• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式下英文小說(shuō)《追風(fēng)箏的人》1—4章的漢譯過(guò)程分析

    2018-07-30 11:11:58黃琪悅
    魅力中國(guó) 2018年5期
    關(guān)鍵詞:追風(fēng)箏的人

    黃琪悅

    摘要:筆者在閱讀暢銷小說(shuō)《追風(fēng)箏的人》英漢對(duì)照本的過(guò)程中,發(fā)現(xiàn)許多翻譯之處都有與維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式相關(guān)的地方。因此,本文將選取李繼宏老師翻譯的《追風(fēng)箏的人》(The kite runner)前四章為文本,利用維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式對(duì)李繼宏老師在翻譯《追風(fēng)箏的人》的過(guò)程中所產(chǎn)生的一些翻譯現(xiàn)象加以探討。本文將主要運(yùn)用維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式中的間接翻譯策略分析譯文,間接翻譯分為四個(gè)“程式”——詞性轉(zhuǎn)換、調(diào)節(jié)、等值、改編。筆者希望借助這種分析模式對(duì)《追風(fēng)箏的人》的漢譯過(guò)程進(jìn)行考察,以便更好的理解原文作者的感情,同時(shí)對(duì)李繼宏老師的漢譯本進(jìn)行質(zhì)量評(píng)估。

    關(guān)鍵詞:《追風(fēng)箏的人》;維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式;間接翻譯

    一、引言

    《追風(fēng)箏的人》是美國(guó)暢銷書作家卡勒德.胡塞尼的第一部小說(shuō),于2003年出版,是美國(guó)2005年的排名第三的暢銷書。小說(shuō)清新自然、以細(xì)膩的筆觸描寫了一個(gè)關(guān)于人性和人性拯救的故事,在國(guó)內(nèi)外都非常暢銷,深受廣大讀者的喜愛(ài)。為了探究譯者李繼宏老師是如何將小說(shuō)中細(xì)膩入微的情感表達(dá)出的,本文將通過(guò)維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式的間接翻譯策略對(duì)李繼宏老師的譯本進(jìn)行分析。

    二、維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式

    維奈和達(dá)貝爾內(nèi)(Vinay&Darbelnet;, 2000, 83-94)將該模式分為兩種普遍的翻譯策略,即直接翻譯(direct translation)和間接翻譯(oblique translation)。間接翻譯策略包含四種翻譯方法,即詞性轉(zhuǎn)換、調(diào)節(jié)、等值以及改編。本文將對(duì)《追風(fēng)箏的人》前四章譯文中采用的間接翻譯策略進(jìn)行分析和考察。

    三、間接翻譯策略

    間接翻譯策略是由于源語(yǔ)和目的語(yǔ)在結(jié)構(gòu)或語(yǔ)言層面上存在差異,因此需要改變目的語(yǔ)的句法順序或詞匯才能到達(dá)譯者所期待的翻譯效果(李德超 2005)。間接翻譯包括詞性轉(zhuǎn)換、調(diào)節(jié)、等值和改編四個(gè)“程式”。

    (一)詞性轉(zhuǎn)換

    詞性轉(zhuǎn)換就是指一種詞性轉(zhuǎn)譯成另一種詞性而意思不發(fā)生改變。詞性轉(zhuǎn)換是譯者在改變結(jié)構(gòu)時(shí)最常用的方法,包括名詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞、副詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞、動(dòng)詞轉(zhuǎn)名詞、形同詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞等。

    例1:名詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞

    原文:No one gave you a public lashing for it, but those Afghans who did drink did so in private, out of respect.

    譯文:沒(méi)有人會(huì)公然加以譴責(zé)。不過(guò)那些愛(ài)小酌幾杯的阿富汗人也只敢陽(yáng)奉陰違,從不在公開(kāi)場(chǎng)合喝酒。

    分析:源語(yǔ)中的“l(fā)ashing”是名詞,在譯文中將其譯為“譴責(zé)”,這里是名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞,在不影響句子本意的情況下使句子變得更加通順易懂。

    例2:形同詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞

    原文:But polio had left Ali with a twisted, atrophied right leg that was sallow skin over bone with little in between except a paper-thin layer of muscle.

