2017年十大流行語的生成理據(jù)探析

沈慧

摘 要：在網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)日益發(fā)達(dá)、網(wǎng)絡(luò)普及率日漸提高的大背景下，網(wǎng)絡(luò)流行語作為社會(huì)用語的一部分也越來越受到人們的關(guān)注。網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生不是人們憑空臆造的，而是是有理可循、有據(jù)可依的，它們往往與現(xiàn)實(shí)生活中的某些事物存在一定的相似性。特定的社會(huì)歷史文化背景也為語言的使用與流行提供了語境，網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生、普及與發(fā)展和人們的認(rèn)知水平息息相關(guān)。本文主要對(duì)2017年12月15日《咬文嚼字》雜志頒布的2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語（“不忘初心”“砥礪”“共享”“有溫度”“流量”“可能X1了假X2”“油膩”“尬”“懟”“打call”）進(jìn)行生成理據(jù)的探析。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)；流行語；生成理據(jù)

一、引言

2017年12月15日，《咬文嚼字》雜志頒布了2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語榜單，分別是“不忘初心”“砥礪”“共享”“有溫度”“流量”“可能X1了假X2”“油膩”“尬”“懟”“打call”。網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生不是人們憑空臆造的，它們往往與現(xiàn)實(shí)生活中的某些事物有一定的關(guān)系。本文主要從生成理據(jù)對(duì)這些流行語進(jìn)行探析。

二、生成理據(jù)

（一）內(nèi)部理據(jù)

1.語音理據(jù)

語音理據(jù)是指詞的語音形式與詞的內(nèi)部含義具有一定的相關(guān)性，在這方面明顯的體現(xiàn)便是方言類流行詞。網(wǎng)絡(luò)流行語中的許多詞語可以從其產(chǎn)生的源頭直接找到理據(jù)。例如“懟”，在普通話中，拼音為duì，根據(jù)《說文解字·卷十·心部》解釋：“懟，怨也。從心對(duì)聲。丈淚切?！北硎驹购薜囊馑?。而在河南方言中，“懟”音duǐ，表示收拾、沖撞。在《真正男子漢》熱播時(shí)，一個(gè)“懟”字頻繁出現(xiàn)在節(jié)目中，給廣大觀眾朋友留下了深刻印象，杜海濤跟王寶強(qiáng)互相“懟”的片段也引起觀眾們爆笑連連。隨后，有網(wǎng)友把“懟”字直接建立了微博話題，在網(wǎng)友們的互動(dòng)下，“懟”字一度沖到了熱門話題榜的第5名?！皯弧币虼藵u漸流行起來，人們用它來表示故意找茬、反抗、反對(duì)等意思。后來其義擴(kuò)大，進(jìn)一步衍生出“比拼”“競爭”等含義。

2.語義理據(jù)

語言是現(xiàn)實(shí)世界的忠實(shí)記錄者，社會(huì)中發(fā)生的一切都能在語言中得到體現(xiàn)，但語言表達(dá)語義符號(hào)又是有限的，這就需要語言符號(hào)在原義的基礎(chǔ)上衍生出新的意義。如砥礪，原詞語最早出自于《山海經(jīng)》：“西南三百六十里，曰崦嵫之山……苕水出焉，而西流注于海，其中多砥礪。”砥指細(xì)膩的磨刀石，礪指粗糙的磨刀石。砥礪合指磨刀石，在后來的使用中，由名詞逐漸被活用為動(dòng)詞，人們聯(lián)想到磨刀石之中“堅(jiān)韌”的成分，忽略了其固體形態(tài)，后來被引申為磨煉、鍛煉、激勵(lì)等意思。

又如“流量”，其原本是一個(gè)物理學(xué)上的名詞，本義是指單位時(shí)間內(nèi)流經(jīng)封閉管道或明渠有效截面的流體量。第二次工業(yè)革命后，隨著汽車的出現(xiàn)，“流量”一詞的意義出現(xiàn)了嬗變，在詞義上有了新的所指，開始指代通過道路的車輛、人員等的數(shù)量。第三次科技革命后，人們進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，“流量”也指在一定時(shí)間內(nèi)網(wǎng)站的訪問量，以及手機(jī)等移動(dòng)終端上網(wǎng)所耗費(fèi)的字節(jié)數(shù)，其形成理據(jù)就是單位時(shí)間、單位面積中流體通過的量和單位時(shí)間內(nèi)在網(wǎng)站上“流通”過的人數(shù)的數(shù)量具有相似性。故此時(shí)“流量”一詞的詞義增加，詞性也再次發(fā)生轉(zhuǎn)換，由名詞轉(zhuǎn)換成為形容詞，用來形容那些粉絲數(shù)量多、影響范圍廣、人氣指數(shù)高、商業(yè)價(jià)值大的明星，該詞還隱含著公眾的文化評(píng)價(jià)，存在情感色彩的轉(zhuǎn)變，使得原本中性的“流量”一詞轉(zhuǎn)變?yōu)榘x。

