• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      同伴互助提高心理輔導(dǎo)活動(dòng)課水平

      2018-03-23 11:39:48章惠珍
      中小學(xué)心理健康教育 2018年36期
      關(guān)鍵詞:心理教師同伴互助

      章惠珍

      〔摘要〕同伴互助可以為心理教師提供情感支持和形式多樣的有針對(duì)性的具體幫助,對(duì)心理教師提高心理輔導(dǎo)活動(dòng)課水平具有非常重要的意義。同伴互助有利于新手心理教師的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課更快地“入格”,有利于專兼職心理教師的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課漸趨“合格”,有利于優(yōu)秀心理教師的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課脫穎“破格”,有利于心理教師同學(xué)共進(jìn)、促進(jìn)集體專業(yè)成長(zhǎng)。我們要根據(jù)不同能力水平心理教師不同的現(xiàn)實(shí)需求提供恰當(dāng)?shù)耐榛ブ?/p>

      〔關(guān)鍵詞〕同伴互助;心理教師;心理輔導(dǎo)活動(dòng)課

      〔中圖分類號(hào)〕 G44 〔文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼〕B 〔文章編號(hào)〕1671-2684(2018)36-0068-04

      “寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來(lái)。”心理教師需要?dú)v經(jīng)風(fēng)雨不斷磨練,才能逐步提高心理輔導(dǎo)活動(dòng)課水平;這離不開輔導(dǎo)教師自身的不懈追求,也離不開同伴的鼎力相助。不同能力水平的心理教師具有不同的現(xiàn)實(shí)需求,他們的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課具有不同的特征,同伴互助要據(jù)此提供有針對(duì)性的幫助,使他們的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課一步步從“入格”走到“合格”,最后躍向“破格”。

      第一,指導(dǎo)鼓勵(lì)引入門,嘗試進(jìn)步從頭躍——同伴互助讓新手心理教師的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課更快地“入格”。

      目前,上心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的主要有班主任和心理專業(yè)教師兩類人。班主任由于專業(yè)基礎(chǔ)差、工作任務(wù)重,上心理輔導(dǎo)活動(dòng)課通常自信不足、疑慮重重;新分配的心理學(xué)專業(yè)教師,由于對(duì)學(xué)生實(shí)際缺乏了解和課堂教學(xué)經(jīng)驗(yàn)不足,專業(yè)知識(shí)一時(shí)還不能很好落實(shí)到一堂具體的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課中,常嘆輔導(dǎo)設(shè)計(jì)一頭霧水、師生互動(dòng)難以把控。因此,通過同伴互助給新手心理教師在輔導(dǎo)課設(shè)計(jì)和操作上進(jìn)行引領(lǐng)是非常必要的。

      1.觀摩優(yōu)課,激趣引領(lǐng)

      對(duì)于這些新手輔導(dǎo)教師來(lái)說,專業(yè)指導(dǎo)上非常重要的是給他們提供觀摩優(yōu)秀心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的機(jī)會(huì)。通過近觀同伴上課,讓他們切身感受到心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的魅力和成效,激發(fā)上好心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的興趣和信心;通過同伴互動(dòng)評(píng)課,讓他們大致明白心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的結(jié)構(gòu)框架和輔導(dǎo)原則,了解心理輔導(dǎo)活動(dòng)課設(shè)計(jì)和操作中需要注意的問題,為上好心理輔導(dǎo)活動(dòng)課“破冰”。

      2.備課上課,循循善誘

      觀摩別人的課容易,自己備課上課,對(duì)新手心理教師來(lái)說還是非常難的。常見的問題有:

      (1)不仔細(xì)考慮班級(jí)實(shí)際,直接從網(wǎng)絡(luò)或者其他教師那里復(fù)制、拼湊教案;

      (2)自己設(shè)計(jì)教案時(shí),主題切口太大、目標(biāo)模糊不清、環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)以游戲和素材堆砌為主、案例脫離學(xué)情、總體結(jié)構(gòu)不合理等;

