從評(píng)價(jià)理論的角度重探賽珍珠小說(shuō)《大地》的“土地”主題

何帆

【摘 要】對(duì)于“土地”來(lái)說(shuō)，例析敘述者、男女主人公均對(duì)其具有評(píng)價(jià)意義項(xiàng)，在小說(shuō)中，都有運(yùn)用到情感的意愿、高興，鑒賞的價(jià)值、反映和妥當(dāng)判斷這些類別不一的評(píng)價(jià)項(xiàng)。從不同角度上看這些評(píng)價(jià)都具有其特點(diǎn)，其中包括積極的、消極的、小句層面、詞匯層面的，將其結(jié)合可以形成一個(gè)具備評(píng)價(jià)含義的“群”，對(duì)于主題構(gòu)建進(jìn)行探討可以很好闡釋。由評(píng)價(jià)理論的角度針對(duì)小說(shuō)主題進(jìn)行探討，也可以為語(yǔ)言學(xué)理論分析的應(yīng)用和文學(xué)作品的解釋提供具有意義的探討角度。

【關(guān)鍵詞】評(píng)價(jià)理論；土地；主題；意義

中圖分類號(hào)：I24 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2018）07-0212-01

賽珍珠原名為Pearl Sydenstricker Buck，分別于1932年和1938年以小說(shuō)《大地》曾獲得兩項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)，即普利策小說(shuō)獎(jiǎng)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。小時(shí)賽珍珠在中國(guó)生活了很長(zhǎng)的一段時(shí)間，與中國(guó)下層民眾有過(guò)廣泛的接觸，因此對(duì)于中國(guó)具有較為深厚的感情，賽珍珠一生熱愛寫作，她主要是依照中國(guó)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)來(lái)進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作，從而為西方展示不一樣的中國(guó)，而《大地》正是其中最受關(guān)注及評(píng)價(jià)的經(jīng)典作品，該作品選擇的主線主要是主人公王龍和土地之間的聯(lián)系，其中的過(guò)程就是從王家的貧困到最后王家的富有，從中刻畫了許多不同的鮮活形象，透過(guò)小說(shuō)反映那個(gè)年代下中國(guó)的社會(huì)背景以及時(shí)代變遷。

《大地》主要的圍繞點(diǎn)就是土地與人物的糾葛，在國(guó)內(nèi)，有不少的學(xué)者都針對(duì)“土地”這一主題展開不同程度的探討，但至今還沒有人由語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)其主題進(jìn)行解讀。文章通過(guò)評(píng)價(jià)理論對(duì)賽珍珠小說(shuō)《大地》的主題“土地”進(jìn)行重新構(gòu)建。

一、評(píng)價(jià)理論框架

在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中，評(píng)價(jià)理論框架在其中可以作為一個(gè)相對(duì)重要的組成部分，是一種新的框架，該框架是人際功能不斷發(fā)展而形成的，其主要的是文章中所展示的作者、說(shuō)話者通過(guò)不同方式表達(dá)的協(xié)商態(tài)度，其聯(lián)系到文章中所表達(dá)的態(tài)度、聲音、情感強(qiáng)度等，分別對(duì)應(yīng)著三大系統(tǒng)，即態(tài)度、介入、級(jí)差。三個(gè)系統(tǒng)進(jìn)行細(xì)化，態(tài)度又可以分為情感、判斷和鑒賞，介入又可以分為言語(yǔ)單聲和多聲，級(jí)差則分為語(yǔ)勢(shì)和聚焦。整個(gè)評(píng)價(jià)系統(tǒng)的核心在于態(tài)度系統(tǒng)，其在主題構(gòu)建上可以作為主要理論性的依據(jù)。在情感方面主要是表達(dá)出人的情感，具有情緒性，其中主要包含了幾個(gè)子類，即意愿、幸福、安全，這些情感子類都具有肯定級(jí)和否定級(jí)，帶有梯度性。以語(yǔ)篇文本為基礎(chǔ)、讀者的視角折射出說(shuō)話人或作者對(duì)描述對(duì)象的態(tài)度，評(píng)價(jià)理論以往對(duì)報(bào)刊話語(yǔ)展開分析才會(huì)使用到，而隨著時(shí)代的發(fā)展，其不僅局限于報(bào)刊文本的應(yīng)用中，在各類文體如學(xué)術(shù)書評(píng)、文學(xué)分析等都廣泛應(yīng)用到，本文應(yīng)用該評(píng)價(jià)理論系統(tǒng)對(duì)賽珍珠《大地》中的“土地”主題進(jìn)行重探。

