于曉明
在寒冷的阿拉斯加,集成了各種“非?!碑嬅妫捍竽懨ё驳膮擦诛w機駕駛員,還有一些癡迷在最艱難環(huán)境條件下的生存體驗探險者,這一地區(qū)散布著各種傳奇一般的故事,深深打動了美國女孩海倫。她天生膽小怕黑,常被大家笑話,她思前想后,決定走出家門做一次人生探險,沒想到她卻和同伴在零下48℃的極寒天氣下生死掙扎了49天,最終逃離了險境!
海倫·克拉瑞生活在美國紐約,她很漂亮,有一頭緞子一般淺栗色的頭發(fā)。海倫的天性非常內(nèi)向,雖然身處世界著名的時尚之都,但她和那些個性開朗大膽的同齡女孩完全不同,她膽小怕黑怕動物,從來不參加任何聚會,也絕不可能做出任何瘋狂叛逆的行為,因此大家都嘲笑她是膽小鬼。
海倫的同學(xué)們都結(jié)伴去瑞士、俄羅斯等歐洲熱門地區(qū)畢業(yè)旅行去了??蓻]一個人約她,因為大家覺得她很沒趣,也認(rèn)為她沒有任何戶外經(jīng)驗,怕她是拖累。
面對同學(xué)們一直以來的白眼和冷嘲熱諷,海倫的自尊心受不了了,她心里很焦躁,想迅速擺脫“沒用”的形象,于是,她決定去美國西部見識見識。這樣,當(dāng)同學(xué)們從歐洲回來的時候,她也可以大談闊談自己的見聞啦!一股對世界強烈的好奇心在她的心中涌動著!
從那天起,海倫開始留意驢友們的信息。恰巧,她讀到了一則廣告,一個女人要找一個驢友,平攤費用,一路向西去洛杉磯。但最后這事沒成,因為這個女人突然懷孕了。
很快,海倫又結(jié)識了一個叫蘇伊·比勒的女孩兒,她正在尋找一名旅伴同去阿拉斯加。這正合海倫的愿望!于是,這兩個女孩兒結(jié)伴前往阿拉斯加最為荒野的法爾班克地區(qū)。
初到阿拉斯加,海倫開始擔(dān)心這里會不安全,但很快她就發(fā)現(xiàn)這一路上根本就不用防備壞人?!拔覀儚膩砭蜎]遇到過搶劫、性騷擾、傷人者或是騙子?!焙愒诟胰送娫挄r興奮地匯報著,她讓父母別擔(dān)心,她沒事。
而實際上,海倫已經(jīng)對這里無比癡迷了,就像那些被吸引來的旅游者一樣。她和蘇伊在路上有說有笑整整走了17天后,抵達(dá)了法爾班克!
海倫第一次感受到了旅游的樂趣,她非常興奮,但蘇伊的計劃是要返回了。海倫還舍不得離開這里,因此她與蘇伊就地分了手。她愛上了這里,打算在此生活上一段時間。
為此,海倫在法爾班克的一家照相館找到了個差事,然后又在土地管理局謀了個兼職,當(dāng)一個繪圖員,而這正是她大學(xué)的專業(yè)。就這樣,海倫在人生地不熟的地方竟然生活了小半年。
這段時間,她過得很快樂,于是海倫打算再次探險。此時她有兩個選擇,要么是搬去一個朋友在法爾班克郊外小木屋里吟詩作畫,寫畢業(yè)論文;要么她加入一幫驢友去墨西哥。
去墨西哥似乎是個好想法!因為那里的冬天要比法爾班克溫暖得多。不僅如此,她的心里有個更遠(yuǎn)的目標(biāo):她打算離開墨西哥后繼續(xù)行程,她很想去中國香港看看。
但是,一時間找不到一起去墨西哥的旅伴。于是,海倫打算獨自從法爾班克去舊金山,然后再從那里去墨西哥。
