傳統(tǒng)文化滲透與跨文化交際能力 對(duì)高職英語(yǔ)教學(xué)影響

杜雪媛

【摘要】以往傳統(tǒng)的高職英語(yǔ)教學(xué)模式已不再適應(yīng)新時(shí)期社會(huì)對(duì)英語(yǔ)人才的需求，教學(xué)模式需要改革，轉(zhuǎn)變發(fā)展觀念。而新時(shí)期高職英語(yǔ)教學(xué)中融入傳統(tǒng)文化的教學(xué)體系，已成為當(dāng)代社會(huì)英語(yǔ)人才的一種全新的要求，同時(shí)也是培養(yǎng)高職學(xué)生跨文化交際能力的重要途徑。通過(guò)這種新的教學(xué)方式，能夠使學(xué)生加深對(duì)東西方文化的對(duì)比學(xué)習(xí)的印象，從而學(xué)習(xí)思維中建立一種以傳統(tǒng)文化為基礎(chǔ)的跨文化英語(yǔ)交際能力。本文就傳統(tǒng)文化教育與跨文化的交際能力在高職英語(yǔ)實(shí)際教學(xué)工作如何滲透進(jìn)行了詳細(xì)的分析，通過(guò)本文研究對(duì)促進(jìn)高職英語(yǔ)教學(xué)改革有一定的啟示。

【關(guān)鍵詞】高職英語(yǔ)；中國(guó)文化；跨文化交際能力；文化滲透

目前，我國(guó)的高職教育得到了顯著的發(fā)展和進(jìn)步，特別是黨的十八屆三中全會(huì)提出對(duì)教育改革做出的全新部署，要求著力提升高等教育質(zhì)量，重視職業(yè)教育。在這樣的大背景下，高職教育正不斷地進(jìn)行改革，并通過(guò)滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化和跨文化交際能力的高職英語(yǔ)教育革新，已成為了高職英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中尤為需要關(guān)注的一個(gè)問(wèn)題，其已經(jīng)對(duì)新時(shí)期高職英語(yǔ)教學(xué)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

一、傳統(tǒng)文化滲透與跨文化交際能力在高職英語(yǔ)教學(xué)中的必要性

語(yǔ)言體現(xiàn)了一個(gè)民族的文化， 同時(shí)也制約著民族的整體素質(zhì)， 語(yǔ)言教學(xué)不能離開(kāi)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。文化的差異性顯然已成為國(guó)際交流面臨的共同問(wèn)題。而語(yǔ)言作為交際的媒介， 必然受到文化的制約。以往英語(yǔ)教學(xué)觀念重在語(yǔ)法、詞匯等知識(shí)，而往往忽視了跨國(guó)的文化差異性。導(dǎo)致學(xué)生們常常犯文化錯(cuò)誤。我們應(yīng)把英語(yǔ)教學(xué)置于跨文化交際的大環(huán)境中， 解決文化沖突障礙， 滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育及培養(yǎng)學(xué)生正確的跨文化交際能力。因此要求教師除了對(duì)英美民文化要有廣泛的涉獵之外，必須儲(chǔ)備深厚的傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)才能站在東西方文化比較的高度上， 使教學(xué)達(dá)到更高的境界。

二、傳統(tǒng)文化滲透教育理念以及跨文化交際能力在高職英語(yǔ)教學(xué)的培養(yǎng)

要做好傳統(tǒng)文化滲透教學(xué)和跨文化交際能力在英語(yǔ)教學(xué)中的培養(yǎng)，首先，需對(duì)現(xiàn)階段高職學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的情況進(jìn)行一個(gè)全面的分析和了解。其次，根據(jù)本院校學(xué)生學(xué)習(xí)的實(shí)際情況及辦學(xué)特色，建立符合本院校實(shí)際教學(xué)情況和課程改革需要的高職英語(yǔ)教學(xué)安排。并在實(shí)施教學(xué)方案的過(guò)程中，緊跟時(shí)代步伐全面體現(xiàn)高職英語(yǔ)教學(xué)包容性及開(kāi)放性的特點(diǎn)。因此，在具體執(zhí)行過(guò)程中需注意以下幾點(diǎn)：

1.全面系統(tǒng)原則。高職英語(yǔ)教學(xué)中傳統(tǒng)文化教育及跨文化交際能力的教學(xué)培養(yǎng)體系的建設(shè)必須是一個(gè)完成的教學(xué)系統(tǒng)，即在實(shí)際的教學(xué)過(guò)程中，一個(gè)完整的教學(xué)模塊能足夠讓教師從教學(xué)體系中選出需要的進(jìn)行教學(xué)，并且整個(gè)教學(xué)模塊個(gè)體和整體之間的完全吻合。

