两片| 99久久无色码亚洲精品果冻| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 综合色av麻豆| 免费人成在线观看视频色| 黄片小视频在线播放| 久久久久精品国产欧美久久久| 少妇丰满av| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| av中文乱码字幕在线| xxxwww97欧美| av天堂在线播放| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 91久久精品电影网| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 日本黄色视频三级网站网址| 性色avwww在线观看| 国产黄片美女视频| 久久亚洲真实| 亚洲av五月六月丁香网| 69av精品久久久久久| 色老头精品视频在线观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 99国产精品一区二区三区| av在线天堂中文字幕| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 久久6这里有精品| 亚洲成av人片在线播放无| 亚洲国产欧美人成| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产精品一及| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 亚洲久久久久久中文字幕| 嫩草影视91久久| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 国产黄色小视频在线观看| 日韩欧美在线乱码| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 看免费av毛片| 亚洲精品色激情综合| 最近最新中文字幕大全电影3| 高清日韩中文字幕在线| 观看免费一级毛片| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲在线自拍视频| 久久久久久久久久黄片| 99热这里只有是精品50| 国产高清视频在线观看网站| 免费观看精品视频网站| 国产av不卡久久| 少妇的逼水好多| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 黄色女人牲交| 欧美zozozo另类| 成人永久免费在线观看视频| 欧美激情在线99| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产成人福利小说| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲av五月六月丁香网| 国产三级黄色录像| 一本综合久久免费| 国产精品 国内视频| 999久久久精品免费观看国产| 欧美日韩一级在线毛片| 国产三级在线视频| 亚洲avbb在线观看| 丰满人妻一区二区三区视频av | 全区人妻精品视频| av女优亚洲男人天堂| 欧美一区二区精品小视频在线| av片东京热男人的天堂| 少妇丰满av| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 亚洲精华国产精华精| 精品一区二区三区人妻视频| 国产麻豆成人av免费视频| 97碰自拍视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 欧美大码av| 国产成人福利小说| 韩国av一区二区三区四区| 性色av乱码一区二区三区2| 欧美日韩精品网址| 国产成人影院久久av| 成年女人看的毛片在线观看| bbb黄色大片| 欧美日本亚洲视频在线播放| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 久久精品国产自在天天线| 免费在线观看成人毛片| 无遮挡黄片免费观看| 中出人妻视频一区二区| 久久这里只有精品中国| 国产精品 欧美亚洲| avwww免费| 一本精品99久久精品77| 成年女人永久免费观看视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 天天躁日日操中文字幕| 欧美三级亚洲精品| 久99久视频精品免费| 欧美又色又爽又黄视频| 欧美极品一区二区三区四区| 国产精品,欧美在线| 国产精品野战在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 国产视频一区二区在线看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 欧美+亚洲+日韩+国产| 成熟少妇高潮喷水视频| 午夜免费观看网址| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 欧美性感艳星| 国产精品98久久久久久宅男小说| av女优亚洲男人天堂| 美女免费视频网站| 国产精品久久电影中文字幕| 精品国产美女av久久久久小说| 国产精品野战在线观看| 欧美日韩乱码在线| 99视频精品全部免费 在线| 国产中年淑女户外野战色| 男女午夜视频在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 久久欧美精品欧美久久欧美| 最新在线观看一区二区三区| 日本 av在线| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产精品日韩av在线免费观看| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 日本 欧美在线| 两个人的视频大全免费| 亚洲成a人片在线一区二区| 少妇丰满av| 精品一区二区三区av网在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 国产精品99久久99久久久不卡| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产不卡一卡二| 啦啦啦韩国在线观看视频| 极品教师在线免费播放| 手机成人av网站| 欧美乱妇无乱码| 久久久久亚洲av毛片大全| 国产97色在线日韩免费| 午夜影院日韩av|