      (3)在具體操作上,班主任可能習(xí)慣性地一味灌輸,師生、生生缺乏由衷的互動(dòng),課堂氣氛沉悶;心理專業(yè)新教師則容易空談理論而不夠深入學(xué)生,團(tuán)體動(dòng)力不足,師生問答互動(dòng)停留于表面,由于課堂操控能力弱有時(shí)候難以調(diào)動(dòng)學(xué)生有時(shí)候又使課堂失去控制,等等。

      因此,新手心理教師開始上心理輔導(dǎo)活動(dòng)課時(shí),學(xué)校需要?jiǎng)?chuàng)造條件給他們配備一位“師父”進(jìn)行詳盡指導(dǎo),如開展校內(nèi)、校際師徒結(jié)對(duì),可以一個(gè)徒弟一個(gè)師父,也可以幾個(gè)徒弟一個(gè)師父,手把手有針對(duì)性地教他們?cè)趺磦湔n、怎么上課。例如,我們鼓勵(lì)有經(jīng)驗(yàn)的心理教師做本校班主任的師父,進(jìn)行校內(nèi)同伴互助;鼓勵(lì)開展學(xué)區(qū)教研,每個(gè)學(xué)區(qū)配一個(gè)師父,學(xué)校心理輔導(dǎo)站站長(zhǎng)人人上學(xué)區(qū)公開課,每個(gè)人上公開課前都在設(shè)計(jì)和操作上得到師父的指導(dǎo)和同伴的協(xié)助。師父的循循善誘和同伴的協(xié)作幫助,可以使新手心理教師少走彎路,使他們的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課比較快地合乎基本規(guī)范,也就是“入格”。

      3.坦誠(chéng)相見,鼓勵(lì)為主

      新手心理教師剛剛開始上心理輔導(dǎo)活動(dòng)課,問題百出是自然的。評(píng)課時(shí)最重要的是保護(hù)新手心理教師上課的興趣和信心,使他們?cè)敢饫^續(xù)嘗試、不斷改進(jìn)。我們既要倡導(dǎo)“坦誠(chéng)相見、實(shí)事求是、精益求精、互助提高”的團(tuán)體評(píng)課氛圍,又要遵循“降低要求、鼓勵(lì)為主、只講得失、不論成敗”的互助評(píng)課原則。要在充分贊賞新手心理教師所做的積極努力、肯定其在設(shè)計(jì)和操作上的亮點(diǎn)之后,再詳盡地指出存在的問題和不足,并提供切實(shí)可行的修改意見,讓他們既感到溫暖的關(guān)懷和支持,又明確繼續(xù)前進(jìn)的方向和策略。

      第二,堅(jiān)持不懈共鉆研,同甘共苦齊向前——同伴互助讓專兼職心理教師的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課漸趨“合格”。

      現(xiàn)在,很多中小學(xué)會(huì)有一兩位主要的專兼職心理教師,通常他們既上心理輔導(dǎo)活動(dòng)課,也負(fù)責(zé)學(xué)校心理咨詢室的個(gè)別心理輔導(dǎo)。對(duì)這些專兼職心理教師來(lái)說,心理輔導(dǎo)活動(dòng)課“入格”只是第一步,要達(dá)到合格,還必須在以下幾方面進(jìn)行多年堅(jiān)持不懈的磨練。在輔導(dǎo)設(shè)計(jì)上,心理教師不僅要會(huì)設(shè)計(jì)一堂課、幾堂課,而且要會(huì)設(shè)計(jì)多個(gè)主題的系列課,要能夠編寫一個(gè)年級(jí)、幾個(gè)年級(jí)螺旋上升的校本教材;在輔導(dǎo)操作上,鐘志農(nóng)老師提出要達(dá)到下列專業(yè)標(biāo)準(zhǔn):

      (1)把握好團(tuán)體規(guī)律和團(tuán)體進(jìn)程;

      (2)精心營(yíng)造和維護(hù)良好的團(tuán)體氛圍;

      (3) 恰當(dāng)運(yùn)用反應(yīng)技巧和互動(dòng)技巧;

      (4)能熟練把握心理輔導(dǎo)活動(dòng)課特有的操作要領(lǐng);

      (5)具有良好的輔導(dǎo)教師個(gè)人素質(zhì);

