韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣策略與民族文化輻射力

李珂

【摘 要】隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，各國(guó)之間的聯(lián)系不斷加深，文化競(jìng)爭(zhēng)力的作用愈加凸顯。近年來(lái)，借助于電影、音樂(lè)等傳播載體的“韓流”文化逐漸被全球各地的年輕人所歡迎，將韓國(guó)的語(yǔ)言文化成功的推向了世界，對(duì)提高韓國(guó)民族文化的輻射力起到了重要作用。韓國(guó)作為我國(guó)的重要鄰國(guó)，其在語(yǔ)言文化推廣方面所采取的策略，非常值得我們借鑒。本文通過(guò)對(duì)韓國(guó)語(yǔ)言文化推廣策略與民族文化輻射力的研究，探討了韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣策略對(duì)我國(guó)文化推廣工作的啟示，希望能夠進(jìn)一步提高我國(guó)語(yǔ)言文化在世界上的影響力。

【關(guān)鍵詞】韓國(guó)；語(yǔ)言文化推廣策略；民族文化輻射力

隨著全球化時(shí)代的到來(lái)，各國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)、文化交流不斷加深，同時(shí)也產(chǎn)生了越來(lái)越激烈的競(jìng)爭(zhēng)，除了經(jīng)濟(jì)層面的競(jìng)爭(zhēng)，更重要的是文化層面的競(jìng)爭(zhēng)。只有不斷擴(kuò)大本國(guó)的文化影響力，才能在全球化的競(jìng)爭(zhēng)中占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位，而自身語(yǔ)言文化的推廣是非常重要的，這對(duì)于提高一個(gè)國(guó)家的綜合實(shí)力有著重要意義。

韓國(guó)作為我國(guó)的重要鄰國(guó)，兩國(guó)在歷史上就有著持續(xù)不斷的交流。近年來(lái)，隨著經(jīng)濟(jì)合作的加深，兩國(guó)已經(jīng)建立起多角度、多層次的合作關(guān)系。而文化上的相近性，又使中韓兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化等的發(fā)展上能夠互相學(xué)習(xí)，互相借鑒。在經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的當(dāng)下，中韓兩國(guó)都非常重視語(yǔ)言文化的輸出，希望以此提升自己的國(guó)際影響力。相對(duì)來(lái)說(shuō)，韓國(guó)在這方面起步要更早，借助于電影、音樂(lè)等傳播載體的“韓流”文化逐漸被全球各地的年輕人所歡迎，將韓國(guó)的語(yǔ)言文化成功的推向了世界，對(duì)提高韓國(guó)民族文化的輻射力起到了重要作用。本文就韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣策略與民族文化輻射力展開研究，希望總結(jié)相關(guān)規(guī)律，以期為我國(guó)的文化推廣事業(yè)提供一定借鑒。

一、韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣策略

（一）發(fā)揮韓流在文化推廣中的作用

經(jīng)過(guò)多年的努力，韓國(guó)已經(jīng)逐步形成了完善的文化發(fā)展體系，并通過(guò)各方面的調(diào)整，發(fā)展出了獨(dú)具本民族特色的文化產(chǎn)業(yè)建設(shè)格局。韓國(guó)在文化發(fā)展上的不懈努力，推動(dòng)其文化產(chǎn)業(yè)取得了令人矚目的成就，韓國(guó)文化在世界上的影響力日漸加深。產(chǎn)業(yè)體系上的完善以及政策、投資上的不斷投入，使得韓國(guó)的文化傳播事業(yè)取得了極大的成功，以電影、音樂(lè)等為載體的韓國(guó)文化被全球各地的年輕人所歡迎，甚至刮起了“韓流”風(fēng)潮。

“韓流”作為大眾文化的一種典型形態(tài)，代表著“淺層次文化”。以其為傳輸媒介，向全球推廣韓國(guó)的語(yǔ)言文化，起到了顯著的作用，它的接觸面非常廣，容易滲透到人們的日常生活中?！绊n流”現(xiàn)象的出現(xiàn)，不單單創(chuàng)造了巨大的經(jīng)濟(jì)效益，更令世人更深層次的認(rèn)識(shí)了韓國(guó)，人們漸漸對(duì)韓國(guó)的生活方式、傳統(tǒng)習(xí)俗有了更多的了解，更想要去探究、去挖掘韓國(guó)文化，這種潛移默化的影響更加有利于語(yǔ)言文化的推廣。