    譯文:但阿里得過(guò)小兒麻痹癥,右腿萎縮,菜色的皮膚包著骨頭,夾著一層薄如紙的肌肉。

    分析:源語(yǔ)中的“atrophied”是形容詞,意為“萎縮的,枯萎的”,譯文中譯為“萎縮”,將源語(yǔ)中的形容詞轉(zhuǎn)譯成了動(dòng)詞,更加符合漢語(yǔ)的行文習(xí)慣。

    例3:形容詞轉(zhuǎn)名詞

    原文:Ali had a congenital paralysis of his lower facial muscles, a condition that rendered him unable to smile and left him perpetually grim faced。

    譯文:阿里的半邊臉罹患先天麻痹,因此他無(wú)法微笑,總是一副陰騭的臉色

    分析:源語(yǔ)中“faced”是形容詞,譯文中譯為“臉色”,將形容詞轉(zhuǎn)譯成名詞,源語(yǔ)意思是先天麻痹使阿里面色陰騭,譯文將句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行了調(diào)整,將“faced”一詞轉(zhuǎn)譯成名詞,使譯文更貼近漢語(yǔ)讀者。

    (二)調(diào)節(jié)

    調(diào)節(jié)是指改變?cè)凑Z(yǔ)的語(yǔ)義或視角(劉青清 2015;46)。雖然大部分時(shí)候譯者可以采用直譯或者詞性轉(zhuǎn)換的方法進(jìn)行翻譯,但是在某些情況下,直譯和詞性轉(zhuǎn)換并不能完全地展現(xiàn)目的語(yǔ)的含義,因此需要采用調(diào)節(jié)的方法達(dá)到所期待的翻譯效果。調(diào)節(jié)又可以分為正說(shuō)反譯、反說(shuō)正譯、主動(dòng)譯為被動(dòng)、被動(dòng)譯為主動(dòng)。

    例1:正說(shuō)反譯

    原文:But mostly because Ali was immune to the insults of his assailants; he had found his joy, his antidote, the moment Sanaubar had given birth to Hassan.

    譯文:但更主要的是,這些欺辱對(duì)他來(lái)說(shuō)毫不見(jiàn)效,在莎娜芭生下哈桑那一刻,他已經(jīng)找到他的快樂(lè)、他的靈丹妙藥。

    分析:“be immune to”是“對(duì)...免疫”的意思,而此處譯為“毫不見(jiàn)效”,如果按照字面意思翻譯成“阿里對(duì)這些欺辱已經(jīng)免疫了”讀起來(lái)會(huì)顯得很奇怪,因此此處采用了正說(shuō)反譯的方法,將“be immune to ”譯成“毫不見(jiàn)效”,既順從了源語(yǔ)的含義,又使句子讀起來(lái)通順流暢。

    例2:反說(shuō)正譯

    原文:You cant love a person who lives that way without fearing him too. Maybe even hating him a little.

    譯文:他就是這么一個(gè)人,你若愛(ài)他,也必定會(huì)怕他,甚或?qū)λ行┖抟狻?/p>

    分析:這句話如果直譯,就是“你不會(huì)愛(ài)這種人,也就不會(huì)怕他,甚至?xí)行┖匏??!边@樣的表達(dá)不僅讓人覺(jué)得很難理解意思,而且也沒(méi)有表現(xiàn)出原文中的作者的態(tài)度。所以這個(gè)句子采用反說(shuō)正譯后,使句子表達(dá)的意思更為明晰,而且表現(xiàn)出作者對(duì)父親又愛(ài)又恨的矛盾心理。

    例3:被動(dòng)譯為主動(dòng)

    原文:Im told no one was really surprised when Sanaubar eloped.

    譯文:據(jù)說(shuō)莎娜芭拋家棄子的時(shí)候,沒(méi)有人感到奇怪。

    分析:英文中常用被動(dòng)語(yǔ)態(tài),漢語(yǔ)中常用主動(dòng)語(yǔ)態(tài),這也就決定了很多時(shí)候譯者需要將英文中的被動(dòng)轉(zhuǎn)譯為主動(dòng),這樣才符合漢語(yǔ)的習(xí)慣?!皊b is told that”譯成“據(jù)說(shuō)”是一種固定的方法,這里就采用了這種將英語(yǔ)中的被動(dòng)譯成漢語(yǔ)中的無(wú)主句,轉(zhuǎn)譯成主動(dòng)語(yǔ)態(tài),符合目的語(yǔ)讀者的閱讀視角。

