《紅樓夢》前四十回賓語和動量成分語序研究

張　博

當動詞后同時出現(xiàn)動量成分和名詞性成分時，有兩種不同的語序，即“動·動量·名”和“動·名·動量”（以下分別簡稱為“VMN”和“VNM”）。 《紅樓夢》前四十回中，VMN和VNM語序共有128個⑴，其中VMN語序共50個，占總數(shù)的39.1%；VNM語序共78個，占總數(shù)的60.9%。《紅樓夢》前四十回中VMN和VNM語序的例句匯總見附錄1。制約語序的因素是多方面的，筆者從名詞性成分的定指性強弱及V、N、M三者音節(jié)和諧度方面進行探討。VMN、VNM語序的節(jié)律情況及舉例見附錄2。不同的語序體現(xiàn)不同的特點，VMN語序更傾向于使用標記詞，語序中名詞性成分N更趨于簡單化。

一、VMN和VNM的語序統(tǒng)計分析

動量成分即“動量詞”，動量詞的傳統(tǒng)分類傾向于根據(jù)動量詞的來源，將其分為專用動量詞和借用動量詞，然后再下分各小類。筆者參照邵敬敏、周娟、蔣宗霞等人的觀點，將動量詞分為7個類別，即純計數(shù)動量詞、純計時動量詞、數(shù)時動量詞、工具動量詞、結(jié)果動量詞、情態(tài)動量詞、自主動量詞?！都t樓夢》前四十回中動量詞類別及頻次統(tǒng)計見表1，VMN和VNM語序頻次統(tǒng)計見附錄3。

表1　《紅樓夢》前四十回中動量詞類別及頻次統(tǒng)計

二、制約語序的重要因素

（一）名詞性成分的定指性強弱

VMN和VNM兩種語序里的N都可以是定指性成分，張伯江、方梅在《漢語功能語法研究》一文中認為，定指性的強弱在兩種語序里的反映卻很不相同［1］116。將漢語名詞性成分按照定指性強弱依次排列為：代詞、專有名詞、稱謂詞、這／那（+量詞）+名詞、領(lǐng)屬性定語+名詞、無限定性成分的普通名詞、限制性定語+名詞。例如：

（1）a.勸一回那個。

b.曾回顧他兩次。

（2）a.又讓一回襲人等。

b.這里鳳姐兒又勸解了秦氏一番。

（3）a.才說要瞧瞧三妹妹去的。

b.你也算看親戚一趟。

（4）a.無

b.況且當年你又見過這姑太太一次。

（5）a.出來動一動你茗大爺。

b.又勸解了他兄弟一會子。

（6）a.說了一回話。

b.那里肯在家一日。

（7）a.又挨一頓好打呢。

b.陡聽得當?shù)囊宦暋?/p>

a句為VMN語序，b句為VNM語序。

《紅樓夢》前四十回VMN和VNM中N的分類統(tǒng)計見表2。可見，N的定指性強弱在VMN和VNM語序中表現(xiàn)不同。VNM語序表現(xiàn)定指性成分的能力要大于VMN語序，N的前五類，VNM語序所占百分比明顯高于VMN，N的定指性越強，越傾向于VNM語序。

（二）V、N、M 三者音節(jié)和諧度

朱光潛認為：“節(jié)奏不僅見于藝術(shù)作品，也見于人的生理活動”“節(jié)奏是主觀與客觀的統(tǒng)一，也是心理和生理的統(tǒng)一”。漢語的節(jié)奏可以體現(xiàn)于音節(jié)之上。音節(jié)組合的差別給人帶來不同的心理感受，也可以不通過具體的語義來表達。離開語義，音節(jié)模式的組合也具有獨立特性，或者說可以給人帶來獨立的心理感受［2］。音節(jié)在漢語語法中扮演著至關(guān)重要的角色。音節(jié)是聽話時感到的最小的語音單位，發(fā)音時發(fā)音器官肌肉緊張一次就形成一個音節(jié)。

