探究中國文化世界傳播的實(shí)踐探索與對策

劉宇陽

摘 要 在當(dāng)前世界全球化的大時代背景下，提升中國文化的世界影響力已經(jīng)成為關(guān)系國家安全的重大戰(zhàn)略課題，基于此，必須要促進(jìn)中國文化在世界范圍內(nèi)傳播的廣度和深度，以此可以大幅度提升中國文化的軟實(shí)力。文章對近年來中國文化在世界范圍內(nèi)傳播實(shí)踐中所取得成就和不足之處進(jìn)行了研究，并依據(jù)由此而獲得的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)給出了相應(yīng)的解決對策。

關(guān)鍵詞 中國文化；文化傳播；文化輸出

中圖分類號 G2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 1674-6708（2018）211-0152-02

1 中國文化世界傳播的實(shí)踐探索

1.1 實(shí)踐所取得的成果

近年來，隨著我國綜合國力的不斷提升，我國對外文化傳播的范圍和渠道也在不斷擴(kuò)展，目前世界上已經(jīng)有許多國家和地區(qū)與我國建立了政府間的文化合作關(guān)系，中國的文化產(chǎn)業(yè)出口量也得到了顯著提升，這主要體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：

1）我國對外文化項(xiàng)目正在越來越多的國家得到開展，其質(zhì)量和檔期也越來越高，中國悠久燦爛的傳統(tǒng)文化和絢麗多彩的民間藝術(shù)也已經(jīng)在世界范圍內(nèi)得以展現(xiàn)。各種文化節(jié)、文化周、藝術(shù)展、文物展層出不窮，利用春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等重要節(jié)日或紀(jì)念日所開展的高端文化交流活動也大大加深了世界對中國的了解，取得了廣泛而積極的反響。

2）要想有效的傳播我國文化，讓外國朋友聽懂漢語是其中必不可少的一個條件。目前在世界上已經(jīng)有超過一百個國家的幾千所大學(xué)開設(shè)了漢語教程，世界上的漢語學(xué)習(xí)人數(shù)也在成倍增加。其中作為促進(jìn)漢語和中國文化對外傳播的重要途徑，孔子學(xué)院風(fēng)靡全球，已經(jīng)成為了世界民眾學(xué)習(xí)漢語、了解中國的重要平臺，其在開展對外漢語傳播方面效果顯著，已經(jīng)成為中國和世界間相互交往的重要渠道。

3）作為對外文化傳播的重要載體，傳媒能力的增強(qiáng)是中華文化向世界傳播的重要載體，其中以新華社、中央電視臺為代表的國際傳播媒體的實(shí)力在不斷加強(qiáng)，這些媒體還聘請了許多資深外國媒體制作人擔(dān)任策劃顧問，很好地拉近了海外觀眾與這些媒體的距離，促使中國文化在外影響力有了進(jìn)一

步的提升[ 1 ]。

1.2 實(shí)踐中出現(xiàn)的不足

盡管目前中國文化對外傳播取得的不小的成績，但在實(shí)踐中也出現(xiàn)了很多問題，這主要體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：

1）中華文化的確已經(jīng)在走出去了，但是走出去的文化質(zhì)量卻并不高，所傳播的文化內(nèi)容也沒有多少吸引力。很多對外文化傳播活動成為了文化展演秀，本應(yīng)該做到專而精的文化傳播設(shè)施其建設(shè)工作也已經(jīng)呈現(xiàn)出越來越多的功利性色彩，導(dǎo)致了嚴(yán)重的文化資源浪費(fèi)和附加值降低問題的出現(xiàn)。同時，所傳播的文化在創(chuàng)意和內(nèi)容上的體現(xiàn)也很缺乏，這都為中國文化的對外傳播帶來了不利影響。

2）傳媒行業(yè)承擔(dān)著中國文化對外傳播的主要任務(wù)，但是當(dāng)前中國對外傳媒在輿論宣傳上做的還很不足，獨(dú)立話語權(quán)長期缺失。此外，由于中西方文化之間所存在的巨大差異，導(dǎo)致中國文化在很多外國人心中無法得到認(rèn)同，甚至在很多時候因?yàn)橐庾R形態(tài)和政治立場的原因遭到國外不同政見人士的排斥和抵制。