      (6)遵守團(tuán)體輔導(dǎo)的專業(yè)倫理守則。

      顯然,要達(dá)到合格的標(biāo)準(zhǔn)絕非一時(shí)一日之功,也不是獨(dú)自摸索可以做到的。

      1.形式多樣,鉆研精進(jìn)

      心理教師可以開展多種形式的同伴互助,大家一起鉆研,一起精進(jìn)。從互助的范圍來(lái)說,可以是高中、初中、小學(xué)三個(gè)學(xué)段一起進(jìn)行,也可以分學(xué)段、分學(xué)區(qū)進(jìn)行;從互助的途徑來(lái)說,可以是線上的也可以是線下的;從互助的形式來(lái)說可以是理論研討、集體備課、同課異構(gòu)、公開課觀摩、專題研討、資料分享等。專題研討可以是研討某一個(gè)主題,如人際關(guān)系輔導(dǎo)、學(xué)習(xí)輔導(dǎo)、挫折輔導(dǎo)等,也可以研討某一個(gè)環(huán)節(jié),如暖身活動(dòng)設(shè)計(jì)研討、情境聚焦案例研討等。

      我區(qū)高中組教師曾經(jīng)圍繞生涯輔導(dǎo)專題,開展過為期一年的每月一次的專業(yè)教師沙龍活動(dòng)。同伴互助首先是關(guān)于生涯輔導(dǎo)的理念、內(nèi)容的討論,然后進(jìn)行第一次集體備課和公開課觀摩,再邀請(qǐng)專家一起進(jìn)行研討,接著確定生涯輔導(dǎo)框架、分工合作編寫區(qū)域教材,教材初步編定后進(jìn)行集體磨課和展示,最后通稿成集。這樣的連續(xù)同伴互助活動(dòng),對(duì)心理教師的專業(yè)成長(zhǎng)促動(dòng)非常大。一位全程參與的教師這樣描述自身的感受:“這一年大家的觀點(diǎn)碰撞、輔導(dǎo)實(shí)踐,讓我們第一次這么長(zhǎng)時(shí)間地在輔導(dǎo)理念、輔導(dǎo)行為反思上下功夫、付出真心。這樣的創(chuàng)新實(shí)踐,原本著眼于學(xué)生天賦潛能的開發(fā),而實(shí)際上有力地激發(fā)了我們編者的天賦潛能?!?/p>

      2.成群結(jié)隊(duì),互助分享

      我國(guó)心理輔導(dǎo)活動(dòng)課才二十來(lái)年的歷史,積累起來(lái)的教案、教參、學(xué)具、素材資料比較少,加上專兼職心理教師在學(xué)校又比較孤單,所以在設(shè)計(jì)輔導(dǎo)課時(shí)心理教師常為游戲老舊、案例枯竭等問題煩惱,陷于搜腸刮肚而捉襟見肘的尷尬。為此,心理教師成群結(jié)隊(duì)、互助分享構(gòu)建資源庫(kù)對(duì)于心理教師上好心理輔導(dǎo)活動(dòng)課具有十分重要的意義。

      同伴互助分享可以線上也可以線下,可以定期也可以隨時(shí),可以專人也可以人人參與。例如,成立區(qū)縣資料組,請(qǐng)專人負(fù)責(zé)定期在心理教師QQ群、微信群進(jìn)行網(wǎng)上資源共享:有關(guān)心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的文章、活動(dòng)設(shè)計(jì)、游戲包、案例集、視頻音頻素材等,也可以要求教研組教師人人磨出一堂好課,然后在群上共享課例和ppt;班主任可以分享班級(jí)的鮮活案例、某項(xiàng)學(xué)生心理調(diào)查結(jié)果,心理專業(yè)教師可以分享有趣的心理學(xué)實(shí)驗(yàn)、某個(gè)輔導(dǎo)理念的辨析等;當(dāng)某位教師有公開課、優(yōu)質(zhì)課任務(wù)時(shí),可以組建專門的團(tuán)隊(duì)為其提供資料;也可以推薦閱讀書單,分享讀書摘記和心得,促進(jìn)專業(yè)閱讀;還可以分享擴(kuò)大視野、如何挖掘和有效利用素材的經(jīng)驗(yàn),等等。

