黑龍江方言聲調(diào)與北京話聲調(diào)的比較研究

梁曉玲

[摘要]黑龍江方言的聲調(diào)與北京話的聲調(diào)非常接近，但也存在一定差別。差別之一是黑龍江方言單字調(diào)類歸屬與北京話不盡相同。黑龍江方言與北京話在陰平、陽平、上聲、去聲等四個調(diào)類中都有若干歸調(diào)不同的單字，從這些字的古令演變情況來看，呈現(xiàn)出無規(guī)律狀態(tài)。這些單字歸調(diào)不同也與它們在兩種方言中的異讀情況有關。以往研究認為，黑龍江方言清入歸上的數(shù)量比北京話多，但并沒有具體指出多出多少和多出哪些，研究發(fā)現(xiàn)，黑龍江方言清入歸上字比北京話多近三十個字。黑龍江方言讀為陽平的單字也比北京話多。

[關鍵詞]黑龍江方言；北京話；單字歸調(diào)；異讀

[中圖分類號]H17 [文獻標識碼]A [文章編號]1000-3541（2018）04-0116-05

一、引言

關于黑龍江方言與北京話聲調(diào)的關系，學界已有的認識是，黑龍江方言與北京話調(diào)類相同，四聲的調(diào)型一致，調(diào)值基本相同，只是陰平調(diào)值比北京話略低。古四聲在今調(diào)類中的分合關系基本一致，其中，古清人字的分配不盡相同，黑龍江方言古清人字讀上聲的比北京話多一些。此外，還有一部分字的單字調(diào)類歸屬，跟北京話不同。本文要研究的問題就是黑龍江方言單字調(diào)類歸屬與北京話的不同之處。

學界注意到黑龍江方言一些單字的聲調(diào)與北京話不同，但是究竟哪些字不同，并未有人做過詳細研究。到目前為止，只有李榮主編、尹世超編纂的《哈爾濱方言詞典》[1]對哈爾濱單字調(diào)類歸屬與北京話進行較為詳細的對比，但是其中有些字音的比較也不夠準確。比如，“叔”在北京話中有陰平陽平兩個讀音，詞典中認為在北京話中讀陰平；“勃”在北京話中有陰平陽平兩個讀音，詞典中認為在北京話中讀陽平；“匹”在北京話里有陰平上聲兩個讀音，詞典中認為在北京話中讀上聲；“擲”“傍”等在北京話中讀陰平，詞典中認為在北京話中讀去聲。類似現(xiàn)象若干，不一一列舉。因此，我們有必要對此問題進行細致梳理，使人們對黑龍江方言的單字歸調(diào)問題有一個更為詳細準確的認識。

單字的北京話讀音參照北京大學中國語言文學系編寫的《漢語方音字匯》[2]，共收字000個，個別《漢語方音字匯》里沒收的字，參照陸志韋編著《北京話單音詞詞匯》[3]。為了研究的嚴謹性和準確性，這兩本書里都沒有收錄的字則不在本文研究的范圍之內(nèi)。

二、黑龍江方言與北京話單字歸調(diào)比較

黑龍江省方言與北京話單字歸調(diào)比較見表1

三、黑龍江方言與北京話歸調(diào)不同的字聲調(diào)古今演變的比較

黑龍江方言與北京話歸調(diào)不同的字聲調(diào)古今演變的比較見表2和表3。

黑龍江方言與北京話歸調(diào)不同的字在古今聲調(diào)演變中呈現(xiàn)出無規(guī)律的狀態(tài)（見表2）。

古代的平聲字，在北京話中的演變規(guī)律是平分陰陽，分化的條件是清聲母歸陰平，濁聲母歸陽平，如表3，僅有個別例外。但是在黑龍江方言中，呈現(xiàn)出不規(guī)律的派入方式，清聲母派入四聲的情況的都有，而以陽平居多，如表2。

