動(dòng)物實(shí)驗(yàn)報(bào)告規(guī)范—ARRIVE指南簡(jiǎn)介

盧婷婷 王永勇 王 平 張 鵬 吳婷婷 馬 圓 楊克虎 劉雅莉

動(dòng)物實(shí)驗(yàn)是重要的生物醫(yī)學(xué)研究類型，是醫(yī)學(xué)研究常用的方法之一，在生命科學(xué)和現(xiàn)代醫(yī)學(xué)中發(fā)揮著重要作用，常應(yīng)用于新藥研發(fā)、疾病研究、教研教學(xué)等領(lǐng)域［1］。動(dòng)物實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)的合理性及其報(bào)告的規(guī)范性直接影響其成果向臨床研究的進(jìn)一步轉(zhuǎn)化［2～4］。動(dòng)物實(shí)驗(yàn)方法學(xué)質(zhì)量存在缺陷很可能導(dǎo)致其研究結(jié)果不準(zhǔn)確、不科學(xué)，而報(bào)告不完整、不規(guī)范會(huì)給讀者了解研究的真實(shí)性和實(shí)用性帶來(lái)很大障礙［5，6］，甚至誤導(dǎo)讀者，影響研究結(jié)果的有效利用，客觀上也是對(duì)投入資金和實(shí)驗(yàn)動(dòng)物的一種巨大的浪費(fèi)［7］。因此，以動(dòng)物為研究對(duì)象開(kāi)展的基礎(chǔ)研究，尤其是有重要基金資助的動(dòng)物實(shí)驗(yàn)，科研工作者有責(zé)任清晰、完整、客觀地報(bào)告實(shí)驗(yàn)具體的設(shè)計(jì)、實(shí)施和結(jié)局指標(biāo)評(píng)價(jià)的方法及其結(jié)果。

自20世紀(jì)90年代以來(lái)，發(fā)表了百余種衛(wèi)生健康類報(bào)告指南，涉及基礎(chǔ)研究、臨床試驗(yàn)、系統(tǒng)評(píng)價(jià)、臨床實(shí)踐指南等各醫(yī)學(xué)領(lǐng)域。有研究提示，合理應(yīng)用醫(yī)學(xué)報(bào)告規(guī)范有助于促進(jìn)醫(yī)學(xué)研究的報(bào)告質(zhì)量以及方法學(xué)質(zhì)量的提高［8］。

2010年先后發(fā)表了動(dòng)物實(shí)驗(yàn)研究報(bào)告指南(Animal Research: Reporting In Vivo Experiments Guidelines，ARRIVE Guidelines)和動(dòng)物實(shí)驗(yàn)金標(biāo)準(zhǔn)報(bào)告清單(Gold standard publication checklist，GSPC)［9，10］，以上 2 個(gè)報(bào)告規(guī)范主要針對(duì)一般的動(dòng)物研究，無(wú)特殊領(lǐng)域的限定。此后又發(fā)表了幾個(gè)針對(duì)臨床前藥物研究、環(huán)境毒理學(xué)研究的報(bào)告規(guī)范［11～13］。當(dāng)前應(yīng)用較為廣泛的還是ARRIVE指南。

1 ARRIVE指南的制定過(guò)程

2009年，英國(guó)最大的動(dòng)物實(shí)驗(yàn)資助機(jī)構(gòu)——國(guó)際實(shí)驗(yàn)動(dòng)物3Rs中心(NC3Rs)，調(diào)查了271篇?jiǎng)游飳?shí)驗(yàn)報(bào)告的質(zhì)量，發(fā)現(xiàn)很多動(dòng)物實(shí)驗(yàn)報(bào)告信息不完整，缺乏對(duì)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、實(shí)施和分析等一些重要信息的報(bào)告［14］。如41% 的論文未說(shuō)明該實(shí)驗(yàn)的假設(shè)和目的、實(shí)驗(yàn)動(dòng)物的數(shù)量和所用實(shí)驗(yàn)動(dòng)物的基本特征;87%(238/271)的實(shí)驗(yàn)未實(shí)施“隨機(jī)分配”，在質(zhì)量評(píng)分≥1分的實(shí)驗(yàn)中有86%(5/35)未實(shí)施“盲法”，而在實(shí)施了“隨機(jī)化”原則的研究中，僅9%(3/33)的實(shí)驗(yàn)報(bào)告了具體的隨機(jī)化方法［14］。