      3.同甘共苦,相互支持

      心理健康教育是一項(xiàng)專業(yè)性很強(qiáng)的工作,作為我國(guó)第一代、通常在學(xué)校單打獨(dú)斗的專兼職心理輔導(dǎo)教師來(lái)說,在從“入格”到“合格”的路上必然經(jīng)歷停滯不前甚至倒退挫敗、孤立無(wú)援尚需困獸猶斗的艱難時(shí)刻。此時(shí),同甘共苦、處境相似的伙伴提供的情感支持就顯得尤其珍貴:聽聽抱怨,安撫情緒;體諒不易,共商良策;肯定努力,互勉進(jìn)步。例如,有個(gè)心理教師在準(zhǔn)備一節(jié)公開課時(shí),雖然反復(fù)修改磨課,但學(xué)生的課堂反應(yīng)和輔導(dǎo)效果總是不盡如人意,不免心灰意冷。這時(shí)陪著她多次磨課的同伴教師鼓勵(lì)她說:“磨課的過程可能感覺很挫敗,我們都是這樣過來(lái)的,但堅(jiān)持不懈,相信你的課堂會(huì)越來(lái)越精彩!”聽了同伴的鼓勵(lì),這位教師鼓起勇氣,再次修改、磨課,幾經(jīng)反復(fù),終于打磨出一堂精品課。

      第三,團(tuán)結(jié)協(xié)作共贏路,整合創(chuàng)新求突破——同伴互助讓優(yōu)秀心理教師的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課脫穎“破格”。

      心理輔導(dǎo)活動(dòng)課達(dá)到“合格”的層次以后,優(yōu)秀心理教師要勇于向“破格”的境界邁進(jìn)。一堂“破格”的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課,常常具有下面這些特征:輔導(dǎo)主題針對(duì)貼切、設(shè)計(jì)思路新穎脫俗、操作過程精準(zhǔn)靈動(dòng)、團(tuán)體動(dòng)力飽滿鼓脹、師生互動(dòng)默契走心、輔導(dǎo)效果水到渠成。這需要教師有深厚的理論積淀,充分了解學(xué)生實(shí)際,能創(chuàng)造性地整合和巧妙利用各種素材和媒體,善于利用提問和回應(yīng)推動(dòng)團(tuán)體動(dòng)力和輔導(dǎo)進(jìn)程,能機(jī)智應(yīng)變促成課堂生成,等等?!捌聘瘛敝凡⒎且货矶停榛ブ?、共同進(jìn)步必不可少。

      1.巧用契機(jī),共同突破

      突破需要多年的積累,從量變到質(zhì)變;突破也需要善于抓住機(jī)會(huì)因時(shí)而變。不少優(yōu)秀心理教師往往巧用優(yōu)質(zhì)課比賽、公開課展示這樣的契機(jī),經(jīng)歷深入反復(fù)的同伴互助磨課,完成從“合格”到“破格”的第一次“蛻變”?!巴懽儭币蕾囉谏险n教師勇于突破和開放接納的胸懷,同時(shí)依賴于互助同伴甘為他人做嫁衣的全情投入和無(wú)私付出。令人欣慰的是,同伴互助磨課常常促成上課教師的“蛻變”,也促進(jìn)參與磨課教師的共同成長(zhǎng),這是一個(gè)團(tuán)結(jié)協(xié)作、雙贏共進(jìn)的過程。

      2.集體智慧,新穎脫俗

      一堂“破格”的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課,首先是輔導(dǎo)設(shè)計(jì)的突破,這種突破常常是一個(gè)團(tuán)隊(duì)集體智慧的結(jié)晶。在反復(fù)備課、試教、改課的過程中,老師們千方百計(jì)提供獨(dú)特多樣的素材,設(shè)想新穎脫俗的思路,細(xì)細(xì)琢磨,深深討論,使輔導(dǎo)的理念、目標(biāo)越來(lái)越清晰,總體設(shè)計(jì)和每一個(gè)環(huán)節(jié)、細(xì)節(jié)都越來(lái)越富有創(chuàng)造性。

