中國需求令全球高檔皮革短缺？

香港《南華早報》7月6日文章，原題：中國人對奢侈皮革制品的需求是全球高級皮革短缺之源嗎？　中國經濟崛起正助推奢侈皮革制品史無前例的繁榮。這令很多服裝和配飾品牌使出渾身解數，要么生產真皮制品滿足似乎填不滿的需求，要么生產皮革仿制品。

皮革被廣泛視為奢侈品材料。如今，能夠制作奢侈品牌需要的高品質皮革的動物少之又少。這種短缺讓人懷疑，奢侈品牌是否能繼續(xù)保持自己的品質。受奢侈品牌消費的驅動，2016年中國皮革制品的進口額首次超過皮革原料。2014年皮革制品幾乎占個人奢侈品市場的30%，比2003年增加18%。貝恩管理咨詢公司的報告顯示，2015年全球皮革配飾總價值為460億美元。

如今奢侈皮革制品利潤如此豐厚，以至于那些歷史上不生產皮革制品的品牌也紛紛涌入這個市場。10到15年前，主打配飾的品牌只有路易威登和古馳。今天，路易威登集團、開云集團以及歷峰集團旗下的幾乎每一個品牌都銷售皮革制品。為滿足（中國富有消費者的）眾多需求，奢侈品牌努力獲取最好的皮革。

中國對皮草的渴望以及對奢侈皮革制品日益增加的需求，令很多環(huán)保人士和動物權利活動人士感到擔憂。動物保護組織稱，為獲得獸皮和皮草，全球皮革行業(yè)每年屠殺的動物超過10億只?！?/p>

（傳文譯）