湊巧的是,她剛打算買機票,就看到一個廣告,有個私人飛機駕駛員要找個伴,分擔(dān)飛行花費,從法爾班克飛去舊金山!海倫壓抑不住一次空中探險的欲望,而且花費只有商業(yè)航班的半數(shù)!海倫立刻撥打了電話,與這名飛行員見了面。
那個私人飛機駕駛員名叫拉爾弗·弗羅萊,當(dāng)時42歲,是法爾班克一個電氣技工,趁著休假要去與住在海灣地區(qū)的妻子兒女相聚。他駕駛一架1941年制造的霍華德單引擎飛機。雖然他曾駕駛著這架小飛機去過北極,可是他沒有經(jīng)過使用飛行儀表訓(xùn)練,只有一點點導(dǎo)航技巧,都不知道如何操縱無線電發(fā)報。可無論如何,他卻是信心滿滿,認(rèn)為自己能夠追循著阿拉斯加公路一路向南飛行。
當(dāng)兩個人頭一次見面時,拉爾弗就要海倫得完全信賴他,這樣她才能夠坐他的私人飛機。盡管她心里很糾結(jié),因為她的朋友告訴過她,在一年這個季節(jié)是飛行最糟時候,在這樣一個與世隔絕的荒野,再有一個根本就不了解的駕駛員,這是很危險的事,可她還是對拉爾弗言不由衷地說完全信任他。他拿著她的四個大包裹,告訴她明天早上來接她。
“食品帶夠了嗎?”她問道,“是否我得多帶些三明治?”
“要是你愿意,你就帶?!辟M羅萊回答是,“以防萬一。”
第二天早上,他們兩個飛出了法爾班克。他們飛行第一站要去白馬鎮(zhèn),在飛行的一路上,拉爾弗指點著湖泊與河流,而海倫則興奮地看著地圖。雖然在白馬鎮(zhèn)時天氣依然是晴朗美麗,但拉爾弗得到的每一個氣象預(yù)報都說,再往前走天氣變得極壞。這樣,他們兩個不得不在鎮(zhèn)上住了兩天,除了去劇院看電影,就是在旅館房間里聊天。
過了一天,預(yù)報顯示這股壞天氣在向北轉(zhuǎn)移,拉爾弗與海倫爬上了小飛機起飛了。當(dāng)時天氣是零下43℃的嚴(yán)寒,在云層下飛行,天上飄著清雪。拉爾弗飛了個螺旋上升飛行圖,要搶到云層上面去。海倫雖然信任拉爾弗,但還是心神不定地嚼著口香糖,不斷地提醒自己:“他是駕駛員,他是駕駛員,他知道自己在做什么?!?/p>
心中的恐懼沒完沒了,飛機到底沖破了云層,海倫又能喘上氣來了。但沒過一個小時,他們又一次深陷厚厚的云層中了,空氣變成了湍流。在接下來兩個小時里,他們的飛機不斷沖入、沖出糟糕的壞天氣云團,在云層中飛機迷了路,用眼睛無法看到阿拉斯加公路。。
他們唯一的選擇,是要找到無線電信號,他們還真的有一刻找到了信號,但隨后又丟失了,這迫使拉爾弗繞著圈子飛,試圖重新找到它。拉爾弗所做的就是爬升,下降,繞圈,在消耗著飛機上的燃油。
海倫焦慮地看著汽油表的指針,一點點向空油箱標(biāo)識處接近。大約是到了午后3點,飛機仍迷失在厚厚的云層中,汽油表指針探了底,他們正在下降,慢慢地滑向地面。在他們下面大概三百英尺,是森林覆蓋的山腰。“要撞地了。”海倫告訴自己,她剛想完這句話,就什么也不知道了……
海倫先醒過來,飛機刮著樹撞在了山腰上,這里是無窮盡的荒野。她的左臂斷了,右腳卡在了機身與座位中間,臉上到處是劃痕與割傷。
她望過去看前面的拉爾弗,真心希望他還活著,他的座椅摔碎了,臉全是血污,下巴與肋骨斷了,但他仍然活著,盡管他受了重傷,但他還是能爬出失事飛機,生起了一堆篝火,又從破碎的窗子,幫著將海倫拉出了飛機。