韓流在文化推廣中所起到的作用，也同樣體現(xiàn)在韓語(yǔ)的海外學(xué)習(xí)上。比如，有調(diào)查表明，我國(guó)的大學(xué)生在選擇韓國(guó)語(yǔ)專業(yè)時(shí)，韓流在其中產(chǎn)生了很大的影響。此外，隨著韓劇、韓綜的火爆，想要學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)的學(xué)生逐漸增多，國(guó)內(nèi)多所大學(xué)都已開設(shè)了韓國(guó)語(yǔ)課程。除此之外，在一些距離韓國(guó)比較近的沿海城市中，還出現(xiàn)了專門培訓(xùn)韓國(guó)語(yǔ)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，韓國(guó)語(yǔ)言文化的受歡迎可見一斑。

（二）發(fā)揮韓國(guó)語(yǔ)作為“文化載體”的作用

“韓流”的風(fēng)行，代表的是淺層次文化，要想保持并擴(kuò)大韓國(guó)文化的推廣力度，僅靠韓流的傳播是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還需要培育更加廣泛的受眾人群以及更深層次的文化認(rèn)同感。

語(yǔ)言是人與人之間進(jìn)行溝通、交流的重要手段，是一個(gè)民族文化的重要載體。在韓國(guó)的文化推廣事業(yè)中，韓國(guó)語(yǔ)是關(guān)鍵性的組成部分，起到了“文化載體”的作用，它成功的將低層級(jí)的韓流與深層級(jí)的韓國(guó)學(xué)連接起來(lái)。這種連接作用主要體現(xiàn)在以下方面。首先，正如上文所述，韓流的傳播增強(qiáng)了人們對(duì)韓國(guó)語(yǔ)的接受程度，反過(guò)來(lái)，韓國(guó)語(yǔ)的廣泛學(xué)習(xí)又進(jìn)一步拓展了韓流的受眾群體，為韓流的大面積傳播提供了更大的空間。同時(shí)，這也為韓國(guó)學(xué)的海外發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。研究發(fā)現(xiàn)，隨著中韓的正式建交，韓國(guó)學(xué)在國(guó)內(nèi)得以興起，且獲得了飛速的發(fā)展。這一情況表明，韓國(guó)學(xué)的發(fā)展與韓國(guó)語(yǔ)的發(fā)展是相輔相成的，兩者具有互相促進(jìn)的作用。

韓國(guó)語(yǔ)的學(xué)習(xí)推動(dòng)了韓國(guó)學(xué)的深入研究。同時(shí)，作為深層次的文化表現(xiàn)形式，韓國(guó)學(xué)則在文化推廣中起到了最為根本性的作用。韓國(guó)學(xué)在全球的興起，進(jìn)一步增強(qiáng)了全球各國(guó)對(duì)韓國(guó)的認(rèn)識(shí)，也為韓流的風(fēng)行創(chuàng)造了更加深厚的文化土壤。在這一過(guò)程中，韓國(guó)學(xué)研究的最主要對(duì)象恰恰正是韓國(guó)語(yǔ)，這也為韓國(guó)語(yǔ)的進(jìn)一步推廣創(chuàng)造了重要的條件。韓流、韓國(guó)語(yǔ)、韓國(guó)學(xué)，雖然處在不同的認(rèn)知層面，但在韓國(guó)文化發(fā)展的大戰(zhàn)略下，是互相補(bǔ)充，缺一不可的，從而實(shí)現(xiàn)了韓國(guó)文化在全球的全面推廣。

二、韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣對(duì)提升民族文化輻射力的重要作用

語(yǔ)言是文化的重要載體，也是文化最重要的組成部分之一，因此韓國(guó)語(yǔ)言文化的推廣有效的拓展了韓國(guó)民族文化的影響力、輻射力。具體來(lái)說(shuō)，主要包括如下幾個(gè)方面：

