Hello

好消息

還沒有登陸《為了孩子》微信？趕快拿起手機，動動手指，搜搜“為了孩子雜志”微信公眾號，我們會定期給你提供精彩內(nèi)容！趕快加入，還有豐富活動等著你！

編輯足跡

作家榜版《尼爾斯騎鵝歷險記》全新譯本首發(fā)

近日，在瑞典駐上?？傤I(lǐng)事官邸，作家榜母公司大星文化聯(lián)合瑞典駐上?？傤I(lǐng)事館共同舉辦了全新完整版《尼爾斯騎鵝歷險記》新書首發(fā)式。該書譯者、著名作家萬之，瑞典翻譯家陳安娜、上海市作家協(xié)會副主席秦文君，一起暢談了首位獲得諾貝爾文學獎的女作家塞爾瑪·拉格洛夫和她的經(jīng)典代表作《尼爾斯騎鵝歷險記》。

《尼爾斯騎鵝歷險記》，這部世界兒童文學史上家喻戶曉的少年冒險成長小說，已被譯成50多種文字，風靡全球112年，作為一部充滿想象力、知識性與趣味性的傳世巨著，被譽為“過去、現(xiàn)在和將來，大人小孩都喜愛的永恒經(jīng)典”。

這次由大星文化、浙江文藝出版社聯(lián)合出品的《尼爾斯騎鵝歷險記》，展現(xiàn)了一場跨越千山萬水的冒險原有的恢弘氣勢。諾貝爾文學獎評委、瑞典學院院士謝爾·埃斯普馬克也在親筆推薦中寫道：“語言會成長，譯本會老去，而原作卻依然青春常在。新譯本會更加貼近地追尋原文本的精神和獨特細節(jié)。但也是新語言的詞匯和視角中那些細小變化，使得新的讀者需要看到更新的更清新的譯本。我衷心希望，塞爾瑪·拉格洛夫有關(guān)小尼爾斯的這本傳奇，在作家榜出品、萬之翻譯的全新中文版中，能夠吸引眾多新的熱情的讀者。”

編輯在看

《從尿布到約會：家長指南之養(yǎng)育性健康的兒童（從嬰兒期到初中）》

作者針對不同年齡段孩子的性發(fā)育特征和身處的不同環(huán)境特點，為父母們提供了極為系統(tǒng)、詳盡、清晰的性教育者指導。

作者反復(fù)強調(diào)的觀點是：

父母需要認真思考，你希望向孩子傳遞怎樣的性價值觀；

讓孩子發(fā)現(xiàn)、懂得并欣賞身體與性的美好；

對孩子的性教育需要及早、及時，在生活中隨時尋找“可教時刻”，潛移默化；但也永遠沒有太晚的開始；

讓孩子從小就學習說出性器官的正確名稱，若發(fā)生了與性器官有關(guān)的問題時，孩子能夠準確表達，以便及時采取有效施救；

理解兒童性內(nèi)容與成人性內(nèi)容的區(qū)別，鼓勵孩子提出問題，認真聆聽孩子的話語；

覺得不自在是正常的，不知道也沒有關(guān)系，關(guān)鍵是積極回應(yīng)，讓孩子感覺到你愿意與他交流性話題，你在這方面是值得信賴的；

性教育需要注意把心理和生理結(jié)合起來。

書中的每一章節(jié)，都包括以下維度：

價值觀練習——幫助父母確定并向孩子傳達自己的性價值觀；

可教時刻——幫助父母發(fā)現(xiàn)與孩子交流性話題的時機或切入口；

特別話題——為解決孩子的性難題提供切實指導；

階段要點——幫助父母總結(jié)各年齡段性教育主題的要點。

童言無忌

試試看

我們和親戚約好在飯店聚餐。我們先到，點好了菜，讓服務(wù)員先上冷菜，等親戚到了再上熱菜。小洋洋看著桌上的冷菜，蠢蠢欲動，我們說必須等人到齊了才能開吃，她就只能干看著。

突然，她踩著寶寶椅努力地直起身子，指著醬鴨對我說：“媽媽，讓我試試看這個辣不辣。”我暗笑，對她說：“這個是醬鴨，不辣的，等會兒人到齊了你就可以吃了。”

她只好坐下，沒一會兒，又站起來，指著她最喜歡的素鮑魚說：“媽媽，讓我試試看這個我咬得動嗎?！蔽胰套⌒Γ瑢λf：“這個你肯定咬得動，不用試了，我們等人到齊了可以直接吃！”

小洋洋：2歲7個月

記錄：洋洋媽