中國(guó)，從客戶(hù)變成競(jìng)爭(zhēng)者

美國(guó)彭博社3月26日文章，原題：中國(guó)推科技自主影響亞洲出口經(jīng)濟(jì)體　中國(guó)快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)一直惠及日本、韓國(guó)及臺(tái)灣地區(qū)的出口企業(yè)。它們?yōu)橹袊?guó)工廠供應(yīng)高端零部件和機(jī)械設(shè)備?，F(xiàn)在的挑戰(zhàn)是，中國(guó)要在價(jià)值鏈上攀升，從他們的客戶(hù)變成直接競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

2017年，日本對(duì)中國(guó)的出口達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的1300億美元。韓國(guó)對(duì)鄰國(guó)中國(guó)的出口更是10年猛增70%。不過(guò)情況正在發(fā)生改變，例如半導(dǎo)體貿(mào)易。諸如韓國(guó)海力士等公司的零部件銷(xiāo)量，幫助推動(dòng)該地區(qū)對(duì)中國(guó)的出口增長(zhǎng)。但隨著北京準(zhǔn)備注入多達(dá)315億美元資金發(fā)展本土半導(dǎo)體制造業(yè)，貿(mào)易流向或?qū)⑥D(zhuǎn)變。

從全面性的“中國(guó)制造2025”計(jì)劃來(lái)看，北京欲在從生物醫(yī)學(xué)和人工智能到新能源汽車(chē)和飛機(jī)的眾多領(lǐng)域提升科技實(shí)力。日本、韓國(guó)等所面臨的挑戰(zhàn)也適用于歐洲出口國(guó)如德國(guó)，此外還有特朗普政府關(guān)稅政策對(duì)全球貿(mào)易的風(fēng)險(xiǎn)。

彭博首席亞洲經(jīng)濟(jì)學(xué)家湯姆·奧里克表示，許多電子產(chǎn)品零部件遲早會(huì)在中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)，中國(guó)也終將成為飛機(jī)出口國(guó)。當(dāng)然，攀登價(jià)值鏈對(duì)中國(guó)企業(yè)并不容易。新加坡亞洲貿(mào)易中心的執(zhí)行主任德博拉·埃爾姆斯認(rèn)為，他們?nèi)砸O(shè)法與消費(fèi)者建立信任，發(fā)展客戶(hù)服務(wù)的“軟技能”。

盡管中國(guó)的科技自主會(huì)給鄰國(guó)帶來(lái)挑戰(zhàn)，不過(guò)一個(gè)更成功、更富裕的中國(guó)也將給鄰國(guó)帶來(lái)更多機(jī)遇。隨著財(cái)富的增長(zhǎng)，中國(guó)釋放出潮涌般的出境游客。日本、韓國(guó)和臺(tái)灣地區(qū)的航空公司、酒店、旅行社和零售商全都受益于中國(guó)游客的涌入。當(dāng)然，外國(guó)企業(yè)也是受益者。他們?cè)谥袊?guó)開(kāi)廠既降低成本，又開(kāi)發(fā)了中國(guó)龐大的消費(fèi)市場(chǎng)?！?/p>

（作者康納·西斯羅、李濟(jì)寅[音]，向陽(yáng)譯）