第一夜他們睡在飛機里,試著舒適一點能睡著覺。次日早上,海倫不敢相信自己的眼睛,只見溫度表上的指針為零下48℃!拉爾弗在忙碌著,把失事的飛機造成一座避寒的窩棚。兩個人一起忙活,試著將后艙建起一個能睡覺的小窩。但這點活足足讓他倆忙了一天,因為他們身上都有可怕的傷痛。
在拉爾弗去修一個壞了的無線電時,海倫則去清點了他們的食物存貨:4小扁盒沙丁魚(每罐3.75盎司);2個7盎司裝的金槍魚;2罐一磅重的混合水果沙拉;1罐共一磅重的8小盒鹽;一些多種維生素片與蛋白片;少許巧克力塊兒??戳诉@些存貨后,她問拉爾弗,那些供急食物與生存用品放在哪里,他的回答讓人驚恐:“我們沒有任何緊急備品?!?/p>
“為什么沒有?”她驚問道。他的回答是,那要占飛機很多空間很多重量,所以我們沒有準(zhǔn)備。海倫只能認(rèn)命了。為了取水,他們把空汽油罐里面裝滿雪,融化它,然后再往里加雪,直至汽油罐里的水加滿。過了幾分鐘,水煮沸了,然后當(dāng)水開過三次后,再用海倫的裙子過濾,結(jié)果呢,按海倫的說法是“熱乎乎甜甜的飲用水?!?/p>
十天后,食物已接近告罄,他們不得不開始吃拉爾弗的蛋白片。拉爾弗試著要去獵到兔子,他先是用獵刀砍下一個云杉樹枝,用它作成一支矛,但卻是枉然,扎不到兔子。他又試著做一個彈弓,用柳樹杈做的支架,又從飛機輪子上割下皮子,從座位上割下皮革。
作為彈藥的石子哪里來呢?他撥開積雪,露出巖石,用錘子把巖石砸成小塊兒。最后,拉爾弗又做出了陷阱,是用海倫的皮箱與一些鐵絲做的——一個簡易的捕獸夾。
拉爾弗盡了他一切的努力,讓他們倆能生存下去,他的決斷力與耐力不斷給海倫帶來新的驚喜,盡管他身體多處受傷,但他確保了有燒火的木柴,建成了躲避嚴(yán)寒的窩棚,用柏油帆布堵住了機身上的所有漏風(fēng)的孔洞,又在雪地上畫出了SOS緊急求救信號。他們睡在飛機里,蓋上了所有外衣、夾克與毯子,但夜里還是冷得讓人無法入睡。
白天,在拉爾弗做體力勞動時,他還得確保海倫的安全,因為摔傷,海倫的腳出現(xiàn)了壞疽癥,她只能呆在飛機里。但海倫也沒閑著,無論何時只要一聽到飛機飛過天空,她便操起無線電,用多個頻率發(fā)求救信號。
過了幾周后,海倫再也懶得擺弄無線電了,無論何時一聽到飛機聲,她便一瘸一拐地跑出來,來到清除出來的一小塊空地上,用鏡子將陽光反射入天空,希望駕駛員能夠看到他們。可令人絕望的是,竟然再沒有飛機路過了。
……
已經(jīng)斷糧好長時間了。拉爾弗把僅剩的食物都讓給了海倫,說即使自己什么都不吃也能活上15天???5天過去了,依然沒有任何援救的跡象。拉爾弗有些呆不住了,他喃喃著說,這里必定會有個采礦營地、獵獸木屋,或者是印第安人村莊就在附近。
拉爾弗走了,海倫留下來在廢棄的飛機里單獨呆了八天,她祈禱著讓拉爾弗安全的回來。在饑餓的幻覺中,海倫似乎聽到空曠的樹林里有人在叫喊,是拉爾弗回來了……海倫看到了那個一瘸一拐,高大的身影。
