古籍影印出版淺談

任曉亮 中國(guó)書店出版社

古籍是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要載體，古籍出版是傳統(tǒng)學(xué)術(shù)研究的基礎(chǔ)與保證。中國(guó)的古籍影印始于十九世紀(jì)末，20世紀(jì)初，因?yàn)殚L(zhǎng)期的社會(huì)動(dòng)蕩，當(dāng)時(shí)中國(guó)的古籍正遭受著大量損毀和流失的命運(yùn)。一批有識(shí)之士運(yùn)用影印技術(shù)復(fù)制中國(guó)古籍，使這些瀕臨失傳的古籍又得意煥發(fā)新的生命。

影印古籍具有能真實(shí)反映原貌，整理難度較低，較容易避免傳統(tǒng)整理古籍過程中出現(xiàn)差錯(cuò)多，投入小等特點(diǎn)，古籍影印圖書近些年來廣受各類出版社青睞。雖然影印古籍有如上這些優(yōu)點(diǎn)，但是在實(shí)際出版過程中，影印古籍還是有許多方面需要編輯認(rèn)真對(duì)待。

一、影印古籍底本的選擇

影印古籍時(shí)，選定某個(gè)本子來影印，這個(gè)本子就叫影印所用的底本。我國(guó)古籍經(jīng)歷的傳抄、翻刻，版本情況復(fù)雜，影印古籍的底本選擇可以說是影印古籍出版的“根”，決定了出版的價(jià)值和意義。對(duì)于底本的選擇也要遵循一些原則：

(一)以“善”為先。這里的“善”便是我們所說的善本，日常工作中有時(shí)可以碰到一些比較稀缺的古籍，這時(shí)有些編輯就會(huì)建議將該書影印出版，實(shí)際上選擇善本并不是以稀缺屬性為準(zhǔn)的，更要綜合考量該古籍的訛誤情況、學(xué)術(shù)和藝術(shù)價(jià)值。

(二)以“價(jià)”為本。這里的“價(jià)”就是指價(jià)值，不僅包含經(jīng)濟(jì)價(jià)值，更主要的是社會(huì)價(jià)值。經(jīng)濟(jì)價(jià)值就是這本書能否為出版社產(chǎn)生實(shí)際的盈利，但是這并不是唯一的依據(jù)，如果遇到雖然經(jīng)濟(jì)價(jià)值不明朗，但是具有很可觀的社會(huì)價(jià)值和文獻(xiàn)價(jià)值的古籍，也應(yīng)該堅(jiān)持出版。

中國(guó)書店出版社2015年出版的《經(jīng)史證類大觀本草》一書，于元符元年至大觀二年(一○九八—一一○八)間定稿，更名《經(jīng)史證類大觀本草》，后世簡(jiǎn)稱作《大觀本草》。在歷代不同的版本中，元大德壬寅年(一三○二)宗文書院刊本有著承上啟下的重要意義，在宋刊本《大觀本草》失傳的情況下，元大德宗文書院刊本是公認(rèn)最接近宋代原本的刊本。流傳至今天，元大德宗文書院刊本更是世間罕見，據(jù)著錄公藏僅存三部。

該書在稀缺性、學(xué)術(shù)和藝術(shù)價(jià)值以及內(nèi)容質(zhì)量方面可以說比一般的刻本或者寫本優(yōu)異，同時(shí)該書在出版前就已經(jīng)獲得了良好的社會(huì)價(jià)值，在出版后也收獲了良好的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

二、影印古籍前期技術(shù)準(zhǔn)備

在古籍影印出版過程中，前期技術(shù)準(zhǔn)備是非常重要的，技術(shù)準(zhǔn)備工作的好壞直接影響影印古籍出版的質(zhì)量。但是在工作過程中，編輯往往缺乏技術(shù)方面的意識(shí)，對(duì)前期技術(shù)的要求也缺乏明確的認(rèn)知。