（一）激發(fā)了韓民族的文化認(rèn)同感

對(duì)于自身民族文化的認(rèn)同是至關(guān)重要的，是影響民族文化輻射力的一個(gè)關(guān)鍵性因素。韓國(guó)在推廣自身的語(yǔ)言文化時(shí)，極為重視對(duì)文化認(rèn)同感的提升，比如在相關(guān)的法律中明確規(guī)定每年的10.9為“韓文日”，定期開展隆重的紀(jì)念活動(dòng)，并在這一天向?qū)n國(guó)文化發(fā)展有著突出貢獻(xiàn)的個(gè)人、團(tuán)隊(duì)等頒發(fā)獎(jiǎng)項(xiàng)，此外，還積極組織多種多樣的文化宣講活動(dòng)，向人們介紹韓國(guó)的民族歷史文化，不斷加強(qiáng)對(duì)外來(lái)移民的韓國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)等。上述措施的施行，有效的強(qiáng)化了本民族對(duì)自身傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感，充分激發(fā)了本民族的文化意識(shí)，進(jìn)而在整體上提升了民族凝聚力，不斷增強(qiáng)民族文化在更大范圍內(nèi)的影響力。

（二）為“韓流”的蔓延推波助瀾

韓國(guó)語(yǔ)言文化的成功推廣，對(duì)“韓流”的蔓延起到了推波助瀾的作用，更是為韓國(guó)文化的向外輻射提供了助力?！绊n流”，最初人們用其代指韓國(guó)的電視、綜藝等文化節(jié)目給其他國(guó)家?guī)?lái)的影響，也可以用來(lái)表示韓國(guó)文化在其他國(guó)家所造成的巨大影響力?！绊n流”的興起不但是在亞洲地區(qū)，更是影響到了歐美各國(guó)，其影響力可見一斑。其中，韓劇在文化的向外傳播上起到了巨大的作用，比如經(jīng)典的《藍(lán)色生死戀》、《大長(zhǎng)今》等風(fēng)靡各國(guó)，其中蘊(yùn)含著豐富的韓國(guó)民族文化，更是比較直觀地反映了韓國(guó)民眾的生活方式、日常習(xí)慣、思維觀念等，同時(shí)也清晰的展現(xiàn)了韓國(guó)人在生活中的語(yǔ)言運(yùn)用方式。韓國(guó)語(yǔ)在其他國(guó)家的推廣有助于大眾對(duì)韓國(guó)文化的接受，更是有助于韓民族文化影響力的擴(kuò)張。反過(guò)來(lái)，文化影響力的擴(kuò)張又進(jìn)一步的促進(jìn)了韓國(guó)的語(yǔ)言推廣，兩者互相促進(jìn)，共同發(fā)展。

（三）通過(guò)多種方式輸出韓文化并不斷擴(kuò)大影響力

在韓國(guó)語(yǔ)言文化的推廣過(guò)程中，歸屬于不同部門領(lǐng)導(dǎo)的多個(gè)機(jī)構(gòu)都做出了極大的努力，利用語(yǔ)言培訓(xùn)、文化項(xiàng)目建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)媒介傳播等各種各樣的方式向外部介紹韓國(guó)的民族文化，并進(jìn)一步拓展其影響力，使得韓國(guó)語(yǔ)言文化的推廣工作有力的促進(jìn)了民族文化的向外輻射。隨著本國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，向其他國(guó)家進(jìn)行了大量的投資，再加上與亞洲國(guó)家在歷史文化上的相近性，有關(guān)部門還經(jīng)常舉辦“韓國(guó)文化節(jié)日”等向人們展示韓國(guó)文化的各類活動(dòng)，都使得韓國(guó)的民族文化在亞洲范圍內(nèi)受到了極大的歡迎，更是將影響力拓展到了極難進(jìn)入的歐美文化圈，也使得韓國(guó)逐漸成為文化輸出大國(guó)，在國(guó)際上的影響力不斷增強(qiáng)。

三、韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣策略對(duì)我國(guó)文化推廣事業(yè)的啟示

