讀聊序

作者簡(jiǎn)介：秦偉偉（1994.7-），男，漢，山西忻州人，自由職業(yè)，研究方向?yàn)楣诺湮膶W(xué)，口頭榮譽(yù)稱“秦大才子”。字詩(shī)酸，號(hào)七泉居士。詩(shī)里含酸，故以“詩(shī)酸”為字。

宮聞車響，遂知伯玉之輪。道遇人悲，方嘆黔婁之被。偉乃屈谷之瓠，生于盛世亦未能成。性喜懶散，捫虱竇臭。蒲柳先秋，自覺(jué)是白雞入夢(mèng)，是故莫伐吾寢兵之罪。 雖然。亦如阿蒙之涉獵于讀者之間，染指于《聊齋》之內(nèi)。閱其三味，偶錄人日鳥以強(qiáng)知。嘗自詡?cè)绺奚滹簦蜊妹愫酰?現(xiàn)世輝煌，不作《聊齋》之語(yǔ)。今人暗利，重焚鬼狐之憤。棄席之松不思續(xù)貂之作，乞火之偉豈無(wú)腹稿之才？偉愿如松，花成藩圂，知我者亦于青林黑塞，足矣！獨(dú)偉慕松耶？

譯文：在宮里聽到車子響動(dòng)的聲音就知道是蘧伯玉的馬車，道路上遇到有人悲泣才感嘆黔婁的貧窮。我秦偉偉是個(gè)無(wú)用的人，出生在這個(gè)偉大的時(shí)代也不堪造就。因?yàn)橄矚g懶散的性格，所以虱子全身都是，簡(jiǎn)直是臭人一個(gè)。然后身體還不好，感覺(jué)自己就要死了，因此就不要攻擊我碌碌無(wú)為的罪過(guò)了。雖然如此，但我還是要像呂蒙那樣多多少少看了點(diǎn)東西，看的是《聊齋志異》。多少也看懂了點(diǎn)，偶爾自己翻譯幾句，勉強(qiáng)知道大義。曾經(jīng)夸贊自己終于是有用之才了，這算是有進(jìn)步嗎？如今世界清明強(qiáng)大，用不著說(shuō)鬼話來(lái)恐嚇別人。但是有些人暗室謀利，已經(jīng)燃燒起了那些躲在陰暗里鬼狐們的怒火。蒲松齡為什么不把《聊齋志異》寫下去，把筆一扔就走了。也沒(méi)有讓身邊的朋友來(lái)續(xù)寫《聊齋志異》，難道自告奮勇的秦偉偉就沒(méi)有文不加點(diǎn)才華？我秦偉偉愿意成為像蒲松齡那樣的人，盡管花兒落在了廁所里，盡管我的知己也在那黑乎乎的冥界里，我也值了，難道只有我秦偉偉羨慕蒲松齡的才名嗎？