淺析漢語(yǔ)敬語(yǔ)形式

摘 要：人際關(guān)系中的相互尊重程度體現(xiàn)了社會(huì)精神文明的發(fā)展?fàn)顟B(tài)，中國(guó)自古以來(lái)就以以理治國(guó)聞名，更由于長(zhǎng)期的封建統(tǒng)治形成了嚴(yán)格的等級(jí)制度，因此漢語(yǔ)擁有十分發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)形式。漢語(yǔ)的敬語(yǔ)形式主要依靠詞匯來(lái)體現(xiàn)，主要通過(guò)名詞、代詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞等來(lái)表現(xiàn)敬語(yǔ)形式。本文將分別進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：敬語(yǔ)

作者簡(jiǎn)介：陳勃靜（1993.9-），女，漢族，浙江人，研究生在讀、研究方向：韓漢對(duì)比。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H03 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-17--01

1.名詞敬語(yǔ)形式

稱(chēng)呼語(yǔ)敬謙詞

1）通用稱(chēng)呼語(yǔ)

不區(qū)分年齡、身份、職業(yè)、地位的通用敬謙詞 叫做 社交稱(chēng)呼語(yǔ)。根據(jù)是否直接尊敬對(duì)方，可將通用名詞敬謙語(yǔ)分為直接尊敬對(duì)方的敬語(yǔ)和通過(guò)貶低自己達(dá)到間接尊重對(duì)方的謙語(yǔ)。

敬語(yǔ)：先生、同志、師傅、小姐

“先生”是中國(guó)古代對(duì)老師的一種尊稱(chēng)?！巴尽笔墙▏?guó)初級(jí)到上世紀(jì) 60年代特殊的一種稱(chēng)呼語(yǔ)。“小姐”是對(duì)封建社會(huì)大家閨秀的一種稱(chēng)呼語(yǔ)。

謙語(yǔ)：鄙人，在下

“鄙人”和“在下”都是中國(guó)古代對(duì)自己貶低的一種謙語(yǔ)，通過(guò)對(duì)自己的貶低從而達(dá)到對(duì)對(duì)方的尊敬。

2）職業(yè)稱(chēng)呼語(yǔ)

中國(guó)社會(huì)對(duì)“教授、醫(yī)生、作家、記者”等腦力勞動(dòng)者通常稱(chēng)呼其職業(yè)以示尊重。主要表現(xiàn)為“姓+職業(yè)”。

例：陳教授、林醫(yī)生、張作家

2.代詞敬語(yǔ)形式

漢語(yǔ)中代詞主要分為人稱(chēng)代詞、指示代詞、疑問(wèn)代詞、反身代詞。本文主要針對(duì)人稱(chēng)代詞進(jìn)行分析。

（1）第一人稱(chēng)代詞：第一人稱(chēng)代詞“我”沒(méi)有尊敬的含義，通常表示對(duì)等的含義。但是在古代漢語(yǔ)中有“在下、鄙人、晚生”等表示尊敬的含義，但現(xiàn)代漢語(yǔ)中往往不使用這些單詞。

（2）第二人稱(chēng)代詞：第二人稱(chēng)代詞“你/你們”不存在尊敬的含義，通常用“您”來(lái)表示尊敬。并且在表示復(fù)數(shù)的時(shí)候不用“您們 ”而用“您二位/您幾位”。

（3）第三人稱(chēng)代詞：第三人稱(chēng)代名詞“他、她、他們、她們”也沒(méi)有尊敬的含義，想要對(duì)第三者表示尊敬的時(shí)候，通常用“那位”來(lái)表示。

3.動(dòng)詞敬語(yǔ)形式

漢語(yǔ)動(dòng)詞中分為直接尊敬對(duì)方的動(dòng)詞敬語(yǔ)和通過(guò)貶低自己達(dá)到間接尊重對(duì)方的動(dòng)詞謙語(yǔ)。

（1）敬語(yǔ)動(dòng)詞

漢語(yǔ)敬語(yǔ)動(dòng)詞分為有標(biāo)記和無(wú)標(biāo)記兩種。有標(biāo)記敬語(yǔ)動(dòng)詞通常表現(xiàn)為“敬語(yǔ)語(yǔ)素+動(dòng)詞”。

奉：奉告 奉還 奉陪 奉送 恭：恭候 恭迎 恭賀

拜： 拜托 拜見(jiàn) 拜受 拜別 稟：稟告 稟明

呈： 呈現(xiàn) 呈上 惠：惠存 惠賜 惠告 惠顧 惠允

無(wú)標(biāo)記敬語(yǔ)動(dòng)詞：

請(qǐng)教 請(qǐng)示 擁護(hù) 遵循 感激 教導(dǎo) 指導(dǎo) 教誨 慰問(wèn)