      例如,一位教師要在小學(xué)五年級(jí)上一堂關(guān)于樂觀主題的課,一開始的設(shè)計(jì)四平八穩(wěn),缺乏亮點(diǎn)。后來(lái)在集體備課時(shí),受到同伴提出的焦點(diǎn)解決理論和張怡筠博士的情商理論的啟發(fā),決定改編張博士的《樂觀之歌》來(lái)貫穿整一堂課,以“做個(gè)樂觀達(dá)人”為整個(gè)輔導(dǎo)活動(dòng)的主題。在“風(fēng)雨變奏曲”的暖身活動(dòng)之后,用第一句歌詞“幸虧沒有更糟”作為轉(zhuǎn)換階段的中心內(nèi)容,主要是調(diào)整遭遇挫折的負(fù)面情緒;用第二、第三句歌詞“原來(lái)還有收獲,我要利用這優(yōu)勢(shì)”作為工作階段的中心內(nèi)容,主要是引導(dǎo)學(xué)生怎樣從挫折中獲取經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)并找到自己的優(yōu)勢(shì)和資源,來(lái)重振旗鼓解決問題;最后,以學(xué)生總結(jié)收獲和教唱《做個(gè)樂觀達(dá)人》作為結(jié)束環(huán)節(jié)。輔導(dǎo)整體設(shè)計(jì)環(huán)環(huán)相扣,循序漸進(jìn),渾然一體,富有創(chuàng)意。

      3.百煉成鋼,整合靈動(dòng)

      一堂“破格”的心理輔導(dǎo)活動(dòng)課,輔導(dǎo)教師在操作上需要善于整合各種媒介,增強(qiáng)學(xué)生的心理體驗(yàn),調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性;善于捕捉課堂現(xiàn)場(chǎng)生成的各種信息,進(jìn)行恰當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)和追問,增進(jìn)師生、生生互動(dòng),有效達(dá)成輔導(dǎo)目標(biāo)。為了增強(qiáng)輔導(dǎo)操作能力,輔導(dǎo)教師需要反復(fù)試教磨課方能百煉成鋼,期間,磨課同伴對(duì)每個(gè)輔導(dǎo)環(huán)節(jié)的操作細(xì)節(jié),對(duì)學(xué)生的情緒、言語(yǔ)和行為進(jìn)行多角度精確觀察和有效反饋,能大大增進(jìn)上課教師的自我覺察和反思,有利于在把握全局的基礎(chǔ)上不斷突破和創(chuàng)新,整合應(yīng)用多種輔導(dǎo)方式,在操作上日臻完善,展現(xiàn)靈動(dòng)的智慧之光。

      以獲得省優(yōu)課的“情緒扭蛋機(jī)”為例,這是一堂引導(dǎo)初中生用積極的想法替代消極想法、使用多種方法積極有效地應(yīng)對(duì)負(fù)面情緒的輔導(dǎo)課。關(guān)于熱身活動(dòng),教師原先的設(shè)計(jì)是用身體動(dòng)作表現(xiàn)各種天氣和雨的大小來(lái)播報(bào)三日天氣。這個(gè)游戲類似于“風(fēng)雨變奏曲”,比較陳舊,所以學(xué)生雖然肢體動(dòng)起來(lái),但情緒并沒有被真正調(diào)動(dòng)起來(lái)。磨課時(shí)有位教師說,我們能不能把心理輔導(dǎo)活動(dòng)課和信息技術(shù)結(jié)合起來(lái),這樣不是更生動(dòng)?輔導(dǎo)教師受到啟發(fā),幾次嘗試以后,決定利用手機(jī)APP中的“瘋狂摔杯子”游戲來(lái)開展暖身活動(dòng)。首先,讓學(xué)生想象令自己不開心的事,并請(qǐng)兩位學(xué)生上臺(tái)用手機(jī)來(lái)模擬“瘋狂摔杯子”,其他學(xué)生同屏觀看,并問學(xué)生摔杯子后情緒的改變和困擾的事情的改變,讓學(xué)生真實(shí)地體驗(yàn)到宣泄只能一時(shí)痛快,不能根本改變情緒和真正解決問題,從而激發(fā)起學(xué)生探索調(diào)控情緒有效方法的熱情,起到很好的暖身效果。