    (三)等值

    等值是指不同語(yǔ)言之間通過(guò)不同文體或結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)相同的情景(唐賽璐 2001)。等值通常是在翻譯習(xí)語(yǔ)和諺語(yǔ)時(shí)所采用的方法。英語(yǔ)中的俚語(yǔ)在翻譯時(shí)不一定非要對(duì)應(yīng)其俚語(yǔ)的形式譯成漢語(yǔ)的諺語(yǔ)的形式,只要把意思清晰地表達(dá)出來(lái)即可。因此,等值更注重的是意義而不是形式。

    例1:

    原文:They do nothing but thumb their prayer beads and recite a book written in a tongue they dont even understand.?He took a sip. “God help us all if Afghanistan ever falls into their hands.

    譯文:“除了用拇指數(shù)念珠,背誦那本根本就看不懂的經(jīng)書,他們什么也不會(huì)?!彼攘艘豢冢耙前⒏缓孤湓谒麄兪掷?,所有人都得求真主保佑了?!?/p>

    分析:原文中“fall into their hands”字面意思是 “掉到他們的手里”,英語(yǔ)中經(jīng)常用這個(gè)短語(yǔ)表示某件東西或權(quán)利落入某人手中,被某人掌控。所以這里也是采用了這種意思。

    (四)改編

    改編是指當(dāng)源語(yǔ)文化在目的語(yǔ)文化中不存在時(shí),可以采用其他的文化內(nèi)容來(lái)代替源語(yǔ)文化,維奈和達(dá)貝爾內(nèi)認(rèn)為采用改編的方法會(huì)使譯文更加正確,否則有時(shí)候譯文會(huì)讓目的語(yǔ)讀者感覺(jué)奇怪,甚至?xí)撾x目的語(yǔ)文化。

    例1:

    原文:At parties, when all six-foot-five of him thundered into the room, attention shifted to him like sunflowers turning to the sun.

    譯文:爸爸身高近2米,每當(dāng)他出席宴會(huì),總是像太陽(yáng)吸引向日葵那樣,把注意力引到自己身上。

    分析:“six-foot-five”是6.5英尺的意思,但是這是在英語(yǔ)國(guó)家使用的長(zhǎng)度單位,如果直譯,目的語(yǔ)讀者可能對(duì)6.5英尺感到陌生,不明白到底6.5英尺有多長(zhǎng),因此,譯文將其譯作“近2米”,將英語(yǔ)國(guó)家采用的長(zhǎng)度單位換算成了國(guó)際通過(guò)的長(zhǎng)度單位,更加符合目的語(yǔ)讀者的習(xí)慣,方便目的語(yǔ)讀者理解。

    四、結(jié)語(yǔ)

    筆者運(yùn)用維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式對(duì)《追風(fēng)箏的人》前四章的漢譯過(guò)程進(jìn)行了分析與考察,發(fā)現(xiàn)譯者李繼宏老師也通過(guò)采取間接翻譯的策略,在保留了原文特色和本意的基礎(chǔ)上,融合了漢語(yǔ)的表達(dá)技巧,使譯文脫去了翻譯腔,更符合中文讀者的習(xí)慣,讓《追風(fēng)箏的人》受到了廣大中國(guó)讀者群的喜愛(ài)。在分析前四章的過(guò)程中,筆者也感受到這一模式對(duì)譯者有很大的幫助,雖然也存在一些利用維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式無(wú)法解決的問(wèn)題,但是要運(yùn)用好這一模式的前提是要對(duì)原文有準(zhǔn)確的把握,只有在此基礎(chǔ)上,才能合理地采用間接翻譯的策略。筆者在運(yùn)用維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式對(duì)《追風(fēng)箏的人》的考察過(guò)程中受益匪淺,也希望自己能夠在今后將翻譯理論和技巧學(xué)以致用,不斷提高自己的翻譯水平。

    參考文獻(xiàn):

    [1]杰里米.芒迪,《翻譯學(xué)導(dǎo)論—理論與實(shí)踐》(introduction translation studies theories and applications),李德鳳等譯,北京:商務(wù)印書館,2014

    [2]劉青清,《隅田川》漢譯過(guò)程的考察—基于維奈和達(dá)貝爾內(nèi)模式,吉林大學(xué),2013

    [3]李德超,從維奈、達(dá)貝爾內(nèi)到圖里:翻譯轉(zhuǎn)移研究綜述,《四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》第2期,2005:94-99

