圣誕老人的淘氣鬼名單(六)

[美]邁克爾·弗里布蘭德利·杰克遜

六、 超棒的圣誕禮物

一個(gè)頭目樣子的精靈爪牙說(shuō)：“你違反了北極律法，要被浸到海水里淹死?！?好吧。我千里迢迢來(lái)到這兒。我已經(jīng)對(duì)付過(guò)一堆奇奇怪怪的東西。經(jīng)歷過(guò)這么多事，我絕對(duì)不可能讓自己被丟進(jìn)冰冷的海里。

“我們必須做點(diǎn)兒什么！”我悄聲說(shuō)。

另一個(gè)精靈爪牙大喊：“快！躺在地上！”

“躺在地上？”我說(shuō)。地上似乎有什么。我看看菲爾和橡皮糖，小聲說(shuō)：“雪天使！”是“觀察者”的爪牙雪天使在地上的投影。菲爾和橡皮糖看著我，好像我是瘋子。“跟我做?！蔽冶吵缕教上聛?lái)。我們前前后后揮動(dòng)四肢，精靈爪牙呆住了。

“就現(xiàn)在！”我大喊。我們滾到一邊。雪天使從天而降。混亂中，我們成功突圍。我從來(lái)沒(méi)跑這么快過(guò)?？墒?，雪天使再次擋在我們的面前。我可以感覺(jué)到我心跳慢了一拍，雪天使扇動(dòng)冰冷的翅膀，瞬間冰凍我的靈魂。

“還不快滾，渣渣！”熟悉的聲音響起，是大胡子船長(zhǎng)和他的水手。一只雪天使剛要伸手抓我，船長(zhǎng)手中的熱氣噴射器就把它消滅了。 我踢落融化在鞋子上的雪，菲爾和橡皮糖也沒(méi)事了。

現(xiàn)在只有三分鐘超維時(shí)間能拯救圣誕節(jié)了。

咳，毫無(wú)壓力。

潛入“觀察者”的控制室，房間里有一種嗡嗡聲振蕩在空氣中。一只機(jī)器眼，在計(jì)算，在分類，在觀察—— “觀察者”！

菲爾指著其中一個(gè)監(jiān)視器。“不……它把所有孩子都列上淘氣鬼名單了。觀察者不僅要摧毀圣誕節(jié)……它要?dú)鐨g樂(lè)！”“歡樂(lè)耗盡，就沒(méi)有辦法穿過(guò)超維界限了。”橡皮糖說(shuō)。

不，我想回家。我一遍遍拍打斷電按鈕。顯示屏上彈出對(duì)話框“升級(jí)驅(qū)動(dòng)”?！安弧蔽医衅饋?lái)。我想到了泰德，他最愛(ài)的一天消失了；我想到了外出工作的爸爸；我想到了媽媽，還有她給我的小鏡匣，我感受到它在我的脖子上……我拿起鏡匣，打開(kāi)了它。我深吸一口氣。

“嘿，‘觀察者！”我喊。

齒輪咯吱轉(zhuǎn)動(dòng)，液壓泵嘶嘶作響，觀察者循著我的聲音，轉(zhuǎn)動(dòng)它的全視之眼?！澳阒牢沂钦l(shuí)吧？”我尖聲說(shuō)。觀察者用一種空洞的機(jī)器嗓音回答：“你是淘氣鬼?！薄岸銡Я耸フQ節(jié)！”“我們不毀滅，只保護(hù)?！?“你觀察，但是你不能明辨是非。淘氣有時(shí)候是善舉，善舉有時(shí)候也是淘氣。你看不出區(qū)別。”

時(shí)鐘幾乎要到午夜12點(diǎn)了。要么現(xiàn)在，要么永遠(yuǎn)都沒(méi)有機(jī)會(huì)了。短短的一瞬間，觀察者的眼睛抽搐了。它看見(jiàn)鏡匣里自己的鏡像。它看見(jiàn)了自己的舉動(dòng)。它看見(jiàn)了它是淘氣鬼。

電腦屏幕上閃過(guò)成百上千的圖像，正光速地從淘氣鬼名單上刪除?！俺晒α?！”菲爾說(shuō)?！艾F(xiàn)在要做什么？”我問(wèn)。橡皮糖把我推向門(mén)外：“快跑！”太遲了，巨大的黑暗把我吞沒(méi)。

我在黑暗中醒來(lái)。 全身濕漉漉的。是融化的雪。我懷疑圣誕老人剛把我扔下來(lái)。

“你姐呢？”是媽媽。我回家了！在泰德的衣柜里，我從門(mén)縫里往外瞅。泰德穿上圣誕老人服?！鞍萃?，媽！”泰德喊，“這是圣誕節(jié)耶，已經(jīng)過(guò)了6小時(shí)47分鐘啦！”6小時(shí)47分鐘發(fā)完了全世界的禮物？！當(dāng)然了，咱是用超維時(shí)間。

我踏出衣柜：“嘿，老弟?！碧┑聡樀煤笸?。媽媽沖了進(jìn)來(lái)，阻止我們走下樓梯。她微笑著說(shuō)：“我給你們準(zhǔn)備了一個(gè)大驚喜。準(zhǔn)備好了嗎？”她朝客廳打了個(gè)手勢(shì)：“好，去吧。” “爸爸??！”泰德跑出屋外，大喊一聲。我們跟著泰德跑了出去?！笆鞘フQ老人把你帶回家的嗎？”泰德喊，“他收到我的信了！他是真的！！芭比，我就說(shuō)他是真的！” “你說(shuō)得對(duì)?！蔽艺f(shuō)。

“或者說(shuō)，圣誕老人在最后一刻為他找到一個(gè)特價(jià)航班?！眿寢屨f(shuō)。爸爸有點(diǎn)兒累：“沒(méi)錯(cuò)！特價(jià)航班?！蔽已劢怯喙饪匆?jiàn)隔壁圣誕裝飾的小地精眨了眨眼。是菲爾？

“是魔法！”泰德歡呼。

“也許吧，”爸爸說(shuō)，“但是魔法不能把這個(gè)充氣圣誕老人拴在房頂上。我需要一條……”就在此刻，我意識(shí)到圣誕節(jié)不是只有圣誕老人、小精靈和麋鹿，也無(wú)關(guān)乎所謂魔法。圣誕節(jié)與現(xiàn)實(shí)息息相關(guān)——關(guān)于一起分享現(xiàn)實(shí)。因?yàn)檎f(shuō)到底……“魔法也有限度”。