“公共外交的先行者”

楊芳秀

從事新聞工作34年，出版28本著作，在境外舉辦40余場畫展和攝影展，采訪過50多位國家元首和政府首腦，在六大洲60多個國家講述中國故事近兩百場，以公共外交促成“冰島·中國文化節(jié)”等多項中外文化交流項目……

20年前，中國新聞界泰斗穆青為他的著作或題寫書名、或撰寫序言，并在人民日報（海外版）發(fā)表署名文章《寫作·繪畫·攝影·交流——余熙的記者生涯》。2年前，人民日報（海外版）又以《“中國的馬可·波羅” 余熙 向世界講好中國故事》為題，報道他不同凡響的公共外交路；同年，光明日報更以頭版頭條對其進行大篇幅報道。中共中央外宣辦、國務院新聞辦原主任趙啟正為其新著《約會巴拿馬》作序，標題即為《余熙，公共外交的先行者》。2017年11月8日，中央電視臺《焦點訪談》欄目，將他作為記者典型加以報道。

如今，余熙已屆63歲。榮譽等身的他，身退心不退，依然“跨界”活躍于新聞、寫作、攝影、繪畫、公共外交等不同領域。

瑞士之旅，開啟27載漫漫公共外交路

記者：余老師好！2017年11月21日，巴拿馬總統(tǒng)首次訪華，即與您親切會見并接受兩部贈書。這在中國和巴拿馬剛剛建交之際，意義非凡?。∧鼉砂俅巫叱鰢T，在國內(nèi)外舉辦過40多場個人畫展和攝影展，在六大洲講述中國故事近兩百場。作為地方媒體的記者，您如何吸引到了國際人文交流舞臺的聚光燈？

余熙：我前兩個月出版的長篇紀實文學《約會巴拿馬》和《你好，巴拿馬》，均為中國首次出版的巴拿馬主題著作，填補了中國出版界該題材的空白。2017年11月，巴拿馬總統(tǒng)巴雷拉在上海與我親切會見時，欣然接受了我的贈書，并感動地說：“您的兩部著作是兩國人文交流的典范！”

27年來，我在從事新聞工作的同時，堅持不懈開展國際人文交流活動。說起緣由，其實有些偶然。

1981年，我在長江三峽的客輪上畫水彩寫生時，邂逅了瑞士畫家彼得·邁耶先生。他非常喜愛我的畫。在相識相知的前十年，他常常從瑞士給我寄來小禮品，而我就回贈他水彩畫。在第十個年頭，他所在的奧爾滕市澤塔美術館館長從彼得處看過我陸續(xù)寄去的20多幅水彩畫后，非常驚訝，贊賞道：“這些畫既不失西方水彩畫的清亮和明麗，又有中國水墨畫的韻味！”于是邀請我去瑞士舉辦畫展。1991年7月，我?guī)е?0多幅水彩畫來到了瑞士。

那個年代，瑞士人對中國了解極少但又十分好奇。在展廳里，觀眾問了我很多匪夷所思的問題：你爸爸是不是留著長長的辮子？中國女人是不是還纏著小腳？盡管國內(nèi)并無任何組織和領導向我交辦外宣任務，但我覺得作為中國記者，自己有責任、有義務向這些瑞士朋友說明真實的中國。于是我主動提議舉辦“中國的社會與文化”主題演講。兩個小時的演講，引來瑞士多家媒體爭相報道。新華社發(fā)出通稿《“中國藝術”令人神往——余熙畫展轟動瑞士》；參考消息也發(fā)表編譯外媒的新聞《中西合璧 手法細膩 內(nèi)涵深邃 中國青年畫家余熙畫展在瑞士受到好評》。來自海內(nèi)外的積極反響帶給我啟示：國際社會太需要了解真實的中國！中國人太需要向世界講述中國故事！

自此以后，只要有機會去國外開展公共外交活動，我都會千方百計地爭取各種機會向世界人民講述中國故事。1996年我訪問美國期間，就主動要求去美國國務院外交學院，向全體學中文的“美國準外交官”作了題為《從中國儒釋道意境看中國傳統(tǒng)文化》的演講。當時的新華社華盛頓分社副社長周錫生發(fā)回通稿《余熙用精湛的中國藝術感染美國聽眾》。如今，我已經(jīng)在全球六大洲講了個遍，有近兩百場次。