為了提高動(dòng)物實(shí)驗(yàn)報(bào)告質(zhì)量，促進(jìn)動(dòng)物研究透明化和規(guī)范化，NC3Rs牽頭提出并制訂了ARRIVE指南［9］。該指南是以臨床試驗(yàn)規(guī)范(CONSORT)聲明為基礎(chǔ)、結(jié)合動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的特點(diǎn)制作［15，16］。制訂的專家團(tuán)隊(duì)由不同研究領(lǐng)域的科研人員(如報(bào)告規(guī)范的方法學(xué)家)、統(tǒng)計(jì)人員、期刊編輯及研究資助機(jī)構(gòu)組成，體現(xiàn)了國(guó)際化、多學(xué)科特點(diǎn)，致力于取代、精煉或減少研究或?qū)嶒?yàn)中對(duì)于動(dòng)物的使用［9］。2009年6月召開(kāi)面對(duì)面共識(shí)會(huì)議，討論并形成ARRIVE指南的草案，之后針對(duì)指南的內(nèi)容和措詞廣泛征求意見(jiàn)，在此基礎(chǔ)上確定 ARRIVE指南清單。2010年 6月發(fā)表在 PLOS Biology在線期刊上，并同時(shí)在The Journal of Gene Medicine發(fā)表［17］。目前 ARRIVE指南已被眾多科學(xué)期刊、資助機(jī)構(gòu)、大學(xué)和學(xué)術(shù)團(tuán)體認(rèn)可。

ARRIVE指南主要內(nèi)容包括(表1):題目、摘要、前言、方法、結(jié)果和討論6部分，20個(gè)條目39項(xiàng)細(xì)則，評(píng)估內(nèi)容涉及動(dòng)物的數(shù)量和特點(diǎn)(包括種類、品系、性別和基因)、住所和飼養(yǎng)，實(shí)驗(yàn)、統(tǒng)計(jì)和分析方法(包括使用隨機(jī)和盲法來(lái)減少偏倚)等動(dòng)物實(shí)驗(yàn)所應(yīng)報(bào)告的重要信息，并對(duì)每個(gè)條目?jī)?nèi)容進(jìn)行了簡(jiǎn)要解釋［9］。

ARRIVE指南的使用人群，設(shè)計(jì)、實(shí)施動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的研究者，方法學(xué)家，同行評(píng)審專家，期刊編輯和衛(wèi)生決策者等。其他可能的使用者還有動(dòng)物實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)評(píng)價(jià)作者和基礎(chǔ)研究基金資助機(jī)構(gòu)等。

NC3Rs提供了較為豐富的ARRIVE指南信息資源(www．nc3rs．org．uk/ARRIVE)，可免費(fèi)下載指南全文及其相關(guān)信息，并提供了漢語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)(巴西語(yǔ))和西班牙語(yǔ)的翻譯版本，以便讀者使用。主頁(yè)內(nèi)容包括ARRIVE相關(guān)背景和出版物，前期文獻(xiàn)主要是ARRIVE指南研究團(tuán)隊(duì)和期刊編輯介紹和推廣ARRIVE指南，近年來(lái)發(fā)表的文獻(xiàn)多關(guān)注如何在ARRIVE指南指導(dǎo)下更好地報(bào)告如何設(shè)計(jì)和呈現(xiàn)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的結(jié)果，如盲法和隨機(jī)的具體操作方法。

表1 ARRIVE指南清單

GSPC是由來(lái)自荷蘭Radboud大學(xué)Nijmegen醫(yī)學(xué)中心15名不同專業(yè)的專家完成起草的另一個(gè)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)報(bào)告規(guī)范，該清單包括引言、方法、結(jié)果和討論，涉及了10個(gè)方面的54個(gè)條目，很多條目還有1～10項(xiàng)的細(xì)則補(bǔ)充說(shuō)明［10］。ARRIVE指南和GSPC評(píng)價(jià)條目的數(shù)目不同，但核心評(píng)價(jià)內(nèi)容大同小異，均包括了動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的報(bào)告要點(diǎn)［18］。相比ARRIVE指南，GSPC所列報(bào)告條目更為具體，例如飼養(yǎng)場(chǎng)所(濕度、通風(fēng)、光、噪音、飼養(yǎng)籠)，營(yíng)養(yǎng)(食物類型、成分、喂飼方法)及水的信息，以上實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、實(shí)施的細(xì)節(jié)信息更有利于讀者客觀、全面了解具體的實(shí)驗(yàn)過(guò)程，提高了動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的可重復(fù)性，避免實(shí)驗(yàn)動(dòng)物過(guò)量使用。其次，GSPC突出了動(dòng)物飼養(yǎng)條件和報(bào)告動(dòng)物實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)的基本原理［18］，也提供了關(guān)于如何和何時(shí)干擾實(shí)驗(yàn)結(jié)果的文獻(xiàn)綜述。

