春節(jié)

本期主題：春節(jié)

春節(jié)是我們中華民族除舊迎新的傳統(tǒng)節(jié)日。從“小年”開(kāi)始，春節(jié)的氣氛就開(kāi)始彌漫。這種節(jié)日氛圍甚至?xí)掷m(xù)到二月二“龍?zhí)ь^”。當(dāng)然，歡度春節(jié)的高潮，應(yīng)該說(shuō)是自除夕始一直到上元之夜。有關(guān)春節(jié)的民俗，較早的記載見(jiàn)于南朝梁宗懔的《荊楚歲時(shí)記》，其中的庭前爆竹，以次拜賀，進(jìn)屠蘇酒，插桃符等等，在唐詩(shī)宋詞中都屢屢得見(jiàn)。

又快春節(jié)了，本期為同學(xué)們分享幾首“新年”的詩(shī)詞，我們一起來(lái)感受一下，對(duì)于春節(jié)，唐宋時(shí)期的大詩(shī)人們有怎樣的思考和感懷。

除夜

【唐】白居易

病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。

火銷(xiāo)燈盡天明后，便是平頭六十人。

【詩(shī)人簡(jiǎn)介】

白居易（772—846），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，今陜西渭南人。早年熱心濟(jì)世，強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌的政治功能，并力求通俗。長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》《瑟瑟行》代表了他藝術(shù)上的最高成就。中年在官場(chǎng)中受了挫折，但仍寫(xiě)了許多好詩(shī)，為百姓做過(guò)許多好事。晚年寄情山水，寫(xiě)過(guò)一些小詞。

【翻譯與淺析】

雙眼多病，徹夜難眠，并非是為了守歲。人到老年心也特別容易感傷，更何況又臨近春節(jié)。燈火燃燒殆盡、天亮后便是大年初一，我就是六十歲的人了。

這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生命流逝的感慨和生命仍然存在的恬然自得。

元 日

【唐】王安石

爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇，

千門(mén)萬(wàn)戶(hù)曈曈日，總把新桃換舊符。

【詩(shī)人簡(jiǎn)介】

王安石（1021年—1086年），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱(chēng)王荊公。北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家，著名的唐宋八大家之一。

【翻譯與淺析】

陣陣鞭炮聲中送走舊歲，迎來(lái)新年。起句緊扣題目，渲染了春節(jié)熱鬧歡樂(lè)的氣氛?！按猴L(fēng)送暖入屠蘇”，描寫(xiě)人們迎著和煦的春風(fēng)，開(kāi)懷暢飲屠蘇酒?！扒чT(mén)萬(wàn)戶(hù)曈曈日”，寫(xiě)旭日的光輝普照千家萬(wàn)戶(hù)?！皶訒印北憩F(xiàn)日出時(shí)光輝燦爛的景象，象征無(wú)限光明美好的前景。最后一句的“總把新桃換舊符”，既是寫(xiě)當(dāng)時(shí)的民間習(xí)俗，又寓含除舊布新的意思。

本詩(shī)通過(guò)新年元旦新氣象的描寫(xiě)，抒發(fā)了自己執(zhí)政變法、除舊布新、強(qiáng)國(guó)富民的抱負(fù)和樂(lè)觀自信的情緒。

除夜雪

【宋】陸游

北風(fēng)吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。

半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫(xiě)桃符。

【詩(shī)人簡(jiǎn)介】

陸游（1125年—1210年），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋時(shí)期文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。

陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。陸游一生筆耕不輟，其詩(shī)詞文有很高成就，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛(ài)國(guó)熱情對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。

【翻譯與淺析】

“屠蘇”，用屠蘇草泡的酒，即屠蘇酒。“桃符”，古人在辭舊迎新之際，用桃木板分別寫(xiě)上“神荼”“郁壘”二神的名字，或者用紙畫(huà)上二神的圖像，懸掛、嵌綴或者張貼于門(mén)首，意在祈福滅禍。

四更天初至?xí)r，北風(fēng)帶來(lái)一場(chǎng)大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來(lái)，兆示著來(lái)年的豐收。盛了半盞屠蘇酒的杯子還沒(méi)有來(lái)得及舉起慶賀，我依舊在燈下用草書(shū)趕寫(xiě)著迎春的桃符。

元 日

【宋】辛棄疾

老病忘時(shí)節(jié)，空齋曉尚眠。

兒童喚翁起，今日是新年。

【詩(shī)人簡(jiǎn)介】

辛棄疾（1140-1207），南宋詞人，我國(guó)歷史上偉大的豪放派詞人、愛(ài)國(guó)者、軍事家和政治家。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。

詩(shī)人出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，一生力主抗金。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)，也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。

【翻譯與淺析】

元日，即農(nóng)歷正月初一。

因?yàn)椴〉锰?，我都忘記了時(shí)節(jié)，在寂寥的空房里，天都快亮了，我卻臥床未起。小孩子來(lái)叫我起床，我才知道今天是新年了。

詩(shī)人將老病情懷寫(xiě)得平易質(zhì)樸，真切自然。前兩句以老病忘時(shí)，空齋曉眠襯托鋪墊，后兩句切題，詩(shī)人絕不僅僅是嗟嘆衰老與病痛，從最后這兩句中，我們還能感受到詩(shī)人在蕭索落寞中喚出一縷春的生機(jī)。