28部著作，立體呈現(xiàn)人文交流成果

記者：迄今您已經(jīng)出版了28本專著。這些紀實文學著作和美術、攝影作品集，無不以生動、鮮活而受到中外讀者的喜愛。令人驚訝的是，很多著作都是在采訪時間非常倉促的情況下完成的，寫巴拿馬，只待了短短的13天；烏拉圭停留了半個月；寫46萬字的《走向阿爾卑斯世界首富之國——瑞士探秘》一書，也只在瑞士待了3個月；冰島只有8天時間。這么短的時間，卻有這么高的效率，是怎樣實現(xiàn)的？

余熙：報社同事曾稱我是“拼命三郎”。每當置身于國際交流和公共外交場合，我就有點像一臺不知停歇的機器，好像開啟了“永動”模式似的。

我搜集信息的方法是“出門一把抓，回來再分家”。采訪中確保全方位的信息搜集狀態(tài)，盡可能地調(diào)動記者的新聞敏感、作家的心靈敏感、攝影家的鏡頭敏感、畫家的形象敏感、社會活動家的交流敏感……我珍惜采訪的每一分鐘。對每個場景、每次際遇都仔細觀察和探究，因為這些都是稍縱即逝的瞬間。采訪時，我立體地聽，立體地寫，立體地攝，有時候還要立體地想象。此外，“眼疾手快”也是一個合格記者的基本功。在采訪巴拿馬旅游部部長時，我會在用右手緊張記錄文字的同時，又用左手持相機將部長本人及他辦公室落地窗外優(yōu)美的景色拍攝下來，而我的腦海里則是不停歇地思考著下一個提問。這位部長有感于我的工作狀態(tài)，連聲贊賞不已。當?shù)弥乙獙戧P于巴拿馬的新書時，他主動表示要寫序。

說實話，這種高強度的采訪，不僅要拼心智，拼腦力，還要拼體力。一部單反相機幾斤重，需要頻頻舉放，還要蹲趴側彎，確實非常辛苦。年過六旬，體能逐漸下降，但是進入采訪狀態(tài)后，我依然如同上緊了發(fā)條一般忘記了疲倦。在采訪武漢遍及五大洲的20座國際友好城市時，與我同行的年輕人無不感嘆“太辛苦”！我用60天時間系統(tǒng)地采訪了20座國際友城，很快就撰寫并出版了中外文版長篇紀實文學《余熙探友城》和攝影集《好友在遠方》，還在武漢美術館舉辦了大型紀實攝影展覽。中國人民對外友好協(xié)會會長李小林稱贊此舉“全國沒有先例”“具有首創(chuàng)意義”。

記者：那么多的國家，語言完全不同，很好奇您是怎么在短時間內(nèi)捕捉到如此豐富信息的？在陌生的國度，您沒有親戚朋友，甚至沒有熟悉的華人……

余熙：去任何一個國家前，我都會做大量的功課。我是自費出國，支付不起請翻譯的高昂費用。我采用的方法，一是多語種綜合發(fā)力，即大膽地用德語、英語、西班牙語、法語中的單詞詞根進行“雜糅”，通過肢體語言，再結合語言環(huán)境與背景，往往能把握住大概意思；二是比較重要的場合，就廣泛借力，通過中國大使館、大學、社會團體及華僑華人的幫助，滿足諸如正式演講、接受記者采訪、會見元首、首腦等重要場合的語言需要。

外語非常重要，但并不是走向世界不可逾越的絆腳石。外語，充其量不過是工具而已。排在第一位的，是探求世界的巨大勇氣和投身公共外交的滿腔激情。

記者：您采訪了五十多位國家元首，一百多位大使和兩百多位國外知名人士。您的著作似乎有個“標配”——每一本書通常都會有中外兩國大使寫序。而為您寫序的省部級以上的領導人，也達十幾位之多。能請動這些“大腕”，顯示了您作品的分量和您的人格魅力。

余熙：坦率地說，有這么多的中外大使和政要寫序撰文，我很幸運，這得益于人文交流和公共外交的巨大魅力。

投身公共外交27年來，我秉持公心，摒棄一己訴求，時間長了，大家都知道我的個性和追求，予以長期信任和高度支持。

我的紀實文學著作以人文交流為最高追求。以整書描寫某一個國家的有10多本，是在中國出版的“第一部”。有些國別題材，至今在中國還沒人出版第二本。

這種追求“第一”的勇氣，既是對自我的挑戰(zhàn)，更源自對愈加開放的中國迫切與世界開展人文交流的一種配合。

研究并介紹一個國家，需要有從宏觀到微觀的概括駕馭能力。特別是對于此前完全陌生、沒有先例可循、參考資料匱乏的某些國家，常常令人筋疲力盡。我早期出版的大多數(shù)著作，均面臨沒有網(wǎng)絡、史料素材極難查詢等巨大困難?？朔@些障礙，需要從采訪時就下大氣力，不懈地開掘各類信息源。