      根據(jù)這種結(jié)合的思路,通過反復(fù)的磨課研討,輔導(dǎo)教師在操作上進(jìn)行了更多的創(chuàng)新:先是在轉(zhuǎn)換階段引入繪畫輔導(dǎo)和投屏技術(shù),讓學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)到情緒的改變;然后在工作階段把“五只狐貍吃葡萄”的故事由錄音呈現(xiàn)改成了自制動(dòng)漫呈現(xiàn),形象生動(dòng)、清楚明白,便于學(xué)生討論狐貍的不同想法、情緒和行為,明白改變想法是改變情緒和行為的基礎(chǔ);隨后讓學(xué)生嘗試用四格漫畫法改變消極想法、消極情緒為理性情緒、積極行動(dòng),圖文并茂,循序漸進(jìn),取得了良好的輔導(dǎo)效果。

      “同舟共濟(jì)揚(yáng)帆起,乘風(fēng)破浪萬(wàn)里航?!毙睦斫處煹某砷L(zhǎng)和心理輔導(dǎo)活動(dòng)課水平的提升,都是長(zhǎng)期艱苦努力的結(jié)果。在不懈奮斗的路途中,同伴互助可以提供情感支持和形式多樣的有針對(duì)性的具體幫助,有利于心理教師增進(jìn)自我反思、修正輔導(dǎo)理念、提高輔導(dǎo)能力,在不斷自我突破中逐步提高心理輔導(dǎo)活動(dòng)課水平。同時(shí),同伴互助也是心理教師同學(xué)共進(jìn)、促進(jìn)集體專業(yè)成長(zhǎng)的過程,我們應(yīng)該多多提倡和促成心理教師同伴互助。

      參考文獻(xiàn)

      [1]鐘志農(nóng).心理輔導(dǎo)活動(dòng)課操作實(shí)務(wù)[M].寧波:寧波出版社,2007.

      [2]鐘志農(nóng).如何上好班級(jí)心理輔導(dǎo)活動(dòng)課[M].北京:中國(guó)輕工業(yè)出版社,2015.

      [3]蘇梅. 初中心理健康教育新教師專業(yè)成長(zhǎng)中的關(guān)鍵事件研究[D].成都:四川師范大學(xué),2016.

      [4]劉莉.中小學(xué)心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的問題與對(duì)策[J].西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2011,9(9):155-157.

      [5]姚雁.談心理輔導(dǎo)活動(dòng)課的“形神兼?zhèn)洹盵J].職業(yè)教育(中旬),2015(6):49-52

      (作者單位:浙江省上虞教師進(jìn)修學(xué)校,上虞,312300)

      編輯/于 洪 終校/肖亦華

      猜你喜歡
      心理教師同伴互助
      看見,就是力量
      淺談心理健康教育骨干教師的團(tuán)隊(duì)建設(shè)
      且行且思考
      參加市心理健康教育課比賽歸來(lái)
      同伴互助學(xué)習(xí)在英語(yǔ)誦讀中的應(yīng)用研究
      成才之路(2016年17期)2016-07-11 09:01:19
      在“同伴互助”下如何提高小學(xué)語(yǔ)文教師教學(xué)技能
      同伴互助英語(yǔ)課堂觀察研究
      考試周刊(2016年12期)2016-03-18 05:16:57
      初中英語(yǔ)教學(xué)中的同伴互助教學(xué)
      “同伴互助”學(xué)習(xí)在中學(xué)體育教學(xué)中的探索
      英語(yǔ)專業(yè)翻譯課堂同伴互助教學(xué)模式構(gòu)建之管見
      扎兰屯市| 玛曲县| 潮安县| 霍城县| 福鼎市| 高碑店市| 罗城| 嫩江县| 凤山县| 额敏县| 开阳县| 惠来县| 宜章县| 汉源县| 崇信县| 张家口市| 苏尼特左旗| 沈丘县| 衡阳县| 拉孜县| 堆龙德庆县| 嘉兴市| 石台县| 石城县| 万载县| 南汇区| 靖宇县| 南开区| 吐鲁番市| 堆龙德庆县| 荔浦县| 长乐市| 隆化县| 图木舒克市| 潼关县| 原阳县| 莱西市| 马公市| 桓台县| 清涧县| 太湖县|