古代的上聲字，在北京話中的演變規(guī)律是清上次濁上歸上，全濁上歸去。在黑龍江方言中，清上派入陰平、陽平、去聲的情況都存在，全濁上也有歸入陽平和上聲的。

古代的去聲字，無論清濁聲母，在北京話中都歸去聲，在黑龍江方言中派入四聲的情況都有。

古代的人聲字，在北京話中派入四聲，演變的規(guī)律是古全濁聲母變?yōu)殛柶?，古次濁聲母變?yōu)槿ヂ暋９徘迓暷傅娜寺曌謿w入四聲的都有。

古人聲字在黑龍江方言中的演變情況，見表2，古全濁聲母、古次濁聲母歸入陰平、上聲、去聲的情況都有。古清聲母的入聲同北京話一樣，派入四聲，不同的是，派入上聲的數(shù)量要多一些。古清入字派入上聲的數(shù)量多，是黑龍江方言聲調(diào)不同于北京話的一個標志性特點。甚至會形成這樣一個認識，黑龍江方言中上聲字多，是因為清人歸上的字多。根據(jù)我們現(xiàn)階段的研究來看，中古清入字在黑龍江方言中讀上聲的，的確比北京話多，大約多30個字。但是，黑龍江方言多出北京話的上聲字，除了來源于清入字，也有中古的平聲字、全濁上、去聲、全濁入、次濁入。也就是說，黑龍江方言中上聲字的數(shù)量比北京話多，但來源比較復雜，不都是古清入字。

四、異讀造成的黑龍江方言聲調(diào)與北京話聲調(diào)的差異

有些字，在北京話中有兩個或兩個以上讀音，在黑龍江方言中可能只讀其中一個讀音，或者多讀其中一個讀音，與北京中常用讀音不同。北京話里的常用讀音，以《漢語方音字匯》中的標注為參照。

1.北京話多讀陰平，黑龍江方言多讀陽平，如叔、癡、雖、跌等。

2.北京話多讀陽平，少讀陰平，黑龍江方言多讀陰平，如及、疾、啄、連、勃、伯、囚、襲、愚等。

3.北京話多讀上聲，黑龍江方言多讀陰平，如灸、匹、依、脂、侵、曲（曲折）、戳（動詞）

4.北京話多讀陰平，黑龍江方言多讀去聲，如壓、勒。

5.北京話多讀陽平，黑龍江方言多讀上聲，如髓、仆、防、潛、覺等。

6.北京話多讀去聲，黑龍江方言多讀陽平，如遂、誼、益、復、（復習）等。

7.北京話多讀陽平聲，黑龍江方言多讀去聲，如即、愉、娛、沿、逐、凝、穴等。

8.北京話多讀去聲，黑龍江方言多讀上聲，如復（復雜）、腹、載、混、亞、暫、檔、較、霍、辟（開辟）、血、發(fā)、迫、繞（圍繞）且、處（處理）等。

還有一些字，在黑龍江方言中有多個聲調(diào)而在北京話中一個聲調(diào)，或者在北京話中也是異讀字，但黑龍江方言中有北京話中沒有的讀法。其中比較典型的是黑龍江方言中的陽平讀法的數(shù)量明顯多于北京話，這也是黑龍江方言聲調(diào)方面的又一特點。

姑：在“姑姑、姑父、小姑子”等可自由變讀為陽平、陰平，在“姑奶奶、姑娘”中只讀陰平。

東：在“東西”中一般讀陽平，在其他表示方位意義的詞語中老派讀陽平，如“東面、往東”等，新派讀陰平。

西：表示方位義老派讀陽平，如“西面”“西大街”等，新派讀陰平。

摳：表吝嗇義陽平陰平自由變，做形容詞單說時以陽平居多，如“你咋那么摳呢？”“這人真摳”；在合成詞“小摳兒”“摳門兒”“摳摳嗖嗖”中讀陰平。

干：在“干凈、干飯”中陰平陽平自由變讀，陽平居多。在“干蹦、干得?！钡仍~語中讀陰平。

出：在“出去、出來”等中讀陽平陰平自由變讀，陽平居多，在“出門兒”“出錢”“出苦大力”等中讀陰平。

收：在“收拾”中陽平去聲陰平三調(diào)自由變讀，陽平最多，在“秋收”“收公糧”等中讀陰平。

知：在“知道”“知不知道”中多讀陽平，在“知識”“一問三不知”等中讀陰平。

機：在“機會、機器”等詞語中讀陽平，在“機井”“機關”“機密”等中讀陰平。

害：在“害羞”“害怕”、害臊”中讀陽平。在“害人”“圖財害命”等中讀去聲。

非：表示必須意義時讀陽平，“非得”“非要”“非去不可”，表“是非”義時讀陰平，如“寡婦門前是非多”。

剔：陽平去聲自由變讀，如“剔牙、剔肉”等。

多：陰平陽平兩個讀音。在“人很多”“多了兩個人”等中讀陰平；在“多么、多好、多前兒、多咱”等中陽平陰平自由變讀，以陽平居多。北京話也讀陰平陽平兩音，但認為陽平音為口語音，似與黑龍江方言不完全相同。