3.形態(tài)理據(jù)

形態(tài)理據(jù)指詞的意思可以從詞的詞綴或詞的形態(tài)構(gòu)成上獲得，即可以看出該詞結(jié)構(gòu)和詞義之間的聯(lián)系。邵敬敏正式提出“框式結(jié)構(gòu)”這一術(shù)語，所謂框式結(jié)構(gòu)，指前后兩個(gè)不連貫的詞語相互照應(yīng)、相互依存，形成一個(gè)框架式結(jié)構(gòu)，具有特殊的語法意義和特定的語法功能，如果去除其中一個(gè)，該框架便會(huì)散架；使用起來，只要往空缺處裝填合適的詞語就可以了。

“可能X1了假X2”屬于句式層面的框式填充結(jié)構(gòu)。該詞流行于2017年1月，出現(xiàn)在一組調(diào)侃期末考試成績不理想的表情包中。在該句式中，“可能”用于動(dòng)詞或動(dòng)詞短語（X1）前，表示“估計(jì)、不確定、猜測”的意思，詞性為助動(dòng)詞。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》，“假”的意思跟“真”相對(duì)，表示“不真實(shí)的，偽造的”?！傲恕?，主要表示動(dòng)作的完成，用在動(dòng)詞后，為助詞。因此，從字面的意思解讀，動(dòng)作（X1）已經(jīng)完成，該句式是對(duì)已經(jīng)發(fā)生事情的描述，表示主語對(duì)“假”后面X2的真實(shí)性產(chǎn)生懷疑。

（二）外部理據(jù)

1.社會(huì)事件理據(jù)

語言既是社會(huì)交往的工具，又是社會(huì)生活的記錄者。在充當(dāng)工具和記錄者的過程中，語言也會(huì)受到社會(huì)的影響。社會(huì)上所發(fā)生的一些事件（如歷史事件、政治事件等）往往會(huì)引起語言符號(hào)意義的變化，使語言符號(hào)衍生出新的意義。

如“不忘初心”一詞，即不忘本意、不忘初衷，語出習(xí)近平總書記在2016年7月1日慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會(huì)上提到的：“面向未來，面對(duì)挑戰(zhàn)，全黨同志一定要不忘初心、繼續(xù)前進(jìn)”。這一詞語既是中國共產(chǎn)黨在面對(duì)未來、面對(duì)挑戰(zhàn)中對(duì)全國人民莊嚴(yán)的承諾，也折射出中國共產(chǎn)黨在中國特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代后仍然堅(jiān)守為人民服務(wù)的偉大品質(zhì)。

又如“共享”一詞，意思為共同享有、共同享用。在21世紀(jì)，“共享”是在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、移動(dòng)支付技術(shù)日益成熟條件下出現(xiàn)的新的經(jīng)濟(jì)模式，“共享充電寶”“共享雨傘”“共享籃球”等一系列與“共享”有關(guān)的產(chǎn)物紛紛進(jìn)入了人們的生活。有報(bào)告顯示，至2020年中國“共享經(jīng)濟(jì)”市場交易規(guī)模將占GDP的10%以上，隨著“共享+物品”這一社會(huì)現(xiàn)象的流行，“共享”一詞也越來越多地在人們的日常交流之中被頻繁使用，該詞語的使用又體現(xiàn)出當(dāng)今“共享時(shí)代”的繁榮。

2.特性理據(jù)

特性理據(jù)是指語言符號(hào)的某一特性可以映現(xiàn)到客觀世界的某一事物上，使得該語言符號(hào)產(chǎn)生了引申義，該語言符號(hào)所指的特性往往與現(xiàn)實(shí)生活中某一客觀事物或客觀現(xiàn)象在性質(zhì)或本質(zhì)上的相似。