3）除此之外，我國的對外文化貿(mào)易逆差也十分嚴(yán)重，對外國文化產(chǎn)品進(jìn)口多而出口少，很多時候中國文化傳播量連本國文化需求都滿足不了，就更沒有辦法出口到國外了。而且，我國的對外國際文化人才還很缺乏，這導(dǎo)致中國文化缺乏具有國際眼光的整合者和傳播者，這也給中國文化的對外傳播帶來了不小的阻礙。

2 中國文化世界傳播的相應(yīng)對策

2.1 重視中國文化傳播中的內(nèi)容選擇

全面而準(zhǔn)確的將中國所具備的優(yōu)秀文化資源和創(chuàng)新成果傳播出去是中華文化對外傳播的使命，這只有在堅(jiān)持中國自身價(jià)值觀和文化特色基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新才能實(shí)現(xiàn)，這主要體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：

1）中華文化在對外傳播的過程中要客觀的把握住文化傳播內(nèi)容，不能只注重對傳統(tǒng)民俗的對外傳播，真正的文化傳播應(yīng)該是集中在傳統(tǒng)和現(xiàn)代開展共同文化傳播，以此來使外國人不但可以了解中國的過去，還可以使其通過中國當(dāng)代的文化形態(tài)了解到中國的現(xiàn)在?？偟膩碚f，中國文化的對外傳播內(nèi)容既應(yīng)該包括中國傳統(tǒng)文化，也應(yīng)該包括中國近現(xiàn)代乃至當(dāng)代的文化狀態(tài)和形式，這樣可以讓更能多的外國人更全面的了解到中國文化。只有這樣才可能樹立中國的世界文化強(qiáng)國地位。

2）中國文化對外傳播必須要實(shí)現(xiàn)文化核心價(jià)值觀的走出去，對外輸出中國文化中的積極部分，只有這樣才能使中國文化得到別的國家民眾的廣泛歡迎、尊敬和認(rèn)同。在中國文化的對外傳播上，應(yīng)當(dāng)著重于其中文化中的價(jià)值取向、思維模式和審美等文化價(jià)值觀的對外傳播，以此來實(shí)現(xiàn)世界文化的多元化，達(dá)到不同文化間的相互理解、和平相處[ 2 ]。

2.2 做好中國文化對外傳播的人才培養(yǎng)

要想實(shí)現(xiàn)中華文化對外傳播的成功，優(yōu)秀的人才是其中必不可少的條件，需要做好相應(yīng)的人才培養(yǎng)工作，這主要體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)：

1）應(yīng)該著重培養(yǎng)具備開闊國際視野的專業(yè)文化傳播人才。為此，在日常教育體系中應(yīng)多融入一些傳統(tǒng)文化的教育內(nèi)容，并在各學(xué)校建立起一套完善的傳統(tǒng)文化教學(xué)體系，使更多的學(xué)生能過通過正規(guī)教育知曉中國文化，以此來加強(qiáng)我國青少年對中國傳統(tǒng)文化的認(rèn)知程度。

2）在大學(xué)層面上，其作為培養(yǎng)人才的重要機(jī)構(gòu)，對提升國民素質(zhì)有著十分重要的意義，而在對國際傳播文化人才的培養(yǎng)上，大學(xué)更有著舉足輕重的作用。大學(xué)應(yīng)重點(diǎn)培養(yǎng)具備國際視野、跨文化溝通的能力和獨(dú)立國際活動能力的對外文化傳播人才，更要使其具備堅(jiān)定的中華文化自信力，這樣可以保證其在對外文化交流中不會喪失國格。

3）對外文化傳播人才應(yīng)該具備系統(tǒng)的中國文化知識體系，對于中國傳統(tǒng)和當(dāng)代文化都應(yīng)有所了解，更應(yīng)該具備能夠開展文化傳播工作的外語水平和翻譯能力，這樣可以保證能將中華文化準(zhǔn)確的翻譯給外國友人而不至于產(chǎn)生偏差造成誤會和糾紛。