表2　《紅樓夢》前四十回VMN和VNM語序中N的分類統(tǒng)計

如果把VMN或VNM語序看作一種節(jié)奏，那么VMN的節(jié)律情況及舉例見附錄1。

VMN和VNM語序有不同的節(jié)律類型，當V的音節(jié)數(shù)大于2時，更傾向于VNM語序。據(jù)所查詢的語料，動詞為三音節(jié)及以上的都是VNM語序；當M的音節(jié)數(shù)大于等于V的音節(jié)數(shù)時，更傾向于VMN語序，所有VMN語序的例句均滿足上面的式子。VMN和VNM語序節(jié)律類型及頻次統(tǒng)計見表3。

三、不同的語序，不同的表現(xiàn)特點

（一）“了/過”的隱現(xiàn)

VMN和VNM在表述已然事件時，“了/過”在兩種語序中出現(xiàn)的頻率相差很大。在所調(diào)查的語料中，VMN語序共出現(xiàn)了50次，其中，標記“了”出現(xiàn)了25次，標記“過”出現(xiàn)了5次，即“了/過”在VMN語序中出現(xiàn)頻率為60%；VNM語序共出現(xiàn)了78次，其中，標記“了”出現(xiàn)了21次，標記“過”出現(xiàn)了1次，即“了/過”在VNM語序中出現(xiàn)頻率為28.2%。例如（（1）為VMN 語序，（2）為 VNM 語序）：

（1）說了一回話。

出了半日的神。

出來又看他們頑（玩）了一會牌。

因曾歷過一番夢幻之后。

因他從小兒跟著太爺們出過三四回兵。

不過是仗著我小時候吃過幾日奶罷了。

（2）眾人打量了他一會。

用土和馬糞滿滿的填了他一嘴。

我方才到他那邊安慰了他一會子。

況且當年你又見過這姑太太一次。

VMN語序和VNM語序在表意功能上有一個重要的區(qū)別，即：VNM語序可以不借助其他語法手段去表述一個已然事件；而VMN語序在表述已然事件時往往要用“了/過”。換句話說，VNM語序是有標記格式，而 VMN 語序是無標記格式［1］126。

表3　VMN和VNM語序節(jié)律類型頻次統(tǒng)計

（二）名詞性成分N的長度

這里的長度有兩層含義：一是指實際的音節(jié)數(shù)；二是指句法構(gòu)造的復雜程度。通過計算統(tǒng)計，VMN語序 （共50個）中，N的音節(jié)數(shù)為1的有26個，占52%；音節(jié)數(shù)為2的有18個，占36%；音節(jié)數(shù)為3或3個以上的有6個，占12%。VNM語序（共78個）中，N的音節(jié)數(shù)為1的有64個，占81.9%；音節(jié)數(shù)為2的有8個，占10.3%；音節(jié)數(shù)為3或3個以上的有6個，占7.8%。因此，N越長越不宜進入VNM語序中。

四、結(jié)語

動量詞是使謂語動詞有界化的手段之一?，F(xiàn)代漢語的謂語結(jié)構(gòu)是普遍有界化的，這也是古今漢語最重要的差別。石毓智認為，從先秦一直到宋元時期的句子結(jié)構(gòu)最不同于現(xiàn)代漢語的一點是，中心動詞及其賓語之后還有一個X位置。這個X位置可以是形容詞、不及物動詞、時間詞、數(shù)量詞、介詞短語等。石毓智將古今漢語謂語結(jié)構(gòu)的變化描述為：

謂語動詞由以前的普遍無界性變成現(xiàn)代漢語的普遍有界性。動量詞M是X的一個類別，由石毓智的觀點可以預測，VMN語序的比例會提高，未來可能有超過VNM的可能。張伯江、方梅認為，VMN是發(fā)展變化的主流，與20世紀20～30年代相比，VMN的使用頻率增高了，組合能力增強了，適用面更廣了。例如，對老舍和王朔作品中VMN和VNM語序句子數(shù)量統(tǒng)計［3］見表 4。

表4　老舍和王朔作品中VMN和VNM語序句子數(shù)量統(tǒng)計

在V、N、M三者的語義關(guān)系中，動量詞M的語義指向是動詞V，根據(jù)語義距離象似性原則，“意義上關(guān)系密切的成分在結(jié)構(gòu)上也靠近”，因此，VMN語序的比例會增高。

