邵陽方言AB巴B式狀態(tài)形容詞研究

【摘要】邵陽方言有豐富的特色表達(dá)式，其AB巴B式狀態(tài)形容詞生動形象，多用于表五感，描述事物狀態(tài)。本文從結(jié)構(gòu)特點、表義構(gòu)詞、語法功能三方面對其進(jìn)行特點分析。

【關(guān)鍵詞】邵陽方言；AB巴B式狀態(tài)形容詞；特點分析

【作者簡介】姚靜（1994.4- ），女，湖南新邵人，湘潭大學(xué)外國語學(xué)院，2016級研究生，專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，研究方向：社會語言學(xué)、城市方言。

一、引言

邵陽位于湖南省西南部，東接衡陽，南靠零陵和廣西壯族自治區(qū)，西依懷化，北接婁底。資源物產(chǎn)豐富，多民族聚居；隨著城市化、社會發(fā)展，人口流動，因此語言資源豐厚。邵陽話屬于湘語婁邵片，其形容生動表達(dá)式頗具特色，可分為七大類：AA+后綴式、ABB+后綴式、ACCB式、AABB式、A里AB式、A里BC式、ABAB式。AB巴B式是邵陽方言中一種特殊的狀態(tài)形容詞。這一類詞靈活多變，常用于日?？谡Z中。本文從結(jié)構(gòu)特點、表義構(gòu)詞以及語法功能來探討邵陽方言中AB巴B式形容詞。

二、結(jié)構(gòu)分析

AB可單用，該結(jié)構(gòu)是以AB為基式，重疊，加中綴“巴”形成重疊式狀態(tài)形容詞。羅昕如（2006：58）表示，AB式形容詞的程度表達(dá)式，既是以AB為基式，將B重復(fù)一次，嵌入中綴“巴”，構(gòu)成AB巴B形式。

B是該結(jié)構(gòu)的詞義核心語素。前綴A靈活多變，多為名詞、動詞、形容詞及詞義虛化成分。前綴A修飾詞核B形成偏正結(jié)構(gòu)，表狀態(tài)?！鞍汀弊鲋芯Y構(gòu)成漢語四字節(jié)結(jié)構(gòu)，無實義，達(dá)成形式美。語義焦點在AB基式上，語義強弱使得語音輕重不同。重讀AB突出語義核心，無實義中綴“巴”與疊音后綴B較弱讀。結(jié)構(gòu)式的語義韻律為“次重·重·輕·中”。

該結(jié)構(gòu)式可充當(dāng)定語、補語，如慘白巴白的臉色（蒼白）；他跑得飛快巴快（很快）；AB巴B式常用于表不滿、埋怨情緒的主觀評價詞，指出事物超過接受程度，但也少用于表中性或褒義，如紅薯烤得噴香巴香。詞的褒貶視具體語境而定。以下部分列舉詞條。

癟淡巴淡 通紅巴紅 清苦巴苦 滾燙巴燙 墨黑巴黑 焦?jié)癜蜐?/p>

悶熱巴熱 腥紅巴紅 清甜巴甜 滾開巴開 冰欠巴欠 焦干巴干

令糟巴糟 緋紅巴紅 清酸巴酸 溜滑巴滑 鐵緊巴緊 噴臭巴臭

揪欒巴欒 拉粗巴粗 清早把早 飛快巴快 梆硬巴硬 噴香巴香

繃脆巴脆 拉扁巴扁 清瘦巴瘦 拍滿巴滿 鋒快巴快 果高巴高

淋光巴光 拉澀巴澀 清臭巴臭 拍飽巴飽 筆直巴直 果矮巴矮

傫壯巴壯 緋咸巴咸 撈松巴松 夾生巴生 掌平巴平 果少巴少

黝青巴青 苦咸巴咸 撈軟巴軟 稀爛巴爛 空白巴白 果大巴大

慘白巴白 撈薄巴薄 爛稀巴稀 金黃巴黃 果老巴老

從詞條看，B有明確的音和義，體現(xiàn)整個詞的語義，相當(dāng)于詞根。AB巴B四字格比獨立成詞的AB更具情感色彩，表示程度加深。前綴A分兩種情況討論：一類是詞義虛化成分，稱為虛語素前綴，相當(dāng)于程度副詞很，如撈、果、老。這些詞一般詞性不明，僅加深B的程度，構(gòu)詞能力強，高產(chǎn)，可與多個形容詞性B搭配。第二類保留了一定的詞義，看做實語素，如金、焦、滾。AB搭配中，我們不難察覺A有名詞性的，如墨、冰、鐵。名詞性A和B構(gòu)成狀中關(guān)系，即為像A一樣的B，如像鐵一樣硬，像冰一樣冷。詞條第五列均是狀中關(guān)系。再者A為動詞詞性，AB有動補關(guān)系，如詞條第四列：滾，溜，飛，拍，夾。動詞性A原始義減弱，修飾性程度義加強。此外A是形容詞性，如苦、焦、拉、慘、清。此時AB不并列，A修飾B且將B詞義加深，如咸得發(fā)苦，熱得透不過氣，白得慘淡。前綴A多為名詞性和形容詞性，動詞性較少。