二、采用語(yǔ)篇分析對(duì)“土地”主題進(jìn)行評(píng)價(jià)

《大地》這篇小說(shuō)主要的敘述方式就是利用第三人稱和全知模式，以主題為中心，以敘述者、主人公、主人公妻子阿蘭、主人公老父親、黃地主一家等人物對(duì)于土地的不同看法及態(tài)度進(jìn)行擴(kuò)展，由此展現(xiàn)出主題內(nèi)容，而這些人物在對(duì)“土地”主題的評(píng)議上都起到一定的作用，例如：The earth lay rich [Reaction] and dark [Reaction]，and fell apart lightly [Reaction] under the points of their hoes. 這一段主要為敘述者的評(píng)價(jià)意義，其中包含了三個(gè)評(píng)價(jià)項(xiàng)，可以從中凸顯出土的質(zhì)地，利用dark等對(duì)土地進(jìn)行修飾，在實(shí)際中對(duì)土質(zhì)的松軟進(jìn)行形容。同時(shí)，小說(shuō)中，男女主人公與土地間的關(guān)系也屬于整篇小說(shuō)的主要線索，從男女主人公王龍和阿蘭對(duì)于土地的熱愛，通過(guò)男女主人公對(duì)土地進(jìn)行的鑒賞以及其所帶有的態(tài)度，可以分析男女主人公從土地中獲得的各類情感，也可以作為主題“土地”構(gòu)建的主要因素，在文章中，針對(duì)于土地評(píng)價(jià)的共同之處在于積極的態(tài)度資源，其中敘述者以及主人公都對(duì)土地的積極價(jià)值具有推崇的態(tài)度，而男女主人公對(duì)于土地評(píng)價(jià)的共同之處主要表現(xiàn)在情感資源上，包括安全、意愿等，其中意愿最能反映主題，主人公王龍一家的命運(yùn)也隨著土地的意愿而改變，可見小說(shuō)主題的體現(xiàn)主要在于文章反映的各類評(píng)價(jià)資源，屬于其構(gòu)建方式。

三、結(jié)語(yǔ)

本文主要運(yùn)用評(píng)價(jià)理論分析框架對(duì)小說(shuō)《大地》的主題“土地”進(jìn)行分析，簡(jiǎn)單從文章人物對(duì)于土地的形容、土地評(píng)價(jià)意義在男主人公和敘述者、男女主人公之間的共同評(píng)價(jià)意義體現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)評(píng)價(jià)項(xiàng)種類多樣，有積極的，也有消極的，表現(xiàn)形式包括小句層面和整個(gè)句法結(jié)構(gòu)等，具有很好的主題闡釋作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]李麗敏.解析小說(shuō)《大地》中女性的沉默與抗?fàn)嶽J].英語(yǔ)廣場(chǎng)，2017，（12）：9-11.

[2]張媛.賽珍珠《大地》研究綜述——基于“中國(guó)知網(wǎng)”的數(shù)據(jù)[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào)（社科版），2014，（06）：29-35.

[3]劉澍芃.賽珍珠《大地》空間敘事研究[D].揚(yáng)州大學(xué)，2014.

[4]王麗新.從跨文化視角研究莫言《紅高粱》與賽珍珠《大地》中的“鄉(xiāng)土中國(guó)”[D].遼寧大學(xué)，2014.

[5]賈丹.賽珍珠《大地》敘述視角淺析[D].華中科技大學(xué)，2012.

[6]王娟.賽珍珠《大地三部曲》中農(nóng)民與土地關(guān)系的變遷[D].湖南師范大學(xué)，2012.