• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    東西方文化差異對高職英語教學(xué)的影響分析

    2018-03-31 09:28:22鄧蓮妹
    課程教育研究 2018年1期
    關(guān)鍵詞:教學(xué)影響高職英語

    鄧蓮妹

    【摘要】語言是人類溝通與交流的橋梁,語言是基于文化背景而產(chǎn)生的,不同民族的文化背景,滋生了不同民族的特色語言。東西方文化之間存在著巨大的差異,這種差異直接體現(xiàn)在語言上。因此,在學(xué)習(xí)一門外語時,一定要注重地域文化的差異。在高職英語教學(xué)過程中,應(yīng)該注重東西方文化差異對英語教學(xué)的影響,重視文化教學(xué),將語言教學(xué)置于文化背景之下,使學(xué)生掌握漢、英語言之間的文化差異,才能增強學(xué)生運用英語進行交際的能力。

    【關(guān)鍵詞】東西方文化差異 高職英語 教學(xué)影響

    【中圖分類號】G71 【文獻標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089(2018)01-0122-01

    英語是世界通用的語言,在經(jīng)濟交往日益頻繁的現(xiàn)今社會里,英語不僅僅是一門交流的語言和工具,更是應(yīng)該掌握的一門技能。高職院校所培養(yǎng)的學(xué)生,是社會急需的技能型、應(yīng)用型人才。在高職英語教學(xué)過程中,應(yīng)該著力提升學(xué)生的英語交際能力,應(yīng)該著力豐富學(xué)生的專業(yè)詞匯,使得學(xué)生在未來的工作崗位上,可以得到深化的發(fā)展。[1]比如涉外務(wù)工的頻繁,高職院校的學(xué)生可能會走出國門,科學(xué)全面地掌握英語,對他們無疑是有利的。但英語作為一門外語,若在教學(xué)過程中,僅僅注重英語技巧的學(xué)習(xí),勢必是“空中樓閣”,只有將其置于文化背景之下,才能引導(dǎo)學(xué)生全面認(rèn)知英語,才能引導(dǎo)學(xué)生掌握英語的“精髓”,進而達到英語應(yīng)用的目的。

    一、英語與文化之間的科學(xué)關(guān)系

    任何語言都是植根于文化背景的,作為世界通用的語言,英語自然也不例外。美式英語和英式英語之所以存在一定的區(qū)別,就在于英式英語在傳入美洲地區(qū)后,經(jīng)過該區(qū)域的文化浸淫和文化熏陶,產(chǎn)生了獨具特色的美式英語。從這點來看,語言是文化的外化形式,文化是語言的深刻底蘊。語言雖然深受文化的影響,但語言是先于文化產(chǎn)生的,正是因為語言發(fā)揮了溝通的作用,才使得文化得以凝聚,才使得文化得以形成,也才推動了文化的發(fā)展和傳播。文化是語言發(fā)展的動力,它的發(fā)展促進了語言的發(fā)展,促使人類文明進步?;谏鲜龇治?,可以看出,文化與語言是相互影響,相互促進的。在語言的學(xué)習(xí)過程中,如果僅僅注重語言技巧,包括語法、詞匯、時態(tài)的學(xué)習(xí),勢必會出現(xiàn)“空中樓閣”的問題,難以深入地掌握語言的精髓,自然難以理解語言的真正含義。只有將語言置于文化中來學(xué)習(xí)和強化,才能領(lǐng)悟語言的來源,才能感受語言的魅力和價值,也才能更精準(zhǔn)地學(xué)習(xí)語言。

    二、東西方文化差異對高職英語教學(xué)的影響

    東西方文化差異是非常明顯的,東西方屬于不同的文化體系,在形成與發(fā)展中自成體系,無論是在風(fēng)俗習(xí)慣、宗教習(xí)俗還是在社交禮儀等方面都存在著較大的差異,這些差異直接體現(xiàn)在語言的學(xué)習(xí)上。在高職英語教學(xué)實踐中,只有引導(dǎo)學(xué)生精確把握東西方文化的差異,才能推動學(xué)生正確認(rèn)知英語文化背景下不同的風(fēng)俗習(xí)慣等,也才能提升學(xué)生的英語應(yīng)用能力。

    (一)思維方式不同對英語教學(xué)的影響

    東西方文化差異直接體現(xiàn)在思維方式的不同上,東方文化是相對內(nèi)斂和含蓄的,注重整體注重具象,西方文化則是相對開放和理性的,注重個體注重抽象,這些都直接表現(xiàn)在東西方的語言上。中國的漢字注重整體形象感,從一撇一捺中就可以看出詞的意義,通過漢字的偏旁部首也能夠理解漢字的大概含義。英語則注重個體,從英語的語序結(jié)構(gòu)就可以看出,英語往往是“先小后大”,漢語則是“先大后小”,這些從漢英語對于地址的不同表達就可以看出端倪。[2]可見漢語和英語的思維方式是存在差異的,漢語注重整體,英語注重個體。

    (二)習(xí)俗不同對英語教學(xué)的影響

    東西方文化差異還體現(xiàn)在二者習(xí)俗的差異化上,尤其是生活習(xí)俗和社會習(xí)俗。西方文化更加注重個體的獨立,孩子一旦成年,便不再依附于父母,父母也不會允許他“啃老”。中國文化的家庭觀念相對比較復(fù)雜多元,人與人之間的關(guān)系結(jié)構(gòu)也比較復(fù)雜。在社會習(xí)俗上,西方文化注重個體舒適和整體利益之間的平衡,中國文化則將個人利益放在最后,哪怕犧牲自我,也要營造整體利益。比如送客人時,西方人的送別話語簡單直白,但中國人的待客之道,不允許他們僅僅是簡單的送別,更是熱情的寒暄。在高職英語教學(xué)實踐中,教師應(yīng)該注重引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)知這些差異。