三、表義構(gòu)詞

AB表義構(gòu)詞是有規(guī)可循的。AB巴B式多表五感，如酸甜苦辣等味覺，軟硬、干濕、涼燙等觸覺，香臭等嗅覺、表事物材質(zhì)的視覺，還包含對色彩的直觀印象。有時用于寫人，數(shù)量有限，僅有傫壯巴壯（壯實），清瘦巴瘦和揪欒巴欒（圓胖）。

AB的搭配是有限定范疇的，非任意的，主要是根據(jù)片區(qū)方言者的說話習(xí)慣在生活中長期積淀而固定下來的，是約定俗成的。第一，AB為固定搭配，如癟淡、悶熱、揪欒、令糟、夾生等。第二，A和兩種B搭配，特點是詞核B要么是關(guān)系反義、語義對立，即A修飾正反義B，如焦干、焦?jié)瘛娤?、噴臭；要么就是語義相近或相似，如拍滿、拍飽。第三，A與多B搭配，詞條中以清、撈和果開頭的詞為代表。與撈搭配的形容詞有薄、輕、軟、松，屬于同一語義場，表示微量及弱范疇；從原型理論看，有類似性或相近性。撈表達(dá)語義減弱的程度加深。而清和果使用更廣，修飾正反形容詞以及無關(guān)聯(lián)的形容詞。此類A無實義，詞性不明，只表程度。本文認(rèn)為多搭現(xiàn)象是因為部分詞的意義虛化或詞源不明模糊了詞區(qū)別特征的界線，使前綴更具自由度，表義輻射更廣。而實義性前綴更多地選擇限制B詞核。

從詞核B的限制看，部分B附著不同A來表示相同或相近詞義，如通紅、緋紅、猩紅、清香、噴香。修飾紅的詞綴通、緋、猩語義相近，而猩易聯(lián)想到血，使紅形象感官化。有一種特殊形式就是AB成分互換修飾，如稀爛巴爛，爛稀巴稀。稀和爛語義高度相似，互換修飾不易排斥，不區(qū)辨地混用。語義相近卻不同，存在語義偏差。稀爛指破碎，凌亂，而爛稀偏重形容水分多，與稠相對。最后，A只與反義關(guān)系一端搭，即非此即彼的狀態(tài)，如拍飽巴飽，筆直巴直就無對應(yīng)反義形容詞。部分是因為B對A的選擇限制。滿得拍起來碰碰響，拍和滿有盈滿共性；筆與直能搭而不與彎搭，就是前兩者皆排斥彎曲。

四、句法功能

該類方言詞句法上有一定靈活性，多作謂語、定語、補語，有時可做主語和賓語、狀語。

1.作謂語。

（1）果水冰欠巴欠。（這水很涼。）

（2）果天氣悶熱巴熱。（這天氣很熱。）

2.作定語。雖然作定語，但是該類形容詞有主觀評價功能，且漢語有先出事實再評價的表達(dá)習(xí)慣。在句法上易轉(zhuǎn)為上一類表達(dá)式。

墨黑巴黑滴水，一看就麻污。（很黑的水，一看就臟）

他今天恰噶一碗果大巴大的飯。（吃了很大一碗飯）

3.作補語。為補語時常通過得字和動詞相接，形成動補關(guān)系。得是動補關(guān)系的標(biāo)志詞。

他跑得飛快巴快。

被子曬得令糟巴糟。（很干）

4.作主語、賓語、狀語。狀態(tài)形容詞重在描寫事物性質(zhì)狀態(tài)，直接修飾動詞的狀語功能以及表指稱的功能是較弱的。做主語時一般表陳述性指稱；作賓語常放在感官類動詞后。

（1）清甜巴甜莫好恰。（作主語）（太甜不好吃）

（2）果衣服他穿噶，覺得拉粗巴粗。（作賓語）（覺得材質(zhì)粗糙）

（3）一聽到放動畫片，他飛快巴快地跑到客廳來了。（作狀語）

五、結(jié)語

本文從結(jié)構(gòu)特點，表義構(gòu)詞以及語法功能三方面探討了邵陽方言AB巴B式狀態(tài)形容詞。詞根B是語義核心，前綴A為詞義虛化的虛語素或負(fù)載一定詞義的實語素。實語素又分別具有動詞性、名詞性或形容詞性。AB搭配靈活多變，但存在一定的相互性選擇限制。這類形容詞常表五感，描述事物狀態(tài)，在句中常作謂語、狀語、補語，少用作賓語、主語、狀語。通過分析該形容詞，有利于對方言有更深理解，展現(xiàn)方言強大生命力。

參考文獻(xiàn)：

[1]儲澤祥.邵陽方言研究[M].長沙：湖南教育出版社，1998.

[2]蔣協(xié)眾.邵陽（南路）話狀態(tài)形容詞的結(jié)構(gòu)類型[J].懷化學(xué)院學(xué)報，2006（7）：110-113.

[3]羅昕如.湘方言詞匯研究[M].湖南：湖南師范大學(xué)出版社，2006.

[4]孫葉林.邵東方言形容詞的生動形式[J].南華大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2008（6）：82-84.

[5]彭小球，羅昕如.湖南益陽方言XA式狀態(tài)形容詞考察[J].湖南大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2015（4）：105-110.