附錄1：

《紅樓夢》前四十回中VMN和VNM語序例句匯總

（一）VMN語序例句匯總

（1）因曾歷過一番夢幻之后。（情態(tài)動量詞）

（2）說了一回話。（純計數(shù)動量詞）

（3）另作一番安置。（情態(tài)動量詞）

（4）見一見世面。（自主動量詞）

（5）又挨一頓好打呢。（情態(tài)量詞）

（6）出了半日的神。（純計時動量詞）

（7）出來又看他們頑了一會牌。（數(shù)時動量詞）

（8）因他從小兒跟著太爺們出過三四回兵。（純計數(shù)動量詞）

（9）不過是仗著我小時候吃過幾日奶罷了。（純計時動量詞）

（10）賈薔便跺一跺靴子。（自主動量詞）

（11）出來動一動你茗大爺。（自主動量詞）

（12）賈瑞急的攔一回這個。（純計數(shù)動量詞）

（13）勸一回那個。（純計數(shù)動量詞）

（14）又說了一會子話。（數(shù)時動量詞）

（15）倒弄得一日換四五遍衣裳坐起來見大夫。（情態(tài)量詞）

（16）但是今日拜了一天的客。（純計時動量詞）

（17）就請先生看一看脈息。（自主動量詞）

（18）鳳姐兒低了半日頭。（純計時動量詞）

（19）說了一會子話。（數(shù)時動量詞）

（20）出了一會神。（數(shù)時動量詞）

（21）等做過三日安靈道場方去。（純計時動量詞）

（22）你嘗一嘗你兒子帶來的惠泉酒。（自主動量詞）

（23）此時秦鐘已發(fā)過兩三次昏了。（純計數(shù)動量詞）

（24）又下一回棋。（純計數(shù)動量詞）

（25）向鏡中挽了一挽頭發(fā)。（自主動量詞）

（26）便同紫鵑雪雁做了一回針線。（純計數(shù)動量詞）

（27）便倚著房門出了一回神。（純計數(shù)動量詞）

（28）在回廊上調(diào)弄了一回雀兒。（純計數(shù)動量詞）

（29）順著沁芳溪看了一回金魚。（純計數(shù)動量詞）

（30）說了一回閑話。（純計數(shù)動量詞）

（31）和賈母說了一回話。（純計數(shù)動量詞）

（32）只聽一聲大叫。（結(jié)果動量詞）

（33）家里唱動（tong去聲，同“通”）戲。 （情態(tài)量詞）

（34）昨兒還為這個賭了幾回咒。（純計數(shù)動量詞）

（35）刷刷的落下一陣雨來。（情態(tài)量詞）

（36）寶玉嘆了一口氣。（工具動量詞）

（37）才說了一會兒閑話。（數(shù)時動量詞）

（38）我不過捱了幾下打。（數(shù)時動量詞）

（39）你們說我回了這半日的話。（純計時動量詞）

（40）又說了一回閑話。（純計數(shù)動量詞）

（41）他念兩句書窩在心里。（純計數(shù)動量詞）

（42）先忙著看了一回海棠。（純計數(shù)動量詞）

（43）才說要瞧瞧三妹妹去的。（自主動量詞）

（44）湘云出一回神。（純計數(shù)動量詞）

（45）又讓一回襲人等。（純計數(shù)動量詞）

（46）寶玉又看了一回黛玉釣魚。（純計數(shù)動量詞）

（47）念了幾聲佛。（結(jié)果動量詞）

（48）正經(jīng)坐一回子船。（純計數(shù)動量詞）

（49）只聽那邊一陣笑聲。（情態(tài)量詞）

（50）薛蟠瞪了一瞪眼。（自主動量詞）

（二）VNM語序例句匯總

（1）曾回顧他兩次。（純計數(shù)動量詞）

（2）況且當年你又見過這姑太太一次。（純計數(shù)動量詞）

（3）眾人打量了他一會。（數(shù)時動量詞）

（4）我問哥兒一聲。（結(jié)果動量詞）

（5）倒要見他一面。（工具動量詞）

（6）陡聽得當?shù)囊宦暋＃ńY(jié)果動量詞）

（7）只喜他這一句。（純計數(shù)動量詞）

（8）用土和馬糞滿滿的填了他一嘴。（工具動量詞）

（9）意欲去望他一望。（自主動量詞）