例如“油膩”一詞，本指“含油過多”?！坝湍仭币辉~，源于2015年的一篇《中國男人為什么有一種油膩感》，文中稱“油膩感”是一種說不清道不明的感覺，像是滿嘴跑火車，邋遢的穿著與發(fā)型，言談舉止中毫不掩飾的自大，都是“油膩感”的體現(xiàn)。油膩原本指的是含油多的食物，給人的直觀感受是一種肥膩感，將這一含義投射到人的身上后，產(chǎn)生了油光滿面、不修邊幅的感覺。在“油膩”一詞的傳播過程中，詞義進(jìn)一步擴(kuò)大，油腔滑調(diào)、世故圓滑、邋遢不堪等，都可稱“油膩”。

3.行為動(dòng)作理據(jù)

行為動(dòng)作理據(jù)是指某一語言符號(hào)所指的行為動(dòng)作和客觀事實(shí)的某種行為動(dòng)作在一定程度上具有相似性?！按騝all”一詞的形成是建立在功能特征相似基礎(chǔ)之上的，“call”在英文中是“喊、叫”的意思，而在演唱會(huì)現(xiàn)場，觀眾經(jīng)常會(huì)通過大聲喊叫來表示對(duì)于其偶像的支持，所以“打call”就有了鼓勵(lì)、支持、贊成某人、某物或某事的意思。這里是通過借用“call”的功能特征，建立起“支持”和“call”之間的相似聯(lián)系，從而創(chuàng)造出了新詞“打call”。

4.省力理據(jù)

省力原則的基本內(nèi)容是以最小的代價(jià)換來最大的收益。“尬”的生成理據(jù)是省力理據(jù)?！稗巍痹境Ｓ迷陔p聲聯(lián)綿詞“尷尬”中，一般不單用?！皩擂巍敝柑幘忱щy，不易處理，或行為、態(tài)度不正常、不自然?！稗巍币辉~的流行最先起源于臺(tái)灣的“尬舞”，在“尬舞”一詞中，“尬”作“比、斗”解，“尬舞”的意思是斗舞、比舞。在“尬舞”一詞傳入大陸后，人們接受了這種詞語形式，卻仍把“尬”理解成“尷尬”，“尬舞”便成為“尷尬地舞蹈”的意思。此時(shí)一個(gè)“尬”可以獨(dú)立作為單音節(jié)形容詞，與其他動(dòng)詞搭配組合成新的詞語，能用更少的字符來表達(dá)同樣的意思，體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則。

三、結(jié)語

語言體現(xiàn)了人類的實(shí)踐性和社會(huì)性的本質(zhì)，是一定社會(huì)歷史文化背景下人們調(diào)節(jié)社會(huì)關(guān)系、構(gòu)建社會(huì)聯(lián)系的產(chǎn)物和工具。而網(wǎng)絡(luò)語言是從傳統(tǒng)的語言基礎(chǔ)上產(chǎn)生和發(fā)展起來的，它們或依據(jù)語音形式與內(nèi)部含義而關(guān)聯(lián)所得，或由一個(gè)詞的概念意義引起所得，或從詞的詞綴或形態(tài)上獲得，或?qū)⒏拍钕嚓P(guān)的事件提取整合所得，或?qū)ΜF(xiàn)有詞匯進(jìn)行衍生所得，具有時(shí)代性、創(chuàng)新性和多樣性。分析流行詞語的產(chǎn)生理據(jù)，是為了更好地對(duì)它進(jìn)行理解，從而更合理、更恰當(dāng)?shù)厥褂盟?/p>

誠然，由網(wǎng)友們?cè)u(píng)選出來的2017年網(wǎng)絡(luò)流行語并不能完全反映網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生和發(fā)展，但我們可以通過研究網(wǎng)絡(luò)流行語的生成理據(jù)及流行原因，形成對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象更為客觀和理性的認(rèn)識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]嚴(yán)辰松.語言理據(jù)探究[J].解放軍外國語學(xué)院院報(bào)，2000（6）.

[2]王冬霞.網(wǎng)絡(luò)流行語生成理據(jù)的認(rèn)知闡釋[J].瘋狂英語，2011（10）.

[3]邵敬敏.框式結(jié)構(gòu)“A了去了”[J].語文研究，2013（4）.

[4]程欣然.從語言經(jīng)濟(jì)原則看網(wǎng)絡(luò)交際中的縮略語[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（8）.

[5]黃元龍.劉宇紅.試論縮略語的理據(jù)：省力原則[J].河南理工大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2009（7）.