接見(jiàn) 關(guān)懷

（2）謙語(yǔ)動(dòng)詞

漢語(yǔ)謙語(yǔ)動(dòng)詞也分為有標(biāo)記謙語(yǔ)動(dòng)詞和無(wú)標(biāo)記謙語(yǔ)動(dòng)詞。有標(biāo)記謙語(yǔ)動(dòng)詞主要表現(xiàn)為“謙語(yǔ)語(yǔ)素+動(dòng)詞”

敬：敬啟 敬告 敬呈 敬致 仰：仰仗 仰慕 仰請(qǐng) 仰聽(tīng)

失：失敬 失禮 失陪 失迎 下：下問(wèn)

繆：謬贊 繆愛(ài) 謬獎(jiǎng) 獻(xiàn)：獻(xiàn)丑

無(wú)標(biāo)記謙語(yǔ)動(dòng)詞：

蟄居 冒昧 冒犯 告罪 錯(cuò)愛(ài) 打擾......

4.形容詞敬語(yǔ)形式

漢語(yǔ)中大部分形容詞都帶有或好或壞的色彩。漢語(yǔ)中形容詞雖然有敬語(yǔ)形容詞但是不存在謙語(yǔ)形容詞。

例：敬語(yǔ)形容詞：慈祥 和藹 親切 英明 偉大

一般形容詞： 聰明 孝順 幼稚 機(jī)靈 可愛(ài)

“慈祥、和藹”通常用于形容老人，“英明、偉大”則主要形容領(lǐng)導(dǎo)者。而“聰明、幼稚、機(jī)靈、可愛(ài)”這類(lèi)形容詞則不用于年長(zhǎng)者，主要用于形容小孩。

5.副詞敬語(yǔ)形式

漢語(yǔ)中幾乎沒(méi)有表示尊敬的敬語(yǔ)副詞，但是部分副詞可以表示尊敬的含義。

例：謹(jǐn)： 謹(jǐn)想你表示謝意

漢語(yǔ)中也存在通過(guò)貶低自己達(dá)到尊敬對(duì)方的謙語(yǔ)副詞。

例：斗膽、無(wú)任

6.量詞敬語(yǔ)形式

漢語(yǔ)量詞“位”通常表示對(duì)對(duì)方的尊敬。

例：三位客人 兩位老師

7.詞綴敬語(yǔ)形式

在詞根前后添加詞綴，改變單詞的意義或者詞性形成新的單詞。

首先分析前綴，漢語(yǔ)敬語(yǔ)前綴和也分直接尊敬對(duì)方的敬語(yǔ)和通過(guò)貶低自己達(dá)到間接尊重對(duì)方的謙語(yǔ)。

敬語(yǔ)前綴：

尊：尊上 尊夫人 尊府 尊兄 令：令堂 令?lèi)?ài) 令叔 令郎 令慈

賢：賢弟 賢息 賢侄 貴：貴庚 貴姓 貴友 貴宅 貴體

高：高齡 高壽 高名 高教 高見(jiàn) 高論 大：大筆

大稿 大名 大作 大壽

玉：玉體 玉手 玉足 玉音 玉照

謙語(yǔ)前綴：

拙：拙筆 拙稿 拙著 拙見(jiàn) 鄙：鄙兄 鄙姓 鄙言 鄙見(jiàn)

愚：愚見(jiàn) 愚言 愚意 愚誠(chéng) 敝：敝處 敝宅 敝姓 敝意

賤：賤命 賤姓 賤內(nèi) 賤體 薄：薄酒 薄禮 薄儀 薄酌

漢語(yǔ)敬語(yǔ)后綴和也有直接尊敬對(duì)方的敬語(yǔ)后綴，但是不存在通過(guò)貶低自己達(dá)到間接尊重對(duì)方的謙語(yǔ)后綴。

敬語(yǔ)后綴：

長(zhǎng)：校長(zhǎng) 廠(chǎng)長(zhǎng) 董事長(zhǎng) 部長(zhǎng) 廳長(zhǎng)

老：王老 劉老 陳老

結(jié)論：

漢語(yǔ)的敬語(yǔ)形式較為發(fā)達(dá)，主要分為名詞敬語(yǔ)形式、代詞敬語(yǔ)形式、動(dòng)詞敬語(yǔ)形式、形容詞敬語(yǔ)形式、副詞敬語(yǔ)形式、量詞敬語(yǔ)形式、詞綴敬語(yǔ)形式。其中敬語(yǔ)形式還可分為直接尊敬對(duì)方的敬語(yǔ)和通過(guò)貶低自己達(dá)到間接尊重對(duì)方的謙語(yǔ)。