(一)做好底本的數(shù)據(jù)整理工作。由于古籍底本的特殊性，在影印古籍的出版過程中，底本不可能隨時(shí)供編輯翻閱查看。所以做好底本的數(shù)據(jù)整理工作也就可以提高編輯的工作效率。數(shù)據(jù)整理應(yīng)該從底本的尺寸數(shù)據(jù)、內(nèi)容、版本等方面入手，如果涉及到底本其他零散細(xì)節(jié)等處，也盡量將數(shù)據(jù)進(jìn)行記錄。

(二)選擇合適的方法?？梢圆捎弥苯訏呙?、先復(fù)印再掃描以及數(shù)碼拍攝等方法。直接掃描是目前比較常用的方法之一，編輯和技術(shù)人員在掃描過程中要注意根據(jù)底本和出版古籍的要求選擇掃描的方式是彩色掃描、黑白掃描還是灰度掃描，掃描的ppi(像素密度)也要達(dá)到出版的要求，底本平整，同時(shí)為了防止出現(xiàn)變形的情況掃描時(shí)還要注意底本的平整。掃描后要與原掃描文件一一核對(duì)，防止漏掃和錯(cuò)掃，同時(shí)要將掃描后的文件按照順序統(tǒng)一編號(hào)，寫清書名、冊(cè)、卷、頁(yè)等信息。

三、影印古籍的編輯工作

(一)確定書名。在影印古籍的出版工作中，書名一般采用底本封面、函套或者牌記上的書名作為影印古籍的書名。但是在特殊情況下，例如部分底本由于各種原因缺少書名信息的情況下，這就需要編輯對(duì)底本的內(nèi)容有一個(gè)整體了解，從而起一個(gè)適合該影印古籍的書名。

(二)確定版式。編輯應(yīng)該根據(jù)底本的價(jià)值和影印后古籍的用途來確定版式。常用的版式有原大影印、“兩截樓”縮小影印等。例如版本價(jià)值很高宋元刻本、孤本、著名的批校本等都適用于原大影印，而一些版本價(jià)值相對(duì)一般，但是資料價(jià)值較高的大部頭就適合用“兩截樓”這類的縮小的版式影印，這樣不僅可以很好的保留資料、方便收藏查閱，而且也可以大大降低影印的成本。

(三)編校正文。影印古籍正文的編校是一項(xiàng)細(xì)致的工作。拿到稿件以后應(yīng)該先對(duì)稿件版式等進(jìn)行測(cè)量工作，與之前準(zhǔn)備工作中記錄的數(shù)據(jù)進(jìn)行核對(duì)，看數(shù)據(jù)是否達(dá)到要求，尤其是原大復(fù)制的，更應(yīng)將每一個(gè)數(shù)據(jù)進(jìn)行核對(duì)。其次與掃描原稿的內(nèi)容進(jìn)行核對(duì)，檢查是否出現(xiàn)缺頁(yè)、錯(cuò)漏、變形等問題，出現(xiàn)這些問題以后應(yīng)聯(lián)系底本保存方及時(shí)提供新文件替換錯(cuò)誤文件。最后是對(duì)圖像內(nèi)容的加工，由于底本本身質(zhì)量的不同，圖像內(nèi)容上就需要編輯逐一核對(duì)，每一個(gè)點(diǎn)的去留都需要編輯的仔細(xì)斟酌。

(四)文前撰寫。文前內(nèi)容的撰寫，沒有嚴(yán)格的格式和要求，除了書名、底本版本、特點(diǎn)、作者介紹、底本內(nèi)容等基本要素外，還可以介紹本書的版本價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值、以及編輯加工工作。編輯可以根據(jù)該書的側(cè)重點(diǎn)不同，分方面著重介紹。

古籍影印出版工作是一項(xiàng)博大精深工作，在此談到的不及“九牛一毛”，仍有許多問題值得影印古籍編輯們?cè)诮窈蟮墓ぷ髦袑W(xué)習(xí)好和總結(jié)。