撰寫紀實性著作，內(nèi)容的嚴謹性和準確性當屬第一。比如，寫巴拿馬時，在中國極難找到與巴拿馬有關的各種資料。為此，在巴拿馬采訪期間，我就格外認真地開展考察、調(diào)研和甄別。在短短的13天里，幾乎不敢放過任何可能會被寫進書里的細節(jié)。我格外注重形象和細節(jié)的描寫。采訪中會詳盡記錄主人公的各種細節(jié)特征。因此，不少讀者反映，生動好讀是我紀實文學的一大特征。

我所有著作的目錄全都以中外文雙語呈現(xiàn)，有幾本被全部譯成外文。這樣處理的目的，是希望不只在中國叫好，還要讓所寫國家的讀者知道大致內(nèi)容。如今，已有玻利維亞、厄瓜多爾、哥倫比亞的駐華大使希望邀請我去訪問交流，最好也能寫寫他們的國家。

寫作紀實文學，就是用自己的生命記錄別人的生命。比如，2002年我在法國期間，設法登門采訪了程抱一、趙無極、皮爾·卡丹、保羅·安德魯?shù)任迨辔环▏幕恕７ㄌm西學院院士程抱一教授起初拒絕我的采訪，第二次又要求我讀完他的二十多本著作后再提采訪要求；當我真的讀完那二十多本書后，他被感動，誠懇地接受了采訪！后來，我的萬余字紀實文學《擺渡蓬山滄海間》在中國文化報刊登后，又被《新華月報》和《新華文摘》全文轉載。在巴黎舉行的新書首發(fā)式上，程教授不顧高齡親自出席致辭，對我的人文交流成果再三熱情贊賞。

就這樣，我以一己之力，運用新聞、文學、攝影、美術、演講、交流等多種形式，闡發(fā)對中外人文交流的追求，弘揚公共外交的理想。

近二百場演講，用中國智慧贏得人心

記者：向世界講述中國故事，是習近平總書記多次強調(diào)的歷史使命。作為非職業(yè)外交官、非職業(yè)國際文化交流工作者的新聞記者，您的演講受到世界各國聽眾的歡迎，并被所在國主流媒體廣泛報道。例如您在阿根廷的演講，被當?shù)孛襟w評價為“幫助阿根廷人民真實地觸摸到神奇的中國”“推開了阿根廷眺望中國的又一扇窗口”。您講故事的技巧，主要有哪些？

余熙：首先，注重演講題目的設計及聽眾接受度的把握。怎樣才能把故事講得讓人家喜歡聽？我的辦法是：注重人文交流！即把演講主題設置成能夠吸引最多聽眾的題目。比如，2017年4月我在老撾國立大學講了一場《從中國當代油畫中的女性和青年看中國文化》，就是以60幅有關中國女性和青年題材的油畫為載體，講述中國女性和青年群體在中國的命運變遷及當代精神風貌。聽眾對這些中國故事聽得津津有味。

另外，我注重尋找兩國之間的共同點。2016年我在阿根廷進行了兩場演講，題目分別是《中國——阿根廷社會文明形態(tài)的交流與融合》《中國約會阿根廷》。我花了一個多月時間尋求各種資料做PPT，運用豐富的圖片對比兩國的意識形態(tài)和文明的異同。在講述文化時，我分列出社會文化、學院文化、精英文化和市民文化等不同層次。我去過幾次阿根廷，拍過大量照片，從中遴選出有代表性的畫面詮釋主題。如把阿根廷街頭和中國街頭賣棉花糖的圖片放在一起，比較兩國社會文明的異同，令聽眾趣味盎然。我以阿根廷民間傳說——“從武漢往地心鉆個洞，地球?qū)γ娴某隹诰褪堑诙蟪鞘锌茽柖嗤摺边@樣的細節(jié)拉近與聽眾的距離。演講結束后，大量聽眾圍上來繼續(xù)提問不愿離去。

演講時，我力求表達輕松、詼諧，有時還幽它一默，開點玩笑。比如，在德語國家，就先用德語講幾句當?shù)氐馁嫡Z。我從來不念稿子，自信地與聽眾進行眼神交流，希望他們不僅獲得認知的快感，也獲得審美的快感。

記者：您的演講在當?shù)孛襟w上的“出鏡率”很高，可以說您的演講是宣傳中國的第一通道，而國外主流媒體的發(fā)聲則成為傳播中國聲音的第二通道。怎樣贏得第二通道，從而實現(xiàn)傳播效果的疊加效應？

