文學名著在影像時代的“重生”

王璐 鄧翀

摘要：隨著影視作品的不斷發(fā)展，越來越多的熱門IP被搬上影視舞臺，人們在不斷地更新對文學名著的認識的同時，也在不斷地開始拾起書本，重新閱讀文學名著。影視作品相較于文學名著而言，更像是由導演進行閱讀理解之后的二度創(chuàng)作，讓觀眾從導演的視角來審視作品。作品在二度創(chuàng)作之后，文字和劇情的視覺化，讓觀眾的審美區(qū)間變得更大，觀眾年齡層變得更加豐富，極大程度上加強了文學名著的傳播。越來越多的文學作品被改編為影視作品，題材豐富、類型多樣，其中不乏許多文學名著，文學作品與電影、電視劇之間形成了一種良性互動，文學作品作為影視從業(yè)者的一種有力的創(chuàng)作手段，為當代的影視作品提供了創(chuàng)作源泉，而一部成功的文學改編影視作品也將原著帶到人們視線當中，煥發(fā)生命力。

關鍵詞：文學名著 影視改編作品 重置

中圖分類號：J90-05 文獻標識碼：A 文章編號：1008-3359（2018）08-0150-02

1905年，中國第一部電影《定軍山》在北京豐泰照相館誕生；1938年上海新華影業(yè)公司上映了由方沛霖執(zhí)導的電影《雷雨》；1958年5月1日中國第一座電視臺——北京電視臺（中央電視臺前身）開播，同年6月15日播放了中國第一部電視劇，改編自《新觀察》雜志上刊登的同名小說的中國電視劇開山之作《一口菜餅子》。

1990年4月，亞洲1號衛(wèi)星的成功發(fā)射為中國的廣播電視行業(yè)開辟了一個嶄新的時代，時至今日，中國共有電視臺360家，電視節(jié)目套數(shù)2058套，電視人口覆蓋率達到94.54%。截至2016年，我國新增影院1612家，新增銀幕9552塊，中國的銀幕總數(shù)已達到41179塊，更有以優(yōu)酷、騰訊為代表的多個網(wǎng)絡視頻服務平臺以及微信、微博等手機終端信息APP，中國已毫無疑問的進入大數(shù)據(jù)影像時代。

一、近現(xiàn)代以來中國文學作品影視改編的發(fā)展歷程

1958年6月15日，中國第一部電視劇《一口菜餅子》改編自《新觀察》雜志上刊登的同名小說，而中國第一部電視劇即以文學作品作為創(chuàng)作母本的這一做法，為日后中國電視劇的創(chuàng)作開辟了一條十分重要的途徑。新中國成立后，特別是改革開放后的30年，中國影視行業(yè)發(fā)展迅速，日新月異，電影、電視劇的數(shù)量繁多，質量也逐漸上升，出現(xiàn)了越來越多無論從文學、藝術還是精神上都十分突出的好作品。以文學作品作為創(chuàng)作源泉的方法，成為影視從業(yè)者的一種有力的創(chuàng)作手段，文學作品改編影視劇的做法漸成為創(chuàng)作常態(tài)的一種。從華語電影“中國電影金雞獎”“大眾電影百花獎”“香港電影金像獎”“臺灣電影金馬獎”和電視劇“飛天獎”“金鷹獎”“白玉蘭獎”歷屆的獲獎作品來看，有相當數(shù)量的電影電視劇都改編自文學作品。60年代的電影《李雙雙》改編自李隼的小說《李雙雙小傳》，《小花》改編自前涉小說《桐柏英雄》。80年代，周克芹的小說《許茂和他的女兒們》改編為了八一廠和北影廠的兩版電影。據(jù)說在當時的80年代，由于導演與原著者之間對劇本有分歧，結果產(chǎn)生了中國百年歷史上的一大奇跡，八一廠與北影廠同時開機制作同一部電影，幾乎是同時上映。老舍的《駱駝祥子》和《四世同堂》分別被改編為電影和電視劇，還有86版《西游記》和87版《紅樓夢》以及改編自小說《夜》的電視劇《夜幕下的哈爾濱》。90年代，電影《高山的花環(huán)》改編自李存葆的同名小說，路遙的《人生》被改編為同名電影，還有古華的《芙蓉鎮(zhèn)》也被改編為同名電影。電視劇方面有《三國演義》《水滸傳》以及改編自張平同名小說的《抉擇》和改編自二月河同名小說的《雍正王朝》。2000年至今，文學改編的電影、電視劇更是題材各異、種類繁多，其中很有影響力的如張藝謀的電影《大紅燈籠高高掛》改編自蘇童的小說《妻妾成群》，《一個都不能少》改編自施祥生的小說《天上有個太陽》，張平的長篇小說《抉擇》分別在1998年和2000被改編為電視劇《抉擇》和電影《生死抉擇》，馮小剛執(zhí)導的當年電影票房冠軍《手機》改編自劉震云的同名小說，讓王寶強“一夜爆紅”的電影《天下無賊》改編自趙本夫的同名小說，電影《集結號》改編自楊云金的小說《官司》，大陸首部諜戰(zhàn)電影《風聲》改編自麥家的同名小說以及改編自張翎小說《余震》的電影《唐山大地震》，另外還有改編自須一瓜小說《太陽黑子》的電影《烈日灼心》，改編自劉震云《溫故一九四二》的《一九四二》，姜文導演的《讓子彈飛》改編自馬識途《夜譚十記》中的《盜官記》一篇，劉燁和胡軍主演的《藍宇》改編自筱禾的網(wǎng)絡小說《北京故事》等。在電視劇方面，有數(shù)據(jù)顯示2001年到2008年，這8年的電視劇總產(chǎn)量為5620部，共有116313集，平均年產(chǎn)電視劇14539集，且呈上升趨勢。從2003年到2015年，國產(chǎn)電視劇年產(chǎn)量都在500部左右，劇集數(shù)量從2003年的10381集穩(wěn)步上升到2015年的16540集，這在全球電視劇行業(yè)獨一無二，其中由文學作品改編的電視劇數(shù)量也是逐年攀升。這其中有改編自周梅森小說《中國制造》的《忠誠》，還有今年的豆瓣高分電視劇《人民的民義》同樣出自周梅森之手，影響巨大的《亮劍》和《雪豹》分別改編自都梁的同名小說和業(yè)余狙擊手的小說《特戰(zhàn)先驅》，“不拋棄，不放棄！”的《士兵突擊》改編自蘭曉龍的長篇小說《士兵》，刮起一陣長久“諜戰(zhàn)風”的《潛伏》的原著來自龍一，還有2015年改編自路遙同名小說的電視劇《平凡的世界》，2017年改編自陳忠實同名小說的電視劇《白鹿原》。如今還有許多網(wǎng)絡大IP改編的影視作品也影響力頗大，如天下霸唱的《鬼吹燈》系列和南派三叔的《盜墓筆記》系列都被改編為多版電影、電視劇，2015年的收視冠軍《花千骨》，改編自fresh果果的同名小說以及前不久票房表現(xiàn)不錯、改編自今何在同名小說的電影《悟空傳》等。

總的來說，有越來越多的文學作品被改編為影視作品，題材豐富、類型多樣，其中不乏許多文學名著，如周克芹先生的《許茂和他的女兒們》、路遙先生的《平凡的世界》、陳忠實先生的《白鹿原》和麥家的《暗算》等。

二、文學名著在影像時代的重置