    [4]唐賽璐,淺談翻譯等值論,《科技文匯》,2001:135-136

    猜你喜歡
    追風(fēng)箏的人
    《追風(fēng)箏的人》:一本暢銷書的十年
    看天下(2016年34期)2016-12-24 21:32:22
    歸化與異化策略在《追風(fēng)箏的人》漢譯本中的應(yīng)用
    《追風(fēng)箏的人》的心靈療治與救贖反思
    《追風(fēng)箏的人》主人公阿米爾情感救贖的意義分析
    從巴赫金“對(duì)話理論”初探《追風(fēng)箏的人》
    戲劇之家(2016年17期)2016-10-17 13:01:19
    評(píng)《追風(fēng)箏的人》中哈桑的悲劇人生
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:35:43
    《追風(fēng)箏的人》主人公阿米爾情感救贖的意義分析
    出版廣角(2016年8期)2016-08-11 22:05:27
    論《追風(fēng)箏的人》中的友情與救贖
    考試周刊(2016年55期)2016-07-18 22:33:22
    《追風(fēng)箏的人》中體現(xiàn)出的雙重背叛與救贖
    考試周刊(2016年54期)2016-07-18 07:35:07
    命運(yùn)輪回轉(zhuǎn)動(dòng)
    考試周刊(2016年50期)2016-07-12 13:22:06
    精品高清国产在线一区| 男女午夜视频在线观看| 久久 成人 亚洲| 高潮久久久久久久久久久不卡| 精品久久久久久久久久免费视频| 淫秽高清视频在线观看| 无限看片的www在线观看| 精品无人区乱码1区二区| 宅男免费午夜| 国产99白浆流出| 一本精品99久久精品77| 可以在线观看的亚洲视频| 久久久久九九精品影院| 国产成人精品久久二区二区91| 丰满的人妻完整版| 又紧又爽又黄一区二区| 日韩欧美国产在线观看| 黄色片一级片一级黄色片| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产精品爽爽va在线观看网站| 成人午夜高清在线视频| or卡值多少钱| 国产精品一区二区三区四区久久| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 成年女人毛片免费观看观看9| 一个人免费在线观看电影 | 男插女下体视频免费在线播放| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产又色又爽无遮挡免费看| 淫妇啪啪啪对白视频| 日本三级黄在线观看| 色av中文字幕| 亚洲第一电影网av| 男女那种视频在线观看| 亚洲一区中文字幕在线| 最好的美女福利视频网| 国产黄a三级三级三级人| 免费人成视频x8x8入口观看| 老鸭窝网址在线观看| 国产亚洲av嫩草精品影院| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 久久久久国产一级毛片高清牌| 制服丝袜大香蕉在线| av欧美777| 国产三级在线视频| 国产av在哪里看| 久久久久亚洲av毛片大全| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 草草在线视频免费看| 在线永久观看黄色视频| 久久香蕉国产精品| 我要搜黄色片| 99riav亚洲国产免费| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产精品电影一区二区三区| 国产亚洲精品第一综合不卡| 色播亚洲综合网| 热99re8久久精品国产| 高清在线国产一区| 久久久国产成人精品二区| 日韩大码丰满熟妇| 黄频高清免费视频| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲 国产 在线| 国产激情欧美一区二区| 很黄的视频免费| 精品日产1卡2卡| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 精品熟女少妇八av免费久了| 精品无人区乱码1区二区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产精品电影一区二区三区| 黄色成人免费大全| 悠悠久久av| 成人三级黄色视频| 亚洲精品色激情综合| 一级a爱片免费观看的视频| 亚洲一区二区三区色噜噜| 熟女电影av网| 国产野战对白在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 大型av网站在线播放| 人人妻人人澡欧美一区二区| 12—13女人毛片做爰片一| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 亚洲自拍偷在线| 一进一出好大好爽视频| www日本黄色视频网| 99在线人妻在线中文字幕| 狠狠狠狠99中文字幕| 毛片女人毛片| 69av精品久久久久久| 久久午夜亚洲精品久久| 舔av片在线| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲 国产 在线| 美女免费视频网站| 国产不卡一卡二| 在线视频色国产色| 亚洲自拍偷在线| 男人舔奶头视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产亚洲精品第一综合不卡| 男女午夜视频在线观看| 久久精品国产清高在天天线| 国产亚洲精品久久久久5区| 最近在线观看免费完整版| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 搡老熟女国产l中国老女人| 悠悠久久av| 岛国视频午夜一区免费看| 极品教师在线免费播放| 18美女黄网站色大片免费观看| 黄色片一级片一级黄色片| 久久性视频一级片| 桃色一区二区三区在线观看| svipshipincom国产片| 午夜激情福利司机影院| 欧美日韩乱码在线| 1024视频免费在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 男插女下体视频免费在线播放| 美女 人体艺术 gogo| 超碰成人久久| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产一区二区激情短视频| 