余熙：我比較注重對重大外宣題材的事先策劃、事中彰顯、事后傳播。

在各國演講，并非只求一講了之，而是既追求現(xiàn)場效果，又追求演講后所在國主流媒體的報道效應，后者才是向世界講好中國故事的完美收官。

我認為，與其講給一百位現(xiàn)場普通老百姓聽，不如講給十個乃至一個記者聽——因為記者是有能力把中國故事進行“二度傳播”的人，能影響更多有影響力的人，相當于在做“信息加法”。因此，我在策劃演講時，常常主動向外方提出邀請所在國主流媒體記者參加的要求。記者來了以后，我又主動向他們提供資料。

演講中，我還注意為各國主流媒體的記者預留出對話時間。講完之后我會叮囑少數(shù)媒體記者留下，單獨和他們深聊，以使中國故事“借船渡海”。常常是在第二天的媒體上，我會讀到或收看到自己希望表達的、能夠正面、準確傳播中國國家形象與中國聲音的觀點和新聞。

用人格力量，在國際外交舞臺上展現(xiàn)獨特魅力

記者：近兩百場境外演講，都是您自愿和主動承擔的，有時甚至還需要自費，耗神耗力甚至還耗錢。是什么力量讓您始終如一、堅持不懈？

余熙：向世界講述中國故事、傳播中國聲音，是每一個中國公民責無旁貸的義務。如果能以民間身份講中國的故事，傳播效果將會更好。

我不太欣賞遇事個人利益當頭的人。熟悉我的人都知道，在長達27年的公共外交生涯中，我一直致力于把“一己之力”的“力”，設法放大成為“力大無邊”的“力”。通過做“力的加法”，來實現(xiàn)公共外交的倍增效應。有這樣一種心態(tài)，見縫插針地尋找傳播中國聲音的機遇與空間，就不會是一件難事。

我沒有忘卻我的“初心”——用一種優(yōu)雅的姿態(tài)、平和的心態(tài)和藝術的狀態(tài)，奮力實現(xiàn)心中的夢想。而習主席倡導的“構建人類命運共同體”，就是這個夢想的歸宿。

當今世界，無論你身在哪國、信仰如何，也無論是否愿意，你實際上已經(jīng)處身于“人類命運共同體”之中。只有共同構建“你中有我，我中有你”的人類命運共同體，我們才能擁有安全、文明、幸福的生存環(huán)境。有什么理由放棄自身原本即承擔著的時代責任？

至于說到“常常自費”的問題，我想，投身于公共外交，肯定需要成本。只要能夠把事情辦成，支付一些費用，也很正常??！

曾多次有聽眾問我，你在國外遇到過尷尬或氣憤的事情嗎？

說實在的，盡管去了那么多國家，我卻很難回憶起有什么特別不愉快的事情。我信奉“慎獨”的法則，“人必自重而人重之”。若要人們尊重你，首先得尊重人。無論行走到哪個國家，我對自己的品行、舉止、談吐等都有嚴格要求，這樣誰會刻意給你制造不快呢？

能夠成長為一名公共外交活動者，社會助推的因素固然很多，但源自心靈深處的一種文化自覺乃是重要的原因。我自幼家庭貧困，8歲時父親去世，16歲至20歲的5年間一直在農(nóng)村當知青，返城后也是一名整天臟兮兮的修車工人……文化自覺使我大量吸收人類社會的先進文化，并且為彰顯這種先進文化而努力付出。

記者：您為了國家利益不計個人得失，這種高尚品質(zhì)，幫助您贏得多個國家元首的賞識。聽說有的元首還請您到家里做客，發(fā)展個人友誼？

余熙：是的，確實有些國家的元首邀請我去過他們的家中。例如，冰島總統(tǒng)奧拉維爾·格里姆松，烏拉圭總統(tǒng)何塞·穆?？?，烏拉圭前總統(tǒng)路易斯？桑吉內(nèi)蒂……

從年輕時起，我就對了解世界文化有著濃厚的興趣。學習繪畫以后，我對文藝復興時期的人文思想很是著迷。人人平等的理念，從小到大根深蒂固地深植于心。因此，無論是會見國際政要名流，還是普羅大眾，我都能在心態(tài)上與其保持平等，充分尊重但絕不刻意逢迎。我通常會不卑不亢地提問，目的是最大限度地獲取新聞信息。對話時我敢于坦誠直言，在與政要名流交往時，保持澄澈的目的和純凈的心靈。這或許是我和一些高端政要交流后，能夠升華為個人友誼的原因。