4）同時還可以通過培養(yǎng)外國在華留學(xué)人員的方式，提升其漢語水平和對中華文化的了解和喜愛程度，使其在回國后可以成為中國文化的對外傳播者。同時，隨著國家交流間的日益加深，各國旅游行業(yè)的來往也日益頻繁，對于來到中國的外國游客可以通過加大文化宣傳內(nèi)容的方式使其了解并傳播中國文化，而出國旅游的中國游客也可以通過展示中華文化形象的方式促進(jìn)中國文化得到傳播[3]。

2.3 拓寬中國文化對外傳播的輸出渠道

為了減小中外文化產(chǎn)業(yè)之間的貿(mào)易逆差，拓寬中華文化的對外輸出渠道，使其在傳播范圍和形式上變得比西方文化更具備多元性優(yōu)勢有著很高的必要性，其主要包括以下幾點(diǎn)：

1）中西方文化之間存在著語言、思想和習(xí)俗上的巨大差異，這就要求中國文化的對外輸出若想取得成功就必須要熟悉外國觀眾的興趣和需求，才能從根本上來做到東西方不同文化之間理解和認(rèn)知。而在當(dāng)前信息技術(shù)大發(fā)展和全球化日益加深的大背景之下，我國的對外文化傳播可以通過國際間的交流活動來開展和完成，比如利用經(jīng)濟(jì)交往中的商品為依托，通過商品所具備的文化附加值來進(jìn)行文化傳播，這在很多時候會起到潤物細(xì)無聲的良好效果。以前在中國古代時期以中國絲綢和瓷器為代表的商品就被賦予了十分豐富的文化內(nèi)涵，是中國對外文化輸出的典型代表，將中國文化由商路傳播受到了世界各地，甚至產(chǎn)生了“絲綢之路”一類的地理名詞，當(dāng)代中國要想實(shí)現(xiàn)文化輸出以取得文化強(qiáng)國地位，就應(yīng)該創(chuàng)新出類似于絲綢和瓷器一類的經(jīng)濟(jì)商品。

2）大眾傳媒是文化傳播的重要渠道，隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展，中華文化的對外傳播渠道理應(yīng)包括網(wǎng)絡(luò)渠道在內(nèi)。在中華文化的對外輸出過程中，需要高度重視國際網(wǎng)絡(luò)的利用價(jià)值，提高漢語在網(wǎng)絡(luò)中的占有量，以此來提升包括漢語在內(nèi)的整體中華文化的國際影響力和感召力。這樣中國文化就可以借助互聯(lián)網(wǎng)所具備覆蓋面廣且無地域和時間限制的優(yōu)勢來實(shí)現(xiàn)文化傳播的擴(kuò)展，從而推動外國友人能夠更好地了解中國五千年深厚而璀璨的傳統(tǒng)文化及現(xiàn)代中國在經(jīng)濟(jì)、文化方面的所取得的建設(shè)成就，以此來推動中國文化更好地得到世界人民的接受和認(rèn)同。

3 結(jié)論

綜上所述，本文從中國文化世界傳播的實(shí)踐探索角度出發(fā)集中探究了針對實(shí)踐中所出現(xiàn)的不足應(yīng)當(dāng)采取的相應(yīng)對策。通過研究發(fā)現(xiàn)，針對出現(xiàn)的不足只有通過重視中國文化對外傳播中的內(nèi)容選擇、做好中國文化對外傳播的人才培養(yǎng)和拓寬中國文化對外傳播的輸出渠道等方式才能很好的將問題解決。希望本文的研究可以更好地提升中國文化的世界傳播能力，促進(jìn)中國文化軟實(shí)力獲得進(jìn)一步的發(fā)展和提高。

參考文獻(xiàn)

[1]武波，外交學(xué)院英語系.中國文化走向世界的傳播之路[N].中國社會科學(xué)報(bào)，2017-07-21（006）.

[2]倪瑋蔓.中國文化世界傳播的實(shí)踐探索與對策研究[J].中國報(bào)業(yè)，2014（18）：5-6.

[3]曲慧敏.中華文化走出去戰(zhàn)略研究[D].濟(jì)南：山東師范大學(xué)，2012.