国产精华一区二区三区| 久久久久精品国产欧美久久久| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产91精品成人一区二区三区| 国产精华一区二区三区| 日日夜夜操网爽| 好男人电影高清在线观看| 麻豆国产97在线/欧美 | 很黄的视频免费| 中文字幕久久专区| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲乱码一区二区免费版| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产亚洲欧美在线一区二区| 久久精品91无色码中文字幕| 成年女人毛片免费观看观看9| 在线观看舔阴道视频| 大型黄色视频在线免费观看| 国产精品久久久久久精品电影| 欧美zozozo另类| 久久久国产欧美日韩av| 午夜福利高清视频| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 国产亚洲精品久久久久5区| 老司机午夜十八禁免费视频| 久久久久免费精品人妻一区二区| 婷婷亚洲欧美| 亚洲全国av大片| 国产欧美日韩一区二区三| 91av网站免费观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 亚洲成av人片在线播放无| 国产成人av激情在线播放| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| av欧美777| 一级片免费观看大全| 狂野欧美激情性xxxx| 日韩欧美在线乱码| 午夜视频精品福利| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 黄片大片在线免费观看| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲最大成人中文| 神马国产精品三级电影在线观看 | 亚洲国产精品久久男人天堂| 特级一级黄色大片| 欧美又色又爽又黄视频| 天堂√8在线中文| 国产精品久久视频播放| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲最大成人中文| 国产亚洲精品第一综合不卡| 最近视频中文字幕2019在线8| a在线观看视频网站| 午夜成年电影在线免费观看| 手机成人av网站| 美女大奶头视频| 国产伦人伦偷精品视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲一区二区三区不卡视频| 午夜福利在线在线| 久久99热这里只有精品18| 一级片免费观看大全| 亚洲精品国产一区二区精华液| 欧美激情久久久久久爽电影| 美女大奶头视频| 日韩欧美免费精品| 最新在线观看一区二区三区| 91九色精品人成在线观看| 亚洲精品一区av在线观看| av在线天堂中文字幕| 99久久精品国产亚洲精品| 99久久99久久久精品蜜桃| av天堂在线播放| 国产午夜精品久久久久久| 亚洲人与动物交配视频| 国产成人av激情在线播放| 亚洲中文字幕日韩| 在线免费观看的www视频| 两性夫妻黄色片| 久久午夜综合久久蜜桃| 小说图片视频综合网站| 久久婷婷成人综合色麻豆| 88av欧美| 久久久国产成人免费| 亚洲 欧美一区二区三区| 日韩免费av在线播放| 午夜福利免费观看在线| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲成av人片在线播放无| 欧美日本亚洲视频在线播放| 香蕉丝袜av| 国产单亲对白刺激| 激情在线观看视频在线高清| 日韩成人在线观看一区二区三区| 日日干狠狠操夜夜爽| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 特级一级黄色大片| 午夜福利欧美成人| 久久久久久久精品吃奶| 色尼玛亚洲综合影院| 欧美日韩精品网址| 男人舔女人下体高潮全视频| 久久久久九九精品影院| 久久久精品大字幕| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲18禁久久av| 国产真实乱freesex| 窝窝影院91人妻| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲 国产 在线| 免费看美女性在线毛片视频| 欧美中文综合在线视频| 国产黄片美女视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国模一区二区三区四区视频 | 真人一进一出gif抽搐免费| 国产1区2区3区精品| 国产av在哪里看| 亚洲av第一区精品v没综合| www.精华液| 精品不卡国产一区二区三区| 中文字幕人妻丝袜一区二区| bbb黄色大片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久香蕉国产精品| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 欧美zozozo另类| 91大片在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 日本精品一区二区三区蜜桃| 后天国语完整版免费观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲 国产 在线| 免费观看人在逋| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产午夜福利久久久久久| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久香蕉激情| 国产亚洲精品av在线| 精品久久久久久,| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 国产久久久一区二区三区| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久精品国产清高在天天线| 女警被强在线播放| 欧美一级a爱片免费观看看 | 毛片女人毛片| 在线国产一区二区在线| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 中文字幕久久专区| 日本五十路高清| 