常見病句辨析（三）

嘉行

能說“感到榮譽”嗎？

2006年7月4日《人民日報》（海外版）第3版的文章《見證澳門宗教文化史（澳門歷史城區(qū)探寶）》一文中說：“聯(lián)合國文化遺產(chǎn)委員會各委員之評核澳門基督教墳場，成為世界文化遺產(chǎn)，必然很有標準的原則和理據(jù)，我們身為華人信徒理當為此項盛舉感到榮譽和高興?！?/p>

問題出在最后一句。這句話中，“感到”是一個表達心理狀態(tài)的動詞，要求帶一個表達內(nèi)心感受的賓語，但是它的賓語卻是“榮譽和高興”，我們可以說“感到高興”，卻不能說“感到榮譽”?！皹s譽”是名詞，意思是光榮的名譽，如“榮譽稱號”“獲得榮譽”等。而“感到”作為表達心理狀態(tài)的動詞，只能帶動詞或形容詞性的賓語，不能帶名詞性的賓語，例如可以說“感到愉快”“感到難受”“感到驚奇”“感到迷惑”等，而不能說“感到上等”“感到第一名”“感到優(yōu)良成績”。既然“榮譽”是名詞，當然不能跟“感到”搭配。這里是誤將“榮譽”當形容詞用了，可將“榮譽”改為“榮耀”或“光榮”。

“條理”不能“更加”

2000年2月29日《華東新聞》一篇題為《市場打造人才》的報道中，有下面這句話：“按參會單位的行業(yè)分類，安排相同、相近行業(yè)的單位在一起，方便參會個人應聘，使招聘現(xiàn)場更加條理、規(guī)范?！?/p>

句中的“條理”是名詞，指思路、言語、文字等的層次，例如“他說話條理清晰”“這篇作文沒有條理”等；也指生活、工作等的秩序，例如“工作安排得很有條理”（見《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》）。名詞性質的“條理”顯然不能受副詞修飾的，也就是說“條理”之前不能用“很、非常、極其、更加”等副詞修飾。

無獨有偶，《楚天都市報》在2006年3月27日報道一個名叫羊羊的12歲女孩迷上離家出走，每星期五都在外度過，其中有一段說：“記者在與羊羊交談中發(fā)現(xiàn)，她非常有禮貌，說話也很條理。”

之所以出現(xiàn)這個“更加條理”“很條理”的句法錯誤，原因就在于例句中誤把“條理”當作形容詞用了。如果把所列兩例的“條理”都、改作“有條理”，句子就順理成章了。