2.依照相關(guān)教育理論體系，科學(xué)建設(shè)。即整個(gè)體系中不能按照就得模式，只是停留在對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的教授、傳遞，而應(yīng)從高職英語(yǔ)教學(xué)中進(jìn)行總結(jié)與歸納，從而提高和升華。依照新的教學(xué)體系讓學(xué)生從感性知識(shí)理解上升為理性的認(rèn)知。

3.執(zhí)行全面深入原則。高職英語(yǔ)教學(xué)不斷滲入中國(guó)文化教育理念以及培養(yǎng)高職英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生跨文化交際能力的人才培育體系建設(shè)需要與高職英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力和理解能力相結(jié)合，不斷深入研究和分析，從而積極引導(dǎo)學(xué)生從更高的層次方面去升華自己和提升自己。讓學(xué)生通過(guò)學(xué)習(xí)從多個(gè)角度、多個(gè)方面深度對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的人文素養(yǎng)進(jìn)行挖掘，從而切實(shí)提升學(xué)生的科學(xué)文化素養(yǎng)。

三、傳統(tǒng)文化滲透教育理念以及培養(yǎng)跨文化交際能力在高職英語(yǔ)教學(xué)的相關(guān)途徑

1.由傳授變?yōu)槟芰ε囵B(yǎng)。作為一種新的教學(xué)理念，高職院校英語(yǔ)的課程設(shè)置就不能只停留在過(guò)去對(duì)學(xué)生進(jìn)行知識(shí)傳授，而是應(yīng)該在實(shí)際英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程不斷提高學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)文化和國(guó)外文化差異性的認(rèn)識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生提出問(wèn)題、分析問(wèn)題并解決問(wèn)題的綜合能力，從而提升學(xué)生的社會(huì)認(rèn)知能力。隨著傳統(tǒng)文化教育理念不斷滲入以及對(duì)培養(yǎng)跨文化交際能力人才培養(yǎng)、教育，我國(guó)高職教育承擔(dān)了培養(yǎng)我國(guó)未來(lái)接班人的重要職責(zé)，高職教育肩負(fù)著重大責(zé)任和圣神使命。

2.由封閉式教育方式轉(zhuǎn)變?yōu)殚_(kāi)放式教育方式。傳統(tǒng)文化滲透教育理念以及培養(yǎng)跨文化交際能力，則需要培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，并且英語(yǔ)在教學(xué)過(guò)程中，摒棄過(guò)去封閉保守的課堂教學(xué)模式從而使課堂開(kāi)放化，相關(guān)課程培養(yǎng)體系的建設(shè)也需要融入到課堂教學(xué)的各個(gè)環(huán)節(jié)中，與此同時(shí)，高職英語(yǔ)的教學(xué)內(nèi)容及教學(xué)方式要向著社會(huì)、虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間、學(xué)生的實(shí)際生活中不斷發(fā)展。尤其應(yīng)該注重網(wǎng)絡(luò)新興教學(xué)模式所具備的作用及意義，此外，高職院校的英語(yǔ)教學(xué)還應(yīng)通過(guò)積極爭(zhēng)取開(kāi)展各種實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)，從而幫助學(xué)生解決實(shí)際問(wèn)題，這種讓學(xué)生在實(shí)踐過(guò)程解決及發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的過(guò)程，能很好地鍛煉學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)能力及創(chuàng)新思維能力。

3.傳教過(guò)程教師與學(xué)生良好的互動(dòng)性。高職英語(yǔ)在教學(xué)過(guò)程中，專業(yè)教師應(yīng)注重學(xué)生在課堂上的主體地位體現(xiàn)，可以讓學(xué)生在課堂學(xué)習(xí)中，實(shí)現(xiàn)自我探索。教師在教學(xué)設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)中，應(yīng)該將每節(jié)課設(shè)置有高職英語(yǔ)教學(xué)傳統(tǒng)文化滲透及跨文化交際能力的培養(yǎng)體系趣味點(diǎn)，并且通過(guò)現(xiàn)代化的多媒體手段體現(xiàn)出新時(shí)代高職英語(yǔ)教學(xué)特色，從而加強(qiáng)學(xué)生對(duì)高職英語(yǔ)教學(xué)的直觀性了解，提升高職英語(yǔ)教學(xué)的趣味性和學(xué)生主動(dòng)參與性。通過(guò)傳統(tǒng)文化滲透及跨文化交際能力培養(yǎng)體系的特性，在教育開(kāi)展中積極營(yíng)造好的教學(xué)氛圍，優(yōu)化培養(yǎng)體系的組織促成師生和諧融洽的共同活動(dòng)氛圍。

參考文獻(xiàn)：

[1]周榮杰.英語(yǔ)教學(xué)要重視跨文化意識(shí)的培養(yǎng)[J].內(nèi)蒙古教育， 2008，09.