日韩av在线大香蕉| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲一区二区三区色噜噜| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 精品福利观看| 18禁国产床啪视频网站| 一进一出抽搐动态| 又黄又粗又硬又大视频| 美女免费视频网站| 亚洲五月婷婷丁香| 色综合婷婷激情| 亚洲国产精品999在线| 大型av网站在线播放| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 男人舔奶头视频| 色播亚洲综合网| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 大型黄色视频在线免费观看| 免费观看人在逋| 国产av一区在线观看免费| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 日本熟妇午夜| 亚洲片人在线观看| 日韩高清综合在线| 国产激情欧美一区二区| 男女午夜视频在线观看| 日本 欧美在线| 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲 国产 在线| 亚洲黑人精品在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 欧美 亚洲 国产 日韩一| av欧美777| 一级作爱视频免费观看| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 桃色一区二区三区在线观看| 国产精品国产高清国产av| 在线免费观看的www视频| 99热6这里只有精品| 欧美日韩精品网址| 久久久久久久久久黄片| 欧美日韩一级在线毛片| 国产亚洲精品一区二区www| 国产又色又爽无遮挡免费看| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 精品一区二区三区av网在线观看| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 久久久久久久精品吃奶| 国产99久久九九免费精品| 国产不卡一卡二| 午夜精品在线福利| 日韩欧美在线乱码| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲午夜理论影院| av在线播放免费不卡| 午夜福利视频1000在线观看| 一级毛片高清免费大全| av国产免费在线观看| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 窝窝影院91人妻| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产精品影院久久| 一个人免费在线观看电影 | 欧美高清成人免费视频www| 亚洲美女视频黄频| 精品熟女少妇八av免费久了| 又黄又爽又免费观看的视频| 久久香蕉国产精品| 亚洲avbb在线观看| 999久久久精品免费观看国产| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 亚洲国产精品合色在线| 岛国视频午夜一区免费看| 亚洲欧美激情综合另类| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产成人欧美在线观看| 日本成人三级电影网站| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产久久久一区二区三区| ponron亚洲| 69av精品久久久久久| 国产精品电影一区二区三区| 男女下面进入的视频免费午夜| 麻豆av在线久日| 中文字幕高清在线视频| 五月伊人婷婷丁香| 国产亚洲av嫩草精品影院| 一本综合久久免费| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产成人av教育| 又黄又爽又免费观看的视频| 一进一出好大好爽视频| 欧美黄色淫秽网站| 一区二区三区激情视频| 日本免费a在线| 久久国产精品人妻蜜桃| 人人妻人人澡欧美一区二区| 一本久久中文字幕| 又黄又粗又硬又大视频| 午夜免费观看网址| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 淫妇啪啪啪对白视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 在线观看66精品国产| 露出奶头的视频| 亚洲在线自拍视频| av欧美777| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 嫩草影院精品99| 国内精品久久久久精免费| 国产在线观看jvid| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 小说图片视频综合网站| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产探花在线观看一区二区| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 99久久国产精品久久久| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产片内射在线| 国产野战对白在线观看| tocl精华| 国内精品一区二区在线观看| 免费在线观看完整版高清| xxxwww97欧美| 成人av在线播放网站| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 麻豆国产97在线/欧美 | 激情在线观看视频在线高清| 搡老妇女老女人老熟妇| 99在线视频只有这里精品首页| 欧美日韩精品网址| 一个人免费在线观看电影 | 岛国在线观看网站| 精品久久久久久久毛片微露脸| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 一a级毛片在线观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲自拍偷在线| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲成av人片在线播放无| 精品乱码久久久久久99久播| 