除了陽平以外，還有一部分北京話中不讀陰平的字在黑龍江方言中讀陰平，北京話中不讀上聲的字在黑龍江方言中讀上聲，北京話中不讀去聲的字在黑龍江方言中讀去聲。

1.陰平：

享：在“享?！敝凶x陰平，在“享受”中讀陽平。

條：量詞讀陰平，“一條魚、一條裙子、一條腿”。

床：量詞讀陰平，“一床被、一床褥子”。

法：“想個法兒”“沒法兒”中讀陰平。

值：“值錢、一文不值、值多少錢、不值個兒”等中讀陰平。

秫：陰平去聲自由變讀。

2.上聲：

拙：在黑龍江方言中讀陰平和上聲。讀上聲時聲母為平舌音[tsuγ213]。

座：量詞讀上聲，“雙座山（地方戲名）、一座小橋”。

撐：“支撐、俯臥撐”中讀上聲。

挫：陰平和上聲自由變讀，“挫折”“受挫”。

急：氣惱發(fā)怒意讀陰平，如“急眼”“急了”；緊急、急躁、迫切、迅猛等意讀上聲，“急病”“性子急”“雨下得急”“炒瓜子火太急，都炒糊巴了”；其他意義讀陽平，“著急”“急死人”。

押：表示“在文書、契約上簽名或畫記號”意義時讀上聲，“畫押”“摁手押”。

前：在“跟前兒”中讀上聲。

模：在“模糊”中讀上聲。

渣：在“土豆渣兒（菜名）”“木頭渣子”“煤灰渣子”中讀上聲。

3.去聲：

雙：“一對雙兒、雙棒朗、雙眼皮”中讀去聲，量詞讀陰平。

裝：讀去聲時，方言中專指往鍋里非常密集地擺放要蒸的豆包饅頭等食物，“裝豆包‘“裝鍋”；其他讀陰平。

凡：表示“所有的”意義時，讀去聲，“凡是”“是凡”；其他意義讀陽平。

還：副詞還在黑龍江方言中去聲陽平自由變讀，去聲居多，如：“他咋還不來呢”“你還得跑一趟”等。

別：否定副詞，讀去聲和陽平，有[pis53][pis24]和[pai53][pai24]四個讀音，如“你可別.[pi--53]說了”，你別[pai53]說，那小孩還真挺好的”，“你可別[pai24]逗了，””不能去就別[piE24]去了”。

沒：副詞“沒”多讀去聲，也有陽平的，如“沒來”“沒走”“沒吃過”等。動詞“沒”讀陽平，“沒消息”“沒錢”“沒理”“沒空兒”等。

副詞“別”和“沒”是否讀去聲，也受語流因素的影響，如果后接音節(jié)是去聲，則“別”和“沒”讀陽平，不能讀去聲。如“沒去”“別去”。

異讀現(xiàn)象的成因比較復雜，往往是多種因素多種層次疊加的結果，如新老讀法的共存、多種外來方言成分的遺存、普通話的影響、文白讀法不同等因素疊置，都會造成一字多調(diào)的異讀現(xiàn)象。

五、結語

聲調(diào)是體現(xiàn)方言特點的一個重要表現(xiàn)形式，也是方言分區(qū)的一個重要參考標準。對于黑龍江方言和北京話聲調(diào)的關系，以往只有一些比較粗略的認識，很多具體問題尚未有詳細的深入的調(diào)查研究，比如，以往認為黑龍江方言上聲字多，但是多多少，這些上聲字來源是什么，認識都比較模糊；以往認為黑龍江方言中清人字歸上的數(shù)量比北京話多，那么到底多多少，多哪些，也只有個模糊的認識，也缺乏具體的研究。黑龍江方言的已有研究還相對薄弱，尤其在語音方面，很多問題還沒有得到實質(zhì)性的解決，還需要大量的深入細致的調(diào)查研究。比如，對于黑龍江方言聲調(diào)異讀現(xiàn)象復雜的成因，目前我們也是一個粗略的歸類，具體到每一個字的每種讀法，究竟源于哪種方言或哪個層次，還需要深入研究。再如，為了研究的科學性，我們只比較了《漢語方音字匯》或《北京話單音詞詞匯》中可以查找到的學音字，黑龍江方言中還有一些學字的聲調(diào)與普通話不同，但限于目前條件，對于這些字在北京話中的讀音，還沒有細致地調(diào)查。因此，關于黑龍江方言聲調(diào)問題，還有大量的研究空間。

[參考文獻]

[1]李榮主編，尹世超編纂.哈爾濱方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1997.

[2]北京大學中國語言文學系語言學教研室編，王福堂修訂.漢語方音字匯：第二版重排本[M].北京：語文出版社，2008.

[3]陸志韋.北京話單音詞詞匯[M].北京：科學出版社，1956.