海倫被拉爾弗搖醒了,他告訴海倫,他發(fā)現(xiàn)了一個更好的營地,離這里只有兩英里遠(yuǎn),那兒是一個很大的林中空地,飛機飛過很容易發(fā)現(xiàn)他們??勺畲蟮睦щy是,他們怎么才能走到那里,因為海倫的腳有凍傷和壞疽。
拉爾弗想了想,他用部分快垮掉的機身鐵殼與云杉樹枝,做了一個滑雪橇出發(fā)了。在他們動身前,海倫用一些她帶來的油漆,標(biāo)注了他們?nèi)サ姆较?、距離與在機身里呆的日期。而拉爾弗自己做的雪地鞋,是用柳樹枝、電線與飛機里的線繩做的,這就像某種“草鞋”。穿著它,拉爾弗就能在地上推拉裝著海倫與用品的雪橇前行。
整整走了5個小時,在零下40℃的嚴(yán)寒中走了5個小時,5個小時走了他們以為的兩英里遠(yuǎn)……
最終,他們安頓下來了。海倫來到這開闊地,感覺比起失事飛機當(dāng)安身之所,這個營地更溫暖與更安全。她也相信,只要飛機從附近飛過,都能容易地看到他們。
拉爾弗再一次外出去尋找求救的希望,他停在一個凍湖旁,在平整的雪地上用枯木條,和深溝擺出了SOS(求救)圖形,又?jǐn)[出了一個大大的箭頭,指向他們的新營地。
經(jīng)過寂寞的4天后,海倫忽然聽到了一架飛機的聲音,轟鳴聲越來越近。她跛著腳跳了出來,一手是反光的鏡子,另一手拽著一塊大帆布,上面用紅漆涂著字,那是鑒定身份的字“拉爾弗·霍華德——N5886”,她顛簸著來到了空地。
飛在上空的是舒克·哈密爾頓,當(dāng)時他正在向特米諾山上的獵屋送給養(yǎng)。在沿路上他看到了拉爾弗留下的標(biāo)志:在一個空場上好似寫著“SOS”。他盤旋著低飛打算要看個究竟,這時他看到了拉爾弗。
這回舒克相信這里有需要求救的人了,他決定先將貨送到狩獵木屋,然后再回到這個營地來。就在返回的途中,他大吃一驚,知道下面是誰了。他讀到了帆布上的拉爾弗紅漆名字與電話號碼,一下子震驚了。他猛地意識到,在下面正在求救的是那個大家都已經(jīng)忘記了的人!他還活著??!甚至挺過了零下刺骨嚴(yán)寒的49天之后?。?!
原來,自從拉爾弗與海倫發(fā)出求救信號后,由于信號極其不穩(wěn)定,人們已經(jīng)找尋了他們9天,在兩周里他們倆不斷聽到的飛機聲就是來尋找他們的,可厚厚的樹木完全擋住了飛機失事的地方,搜尋的人看不到他們生存的營地與篝火中冒出的煙。舒克的眼淚都快下來了,他趕忙撥打了911,并同時做好降落準(zhǔn)備……
海倫和拉爾弗得救了!海倫丟了40磅體重,她的右腳趾截肢了,拉爾弗的體重掉了58磅。醫(yī)生檢查了拉爾弗與海倫的身體狀況,說他們倆分別只能再堅持4天與一周了。
因為他們會馬上遇到大災(zāi)難,氣象預(yù)報說兩天后氣溫要再次降溫至零下45℃,這可能讓他們兩個活不下去。
在接下來的幾年里,海倫成了一個小名人,她的《營地旅行》一書受到了熱捧。拉爾弗則受到了私人飛機協(xié)會的責(zé)怪,認(rèn)定飛機失事是由于駕駛員的錯誤,而他又沒有得到過必要的生存訓(xùn)練和足夠的生存用品。
然而,無論怎樣,他們挺過來了!海倫和拉爾弗成了生死之交的摯友!她在接受采訪時說:“我經(jīng)歷了珍貴的最殘酷的考驗,這是一筆人生的財富,我會好好珍惜擁有的一切!”
編輯征貞