近年來(lái)，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)獲得了高速發(fā)展，對(duì)國(guó)家硬實(shí)力的提高起到了重要的助推作用，但軟實(shí)力的提升也是非常關(guān)鍵的，我國(guó)也努力的在全球各地開展?jié)h語(yǔ)言文化的推廣工作，且取得了一定的成果。但發(fā)展速度還是不夠快，且發(fā)展過(guò)程中也存在著諸多的問(wèn)題與不足，如何實(shí)現(xiàn)文化推廣工作的長(zhǎng)期可持續(xù)發(fā)展值得相關(guān)從業(yè)者繼續(xù)探索。韓國(guó)作為我國(guó)的重要鄰國(guó)，兩國(guó)在歷史、文化上有著許多的相似之處。通過(guò)上述分析，可以發(fā)現(xiàn)韓國(guó)在語(yǔ)言文化推廣方面所做的工作、所采取的各項(xiàng)措施，非常值得我們借鑒。下面對(duì)此進(jìn)行詳細(xì)的闡述。

（一）充分發(fā)揮大眾文化在文化推廣中的作用

研究發(fā)現(xiàn)，韓國(guó)正是有效的發(fā)揮了大眾文化在文化推廣中的作用，充分利用“韓流”這一文化形式在文化傳播上的巨大優(yōu)勢(shì)，為本國(guó)文化的廣泛傳播提供了通道。我國(guó)的文化推廣事業(yè)也應(yīng)學(xué)習(xí)這一點(diǎn)，充分利用大眾文化的傳播作用為我國(guó)民族文化的向外傳播拓展空間。我國(guó)有著幾千年的歷史，有著極為深厚的文化底蘊(yùn)，這是我國(guó)文化的優(yōu)勢(shì)，更是我國(guó)文化推廣事業(yè)的重要基礎(chǔ)。我們應(yīng)在保留傳統(tǒng)文化精華的同時(shí)，繼往開來(lái)，努力發(fā)展大眾文化，并將其充分的包含在我國(guó)的影視、文娛節(jié)目中。在進(jìn)行文化傳播時(shí)，我們要全面的了解其他國(guó)家民眾所感興趣的東西，從而創(chuàng)造出易于被他國(guó)民眾所接受的文化作品，從而能夠吸引到更多的人學(xué)習(xí)我們的文化，喜歡我們的文化。

（二）加強(qiáng)文化推廣方面的法律法規(guī)建設(shè)

韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣工作能夠有序展開，很重要的一點(diǎn)就是有著完善的法律體系。《國(guó)語(yǔ)基本法》等法律文件對(duì)語(yǔ)言推廣所面向的對(duì)象、涉及到的內(nèi)容、具體的實(shí)施措施、有關(guān)的獎(jiǎng)懲機(jī)制等做出了非常清晰的規(guī)定，這是韓國(guó)的語(yǔ)言文化推廣工作得以持續(xù)開展的重要保障。近年來(lái)，我國(guó)的文化推廣工作雖然也取得了一定的成果，但在有關(guān)的法律法規(guī)建設(shè)上還存在很大的缺陷，現(xiàn)有的語(yǔ)言法規(guī)文件很少涉及到漢語(yǔ)的國(guó)外推廣。韓國(guó)在相關(guān)領(lǐng)域的工作值得我們學(xué)習(xí)，相關(guān)部門應(yīng)盡快發(fā)布有關(guān)漢語(yǔ)言推廣工作的法律法規(guī)，這將對(duì)我國(guó)的文化推廣事業(yè)帶來(lái)質(zhì)的提升，唯此才能有效的保證我國(guó)的文化推廣工作持續(xù)、快速發(fā)展。