記者：1997年4月2日，人民日報海外版刊出著名新聞人穆青撰寫的《寫作·繪畫·攝影·交流——余熙的記者生涯》一文，對您贊譽有加。這種殊榮，新聞界沒幾人能有呀！

余熙：我和新聞界前輩穆青的年齡相差30多歲，但我們是難得的“忘年交”。我非常敬重穆老，更有幸與穆老在精神上有著奇特的共鳴。穆老非常愛護我，對我的公共外交活動也給予了指點和支持。1991年和1995年，我啟程前往瑞士和保加利亞之前，他就分別寫信給新華社日內(nèi)瓦分社、索菲亞分社社長，請他們?yōu)槲姨峁┲С帧?993年，我出版《走向阿爾卑斯——地球首富之國瑞士探秘》一書，穆老青欣然題寫書名。1996年，我出版《走向密西西比——美國辯證》一書，穆老又撰寫了序言。1997年，穆老還邀請我出席新華社舉辦的“穆青新聞研討會”，并點名要我在大會上發(fā)言。

穆老發(fā)表寫我的文章，是對我的巨大關懷和鼓舞。穆青前輩留給我的寶貴精神遺產(chǎn)，是支撐我開展公共外交的重要力量。

逐夢依舊，繼續(xù)向往詩與遠方

記者：您在境外舉行了四十多場繪畫、攝影展覽。把畫作用于公共外交，并促進中國和各國人民之間的友誼，用藝術的魅力深化人文交流，您的作品也實現(xiàn)了多重價值。當繪畫、攝影與文字相得益彰地呈現(xiàn)在各國觀眾面前、出現(xiàn)在您的著作中時，大家不由感慨：“多面手”才華真是值得大大點贊！

余熙：繪畫、攝影和外語都是自學的。我最新的攝影作品展覽，是2018年2月春節(jié)期間在武漢黃鶴樓公園舉辦的《中國攝影家余熙鏡頭下的韓國平昌》，吸引了20多萬中外觀眾。

我終極的理想是人文交流和公共外交，而繪畫、攝影等則是實現(xiàn)這些目標需要具備的多種能力。我有個習慣，就是追求完美。從小我就喜愛繪畫，雖然現(xiàn)在畫得不多了，但對藝術的追求依然不曾懈怠，總是千方百計保持對藝術的高度敏感。只要來北京，我就盡可能地抽時間去逛 798藝術區(qū)，欣賞觀念前衛(wèi)的藝術作品。

畫畫和新聞，表面上看起來似乎沒有什么關聯(lián)，但自身藝術的修養(yǎng)，可以潛在地影響新聞職業(yè)，決定是否能看得更高、走得更遠。習慣于用審美的眼光審視世界，用形象思維窺視社會，這也有助于我在心中時時幻化出不同畫面，對社會、對人生進行更深層次的心理解構。

記者：在很多人的眼中，您這一輩子足夠豐富了，可以好好休息，安享天倫之樂了。您認可嗎？

余熙：我的朋友說，你退休之后比原來更忙碌了！確實如此。

盡管已退休，但以我名字命名的工作室照常運轉，我依然承擔著國家、省、市和報社的某些涉外工作及對外新聞采訪和國際文化傳播的任務。

2016年11月，我在西班牙演講期間，正遇上古巴的卡斯特羅主席逝世。長江日報讓當天拿出兩個半版的稿子，我立即終止活動連夜趕稿。第二天，長江日報的第一、二版都是我寫的新聞。幾天后在巴黎又遭遇恐襲預警，報社又約稿，于是我繼續(xù)供稿。在歐洲的短短旅程中，居然連發(fā)了好幾個專版。

長江日報是我溫暖的家園，對我的公共外交活動非常支持并給予新聞報道。如我會見巴拿馬總統(tǒng)并贈書，長江日報用兩個版的篇幅進行圖文報道。2018年下半年，報社還將邀請我參加大型境外采訪的活動。此外，我還經(jīng)常參加國家級社團組織的公共外交活動，并應邀到各地演講。因此，很多人并不知道我已經(jīng)退休3年了。如此高頻率地參加活動，雖然身體會比較疲憊，但能為公共外交多做點事，感到很愉快。

思想有多遠，人生的腳步就能走多遠。我這一生，似乎就是尋夢、追夢和圓夢。至今，我的夢想依舊；尋夢和圓夢的路，愈走愈寬廣。

我依然憧憬著——那美麗的詩和遠方。