    (三)社交禮儀差異對英語教學(xué)的影響

    東西方文化的差異還體現(xiàn)在社交禮儀上,西方的社交禮儀更加直接,當(dāng)獲得別人的贊美時,西方人不是委婉表達,而是直接表示感謝。當(dāng)別人還自己錢時,西方人則會當(dāng)面數(shù)清,以避免后續(xù)的麻煩。但中國人顯然在社交禮儀上更加含蓄內(nèi)斂,當(dāng)獲得別人稱贊時,中國人會連連擺手,不敢應(yīng)承,而當(dāng)別人還錢時,中國人也因面子問題,多半不會當(dāng)面打開。這些社交禮儀上的不同差異,都會對高職英語教學(xué)工作產(chǎn)生影響。

    三、東西方文化差異下高職英語教學(xué)的策略

    東西方文化差異對高職英語教學(xué)的影響是比較深刻的,在英語教學(xué)工作中,教師必須樹立科學(xué)的文化意識,做好文化滲透,鼓勵學(xué)生利用不同媒介來接觸西方文化,以促進英語水平的全面提升。首先,教師在英語教學(xué)工作中,應(yīng)該樹立科學(xué)的文化意識。積極利用多媒體等軟件來播放一些英美經(jīng)典影片或者歌曲等,在良好的西方文化氛圍中,進行英語教學(xué)。引導(dǎo)學(xué)生把握英語和漢語不同的文化背景、不同的語境條件。[3]當(dāng)然文化意識的樹立也要規(guī)避文化自卑,教師需要引導(dǎo)學(xué)生正確認(rèn)知西方文化,既要學(xué)習(xí)西方文化中的精髓,也要及時排除西方文化中的糟粕,以養(yǎng)成科學(xué)的文化認(rèn)同觀。其次,在高職英語教學(xué)實踐中,教師要做好文化滲透。授課教師應(yīng)轉(zhuǎn)變觀念,把文化教學(xué)蘊藏在詞匯、語法、課文、對話等各個層面的教學(xué)中。比如在教授新的英語詞匯時,教師可以將其放置在情境中,引導(dǎo)學(xué)生在英語語境下,進行練習(xí)和交流。同時,教師還可以整合英語教材,將英語課程以主題的形式來進行呈現(xiàn)。比如教師以食物專題來開展英語教學(xué)工作,可以輔之以經(jīng)典英美劇集中的餐廳畫面,引導(dǎo)學(xué)生在模仿和演繹中,學(xué)習(xí)英語詞匯和應(yīng)用技巧。最后,在高職英語教學(xué)中,教師還應(yīng)該學(xué)會拓展英語內(nèi)容,鼓勵學(xué)生積極利用現(xiàn)代化技術(shù)來進行英語文化背景的學(xué)習(xí),比如微課、慕課等新型方式。

    四、總結(jié)

    在高職英語教學(xué)工作中,東西方文化的差異是非常直觀的,這些都會體現(xiàn)在教學(xué)工作中。在英語教學(xué)實踐中,教師必須注重引導(dǎo)學(xué)生精準(zhǔn)把握東西方文化差異,通過科學(xué)的文化意識、文化滲透、文化學(xué)習(xí)等來提升高職學(xué)生的英語應(yīng)用能力。

    參考文獻:

    [1]李謙.論高職英語教學(xué)中的跨文化教育[J],湖北科技學(xué)院學(xué)報,2014(03):173-174.

    [2]姚志方.高職英語課堂中的文化教學(xué)策略研究[J],忻州師范學(xué)院學(xué)報,2010(06):121-123.

    [3]劉梅.高職英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入研究[J],湖南郵電職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2015(04):93-96.

    猜你喜歡
    教學(xué)影響高職英語
    小學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)特點對教學(xué)的影響
    魅力中國(2016年27期)2017-02-09 10:13:03
    管理干部隨堂聽課對教學(xué)的影響研究
    考試周刊(2016年95期)2016-12-21 14:04:22
    基于工作任務(wù)的高職院校英語課程評價體系構(gòu)建研究
    高職英語教學(xué)中信息化教學(xué)手段的應(yīng)用
    多元化評價考核對高職基礎(chǔ)課程《方劑學(xué)》教學(xué)的影響
    考試周刊(2016年75期)2016-10-12 06:21:29
    基于翻轉(zhuǎn)課堂的高職英語口語教學(xué)研究
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:19:42
    現(xiàn)階段高職英語教學(xué)方法的創(chuàng)新研究
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:15:21
    論高職英語多元化綜合評價模式的效度與信度
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:14:16
    關(guān)于高職英語課堂教學(xué)的幾點體會
    科技視界(2016年20期)2016-09-29 12:54:49
    淺談小學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)特點對教學(xué)的影響
    考試周刊(2016年69期)2016-09-21 14:23:49
    新龙县| 广元市| 淮阳县| 湖北省| 辛集市| 兴安盟| 瑞丽市| 密山市| 河津市| 开江县| 鹿泉市| 平塘县| 河西区| 潍坊市| 岳池县| 龙口市| 西乡县| 定兴县| 汤原县| 浏阳市| 施秉县| 府谷县| 米泉市| 丰城市| 绥阳县| 乡城县| 开阳县| 九龙县| 清河县| 北川| 临夏市| 泾阳县| 德昌县| 舞阳县| 金湖县| 定兴县| 宁德市| 潮州市| 灵璧县| 吕梁市| 安吉县|