成熟少妇高潮喷水视频| 又粗又爽又猛毛片免费看| 禁无遮挡网站| 午夜激情av网站| 床上黄色一级片| 久久人妻av系列| 日本 av在线| 成人国语在线视频| 我的老师免费观看完整版| 一级片免费观看大全| 韩国av一区二区三区四区| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 久久久久久九九精品二区国产 | 老司机深夜福利视频在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产av麻豆久久久久久久| 波多野结衣高清作品| 可以在线观看的亚洲视频| 国产亚洲精品久久久久久毛片| av超薄肉色丝袜交足视频| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| videosex国产| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 18禁国产床啪视频网站| 老司机福利观看| 国产av在哪里看| 欧美日韩福利视频一区二区| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 俄罗斯特黄特色一大片| xxx96com| 国产av一区二区精品久久| 精品欧美一区二区三区在线| 成人国产一区最新在线观看| 成人手机av| av福利片在线观看| 欧美黑人巨大hd| 搞女人的毛片| 国产精品av久久久久免费| 可以在线观看毛片的网站| 岛国视频午夜一区免费看| 成人18禁在线播放| 搡老岳熟女国产| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 欧美日韩精品网址| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 一级毛片精品| 国产精品一区二区三区四区久久| 中文字幕最新亚洲高清| 国内揄拍国产精品人妻在线| 99久久综合精品五月天人人| av中文乱码字幕在线| 在线观看日韩欧美| 国产午夜福利久久久久久| 久久精品91无色码中文字幕| 国产精品免费视频内射| 国产成人精品久久二区二区91| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产黄色小视频在线观看| 一区二区三区国产精品乱码| 哪里可以看免费的av片| 一级毛片女人18水好多| 男女床上黄色一级片免费看| 最新美女视频免费是黄的| 1024香蕉在线观看| svipshipincom国产片| 少妇人妻一区二区三区视频| 欧美色欧美亚洲另类二区| 日韩免费av在线播放| 好男人在线观看高清免费视频| 国产一区二区三区视频了| 日韩大码丰满熟妇| 国产精品亚洲一级av第二区| 这个男人来自地球电影免费观看| 一二三四在线观看免费中文在| 69av精品久久久久久| 不卡av一区二区三区| 日本a在线网址| 欧美激情久久久久久爽电影| 九色成人免费人妻av| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲人成77777在线视频| 91九色精品人成在线观看| a级毛片a级免费在线| 欧美日韩国产亚洲二区| 99国产综合亚洲精品| 久久久久免费精品人妻一区二区| 九九热线精品视视频播放| 日韩欧美在线乱码| 久久久久久大精品| 久久久久久久久中文| 成在线人永久免费视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 免费看美女性在线毛片视频| 欧美乱色亚洲激情| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 精品国产乱码久久久久久男人| 757午夜福利合集在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | av有码第一页| 亚洲午夜理论影院| 99国产综合亚洲精品| 中文字幕高清在线视频| 91成年电影在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 丝袜美腿诱惑在线| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产黄色小视频在线观看| 婷婷亚洲欧美| 欧美黑人巨大hd| 国产精品亚洲一级av第二区| 欧美乱妇无乱码| 午夜福利高清视频| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久国产乱子伦精品免费另类| 特大巨黑吊av在线直播| 一区福利在线观看| 亚洲男人的天堂狠狠| 少妇被粗大的猛进出69影院| 日本在线视频免费播放| 黄色女人牲交| 在线播放国产精品三级| 在线免费观看的www视频| 日韩有码中文字幕| 午夜视频精品福利| 后天国语完整版免费观看| 亚洲全国av大片| 夜夜夜夜夜久久久久| 精华霜和精华液先用哪个| 99久久综合精品五月天人人| 国产高清激情床上av| 99热这里只有是精品50| 91成年电影在线观看| 又黄又爽又免费观看的视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 日韩欧美 国产精品| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 精华霜和精华液先用哪个| 色尼玛亚洲综合影院| 国产精品一区二区三区四区久久| 日韩欧美在线乱码| 精品免费久久久久久久清纯| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧美精品亚洲一区二区| 禁无遮挡网站| 亚洲 国产 在线| 性色av乱码一区二区三区2| 曰老女人黄片| 男插女下体视频免费在线播放| 两个人的视频大全免费| 精品一区二区三区四区五区乱码| 成人三级黄色视频| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲人成网站高清观看| 久久精品综合一区二区三区| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产成人精品无人区| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲欧美日韩高清专用| 波多野结衣高清无吗| 欧美极品一区二区三区四区| 免费在线观看完整版高清|