（10）那里肯在家一日。（純計時動量詞）

（11）又念自己的兩遍。（情態(tài)量詞）

（12）只聽得豁啷啷一聲砸在桌上。（結(jié)果動量詞）

（13）李貴且喝罵了茗煙四個一頓。（情態(tài)量詞）

（14）我方才到他那邊安慰了他一會子。（數(shù)時動量詞）

（15）又勸解了他兄弟一會子。（數(shù)時動量詞）

（16）這里鳳姐兒又勸解了秦氏一番。（情態(tài)動量詞）

（17）你也不送我一程。（結(jié)果動量詞）

（18）故來別你一別。（自主動量詞）

（19）你請我一請。（自主動量詞）

（20）所以試他一試。（自主動量詞）

（21）只要請我?guī)退麕兹?。（純計時動量詞）

（22）叫我說了他兩句。（純計數(shù)動量詞）

（23）我還再四的求了你幾遍。（情態(tài)量詞）

（24）限你一日。（純計時動量詞）

（25）才他老子拘了他這半天。（純計時動量詞）

（26）須得我去望慰他一回。（純計數(shù)動量詞）

（27）也是來我家一趟。（情態(tài)量詞）

（28）你老人家擔待他們一點子就完了。（數(shù)時動量詞）

（29）不過偶然去他那里一趟。（情態(tài)量詞）

（30）也不理我一理兒。（自主動量詞）

（31）饒他這一遭罷。（純計數(shù)動量詞）

（32）饒我這一遭罷。（純計數(shù)動量詞）

（33）只聽忽的一聲。（結(jié)果動量詞）

（34）西廊下五嫂子的兒子蕓兒來求了我兩三遭。（純計數(shù)動量詞）

（35）千萬饒我這一遭。（純計數(shù)動量詞）

（36）忽有人背后擊了他一掌。（工具動量詞）

（37）嚇我這么一跳好的。（結(jié)果動量詞）

（38）你只說舅舅見你一遭。（純計數(shù)動量詞）

（39）少不得求嬸嬸好歹疼我一點兒。（數(shù)時動量詞）

（40）早告訴我一聲兒。（結(jié)果動量詞）

（41）嚇我一跳。（結(jié)果動量詞）

（42）你也理我理兒呢。（自主動量詞）

（43）便要用熱油燙他一下。（數(shù)時動量詞）

（44）然后又安慰了寶玉一回。（純計數(shù)動量詞）

（45）得空便擰他一下。（數(shù)時動量詞）

（46）或掐他一下。（數(shù)時動量詞）

（47）或走著推他一跤。（結(jié)果動量詞）

（48）寶釵便回頭看了他半日。（純計時動量詞）

（49）誰守誰一輩子呢。（純計時動量詞）

（50）他問了我好幾遍。（情態(tài)動量詞）

（51）忽聽吱嘍一聲。（結(jié)果動量詞）

（52）只聽咯吱一聲。（結(jié)果動量詞）

（53）我要悄悄的嚇他一跳。（結(jié)果動量詞）

（54）或罵我兩句。（純計數(shù)動量詞）

（55）打我兩下。（數(shù)時動量詞）

（56）說起來嚇人一跳。（結(jié)果動量詞）

（57）前兒薛大哥哥求了我一二年。（純計時動量詞）

（58）再熨他一熨。（自主動量詞）

（59）云兒便擰他一把。（數(shù)時動量詞）

（60）劉老老忙打了他一巴掌。（工具動量詞）

（61）倒嚇我一跳。（結(jié)果動量詞）

（62）今兒你到底又準我一句。（純計數(shù)動量詞）

（63）林黛玉直瞪瞪的瞅了他半天。（純計時動量詞）

（64）又見林黛玉戳他一下。（數(shù)時動量詞）

（65）踢他一下。（數(shù)時動量詞）

（66）那一回不念你幾聲。（結(jié)果動量詞）

（67）只說氣他兩天。（純計時動量詞）

（68）教訓他一番。（情態(tài)動量詞）

（69）他父親打他一頓。（情態(tài)動量詞）

（70）姨爹打了他兩下子。（數(shù)時動量詞）

（71）恕我這一次罷。（純計數(shù)動量詞）

（72）他姐姐伏侍了我一場。（情態(tài)動量詞）