（三）進(jìn)一步擴(kuò)大文化推廣的形式和途徑

韓國(guó)在文化推廣工作中，不拘泥于某一種形式，而是采取了多樣性、全方位的推廣策略。這種更加全面的文化推廣方式，一方面可以盡可能的避免其他國(guó)家在接受外來(lái)文化時(shí)的抵觸心理；另一方面也提高了文化傳播的效率，能夠花費(fèi)有限的資源而取得最好的傳播效果。我國(guó)在進(jìn)行語(yǔ)言文化傳播時(shí)，也常常會(huì)遭遇到一些阻礙，其中就有對(duì)我們最終目的過(guò)多揣測(cè)。與其他國(guó)家之間的交流機(jī)制匱乏、傳播方式呆板、對(duì)有關(guān)政策的研究不足等都是造成阻力的重要因素。因此，我國(guó)在開展具體的文化推廣工作時(shí)應(yīng)進(jìn)一步擴(kuò)大推廣的形式和途徑，利用更具親和力的宣傳措施向世界介紹我們的語(yǔ)言、文化。比如，在進(jìn)行語(yǔ)言文化傳播的同時(shí)，也可以將其他國(guó)家的人員請(qǐng)到我們這來(lái)，讓他們親身感受我們的文化。同時(shí)，我們還可以加大這方面的投資，支援他國(guó)對(duì)漢語(yǔ)的研究工作，為相關(guān)研究人員提供各方面的支持，從而有效的推動(dòng)我國(guó)文化的傳播。

（四）不斷提高國(guó)民的文化修養(yǎng)和文化自豪感

韓國(guó)人對(duì)本民族文化的自豪感是促進(jìn)韓國(guó)文化傳播的另一大動(dòng)力。無(wú)論是民間還是官方，對(duì)韓國(guó)語(yǔ)言文化的海外推廣都是不遺余力的，這對(duì)于韓國(guó)文化的傳播起到了顯著的促進(jìn)作用。我國(guó)文化的國(guó)際推廣是實(shí)現(xiàn)中華民族復(fù)興的一個(gè)關(guān)鍵性組成部分，同樣也離不開人們的參與。但實(shí)際上，當(dāng)前的漢語(yǔ)推廣工作更多的還是停留在國(guó)家層面，很少有民間機(jī)構(gòu)或個(gè)人進(jìn)行語(yǔ)言文化的推廣。我國(guó)大眾對(duì)語(yǔ)言文化推廣工作的參與度不夠，自身的文化修養(yǎng)也有所欠缺，在這樣的現(xiàn)實(shí)情況下，怎樣才能實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)文化大高效推廣？只有進(jìn)一步激發(fā)民眾對(duì)自身語(yǔ)言文化的自豪感，才能充分調(diào)動(dòng)起全社會(huì)的熱情，積極的加入到漢語(yǔ)言文化的傳播工作中來(lái)。

四、結(jié)語(yǔ)

隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的高速發(fā)展，全球各國(guó)間的交流不斷加深，文化傳播的作用日益凸顯。作為我們的重要鄰國(guó)，韓國(guó)在語(yǔ)言文化的推廣上發(fā)展迅速，目前已形成了一套較為完善的文化推廣體系，有了非常全面的文化推廣策略。借鑒韓國(guó)在相關(guān)領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步促進(jìn)漢語(yǔ)言文化的國(guó)際推廣工作向前發(fā)展，有利于從根本上提升我國(guó)的綜合實(shí)力以及在世界上的影響力。

參考文獻(xiàn)：

[1]賈涵.漢語(yǔ)言文化國(guó)際推廣戰(zhàn)略問(wèn)題及策略分析[J].中華文化論壇，2016，No.123（7）：62-68.

[2]范寶舟.文化軟實(shí)力提升機(jī)制原理的辯證解讀[J].學(xué)習(xí)與探索，2015（8）：1-6.

[3]劉丹.淺談韓國(guó)語(yǔ)推廣政策對(duì)漢語(yǔ)推廣的影響[J].商情，2014（11）：258-258.

[4]崔焱.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的中華傳統(tǒng)文化傳播策略——以韓國(guó)普通高中漢語(yǔ)課堂教學(xué)為例[J].金田，2013（5）.

[5]程曄.中國(guó)語(yǔ)言文化推廣機(jī)構(gòu)的跨文化傳播策略研究[J].同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015（2）：85-89.

[6]高陸洋.“文化外交”戰(zhàn)略指引下的韓國(guó)語(yǔ)言文化推廣事業(yè)[J].韓國(guó)研究論叢，2016（2）：162-175.