總之，正確使用動(dòng)物實(shí)驗(yàn)報(bào)告規(guī)范，盡可能客觀、完整地報(bào)告動(dòng)物實(shí)驗(yàn)的實(shí)施方法、時(shí)間、地點(diǎn)、緣由等信息，不僅可減少實(shí)驗(yàn)動(dòng)物過(guò)度使用、確保實(shí)驗(yàn)的可重復(fù)性、促進(jìn)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)向臨床試驗(yàn)的知識(shí)轉(zhuǎn)化和利用，而且為動(dòng)物實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、實(shí)施、報(bào)告以及評(píng)審和轉(zhuǎn)化提供了很好的參考依據(jù)［4］。

［1］楊克虎．系統(tǒng)評(píng)價(jià)指導(dǎo)手冊(cè)．北京:人民衛(wèi)生出版社，2010

［2］孫鳳．醫(yī)學(xué)研究報(bào)告規(guī)范解讀．北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社有限公司，2015

［3］Baker D， Lidster K， Sottomayor A， et al．Two years later:journals are not yet enforcing the ARRIVE guidelines on reporting standards for pre-clinical animal studies．PLoS Biol，2014，12(1):e1001756

［4］Bezdjian A， Klis SFL， Peters JPM， et al．Quality of reporting of otorhinolaryngology articles using animal models with the ARRIVE statement．Lab Anim， 2018，52(1):79-87

［5］方澤萍，冷曦，劉雅莉，等．蘭州市動(dòng)物實(shí)驗(yàn)研究人員對(duì)ARRIVE指南及GSPC知曉情況調(diào)查．中國(guó)循證醫(yī)學(xué)雜志，2015，15(7):797-801

［6］白皙，楊晶晶，許家科，等．ARRIVE指南和GSPC清單在國(guó)內(nèi)期刊的引入:對(duì)期刊稿約和編輯的調(diào)查研究．中國(guó)循證醫(yī)學(xué)雜志，2016，16(9):1020-1025

［7］ Simera I， Moher D， Hoey J， et al．A catalogue of reporting guidelines for health research．Eur J Clin Invest， 2010， 40(1):35-53

［8］Plint AC， Moher D， Morrison A， et al．Does the CONSORT checklist improve the quality of reports of randomised controlled trials？A systematic review．Medical journal of Australia，2006，185(5):263-267

［9］ Kilkenny C， Browne WJ， Cuthill IC， et al．Improving bioscience research reporting:the ARRIVE guidelines for reporting animal research．PLoS biology，2010， 8(6):e1000412

［10］Hooijmans CR，Leenaars M，Ritskes-Hoitinga M．A gold standard publication checklist to improve the quality of animal studies， to fully integrate the Three Rs， and to make systematic reviews more feasible．Altern Lab Anim， 2010，38(2):167-182

［11］Vesterinen HM， Egan K， Deister A， et al．Systematic survey of the design， statistical analysis， and reporting of studies published in the 2008 volume of the Journal of Cerebral Blood Flow and Metabolism．J Cereb Blood Flow Metab，2011，31(4):1064-1072

［12］Lamontagne F， Briel M， DuffettM， et al．Systematic review of reviews including animal studies addressing therapeutic interventions for sepsis．Crit Care Med， 2010，38(12):2401-2408

［13］Montori VM， Devereaux PJ， Adhikari NK， et al．Randomized trials stopped early forbenefit:a systematic review．JAMA，2005，294(17):2203-2209

［15］Kilkenny C， Parsons N， Kadyszewski E， et al．Survey of the quality of experimental design，statistical analysis and reporting of research using animals．PLoS One，2009，4(11):e7824

［15］Schulz KF， Altman DG， Moher D．CONSORT 2010 statement:updated guidelines for reporting parallel group randomised trials．BMJ，2010，340:c332

［16］Moher D， Schulz KF， Altman DG．The CONSORT statement:revised recommendations for improving the quality of reports of parallel-group randomised trials．The Lancet，2001，357(9263):1191-1194

［17］Danos O ．Davies K， Lehn P， et al．The ARRIVE guidelines，a welcome improvement to standards for reporting animal research．J Gene Med， 2010，12(7):559-560

［18］劉雅莉，張鵬，賀萬(wàn)斌，等．提高動(dòng)物實(shí)驗(yàn)報(bào)告質(zhì)量，促進(jìn)動(dòng)物實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)評(píng)價(jià)發(fā)展．中國(guó)循證兒科雜志，2011，6(3):233-236