（73）能夠得他長長遠遠的服侍他一輩子。（純計時動量詞）

（74）我不拿腥手抹你一臉算不得。（工具動量詞）

（75）饒我這一遭罷。（純計數(shù)動量詞）

（76）你也算看親戚一趟。（情態(tài)量詞）

（77）寶玉瞅了他一眼。（工具動量詞）

（78）劉姥姥留神打量了林黛玉一番。（情態(tài)量詞）

附錄2：

《紅樓夢》前四十回VMN、VNM語序的節(jié)律情況及舉例

（一）VMN語序的節(jié)律舉例

（1）2+2+1，它包括兩個小類，2+2+1 和 2+21+1：

說了一回話。（2+2+1）

又挨一頓好打呢。（2+2+1）

出了半日的神。（2+21+1）

但是今日拜了一天的客。（2+21+1）

（2）2+2+2：

因曾歷過一番夢幻之后。

向鏡中挽了一挽頭發(fā)。

便同紫鵑雪雁做了一回針線。

（3）2+2+多：

等做過三日安靈道場方去。

寶玉又看了一回黛玉釣魚。

（4）1+2+2：

另作一番安置。

見一見世面。

賈薔便跺一跺靴子。

（5）1+2+1：

又下一回棋。

他念兩句書窩在心里。

湘云出一回神。

（6）1+2+多：

出來動一動你茗大爺。

你嘗一嘗你兒子帶來的惠泉酒。

才說要瞧瞧三妹妹去的。

（7）2+3+1，它又包括兩個小類，2+3+1 和 2+31+1：

因他從小兒跟著太爺們出過三四回兵。（2+3+1）

又說了一會子話。（2+3+1）

你們說我回了這半日的話。（2+31+1）

（8）1+3+1：

正經(jīng)坐一回子船。

（9）1+3+2：

倒弄得一日換四五遍衣裳坐起來見大夫。

（二）VNM語序的節(jié)律舉例

（1）2+X+2，它又包括兩類，2+1+2（212；2112；21112）和 2+多+2：

曾回顧他兩次。（212）

用土和馬糞滿滿的填了他一嘴。（212）

陡聽得當?shù)囊宦?。?112）

只聽得豁啷啷一聲砸在桌上。（21112）

況且當年你又見過這姑太太一次。

（2）3+X+2，它又包括四類，3+1+2、3+2+2、3+3+2、3+多+2：

眾人打量了他一會。（3+1+2）

他姐姐伏侍了我一場。（3+1+2）

這里鳳姐兒又勸解了秦氏一番。（3+2+2）

然后又安慰了寶玉一回。（3+2+2）

劉姥姥留神打量了林黛玉一番。（3+3+2）

李貴且喝罵了茗煙四個一頓。（3+多+2）

（3）1+X+2，它又包括三類，1+1+2、1+2+2、1+3+2：

倒要見他一面。（1+1+2）

意欲去望他一望。（1+1+2）

也是來我家一趟。（1+2+2）

忽聽吱嘍一聲。（1+2+2）

不過偶然去他那里一趟。（1+3+2）

（4）3+X+3，它又包括兩類，3+1+3 和 3+3+3：

我方才到他那邊安慰了他一會子。（3+1+3）

又勸解了他兄弟一會子。（3+3+3）

（5）1+1+3：

只喜他這一句。（1+1+3）

饒他這一遭罷。（1+1+3）

（6）1+多+3：

嚇我這么一跳好的。

（7）2+X+3，它又包括兩類，2+1+3 和 2+2+3：

才他老子拘了他這半天。（2+1+3）

西廊下五嫂子的兒子蕓兒來求了我兩三遭。（2+1+3）

你老人家擔待他們一點子就完了。（2+2+3）附錄3：

《紅樓夢》前四十回中VMN、VNM語序的頻次統(tǒng)計

注釋：

⑴《紅樓夢》前四十回賓語和動量成分語序分析參考來源：曹雪芹.紅樓夢[M].俞平伯，校.啟功，注.北京:人民文學出版社，2007.

參考文獻：

[1]張伯江，方梅.漢語功能語法研究[M].南昌：江西教育出版社，2005.

[2]柯航.現(xiàn)代漢語單雙音節(jié)搭配研究[M].北京：商務(wù)印書館，2012：25.

[3]石毓智.漢語語法化的歷程[M].北京：北京大學出版社，2001：127.