“懟”字小議

鞏建文

摘要：“懟”字使用不斷飆升，網(wǎng)絡(luò)、電視、報(bào)紙、口語(yǔ)廣泛使用?！皯弧弊植⒎呛?jiǎn)單的新造詞，目前語(yǔ)言學(xué)者及廣大民眾對(duì)“懟”字高度關(guān)注，筆者欲從“懟”字的古今詞義流變、方言中的使用及網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)等方面進(jìn)行研究，進(jìn)而探究“懟”字流行的諸多原因。

關(guān)鍵詞：懟；新造詞；探究

2015年電視劇《真正男子漢》節(jié)目開(kāi)播以來(lái)，霸屏的“懟”字就給大眾留下非常深刻的印象，直到現(xiàn)在生活中隨處可見(jiàn)“懟”字。從央視、各大網(wǎng)站新聞、微博、報(bào)紙到百姓口語(yǔ)大量使用“懟”字。有人稱之為：“萬(wàn)能網(wǎng)絡(luò)神祠”，但是也有人對(duì)此用法提出質(zhì)疑，筆者從以下方面對(duì)“懟”進(jìn)行追根溯源的探究。

一、詞義流變

在《說(shuō)文解字》中的解釋：懟，怨也。這里的“怨”字，讀duì。是形聲字，“心”為形旁，“對(duì)”為聲旁。清代段玉裁認(rèn)為“懟”的意義同“憝”，見(jiàn)《說(shuō)文解字注》?！对?shī)經(jīng)·大雅·蕩》中：而秉義類，強(qiáng)御多懟，意思為兇狠，形容詞。《左傳·僖公二十四年》中：盍亦求之，以死誰(shuí)懟？《漢書(shū)·外戚傳》中：懟，以手自搗。意思均為怨恨，動(dòng)詞。《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》中：今殺王子，王其以我為懟而怒乎！，意思為很戾、違逆，是動(dòng)詞。漢代以后，“懟”不再以單音節(jié)詞的形式出現(xiàn)，取而代之的是與“怨”“怒”等構(gòu)成復(fù)音詞，如：《馬融<長(zhǎng)笛賦>》中“惆悵怨懟”。柳宗元《唐鐃歌鼓吹曲》中“不敢效怨懟墨己”，都是雙音節(jié)以“怨懟”出現(xiàn)。清代以后書(shū)面文獻(xiàn)很少見(jiàn)過(guò)“懟”字。如：鄒韜奮《勁兒多好！》中“老百姓對(duì)于抗御外敵的戰(zhàn)爭(zhēng)，雖破家蕩產(chǎn)，不但無(wú)所怨懟，而且起勁萬(wàn)分”。到了現(xiàn)代漢語(yǔ)更是很少使用“懟”字，只是出現(xiàn)在方言中。使用最多的就是河南舞陽(yáng)方言，讀音duǐ，是舞陽(yáng)方言中最具有代表性的語(yǔ)言，屬于萬(wàn)能動(dòng)詞。歸納意思有以下幾類情形：1.干、吃、喝等意思。干活累了，懟一瓶啤來(lái)（喝）。我們餓了給懟點(diǎn)好吃的（弄）。喝酒到高潮了說(shuō)干杯用“懟懟懟！”。2.收拾（包括打，罵，批評(píng)）的意思如：這個(gè)家伙不聽(tīng)話，欠懟（揍）。兩個(gè)孩子吵架懟起來(lái)了（打）。3.快干活的意思。如：時(shí)間不早了我們抓緊懟（干活）！4.弄、買(mǎi)等意思如：你上街懟的啥？這孩子去我家懟啥了（弄）？......這些意思類似英語(yǔ)詞“do”，所以有人說(shuō)是“懟”是萬(wàn)能動(dòng)詞。其次東北方言也用懟字，意思有以下幾種情形：1.撞的意思，如：這小區(qū)門(mén)口有兩輛車懟上了（撞）。2.反駁的意思，如：他們胡攪蠻纏，咱們給懟回去（反駁）。3.用力按的意思，如：鍋蓋頂起來(lái)了，你給懟著（按）。北京話也用懟字，和東北方言懟字意思接近。西安方言也用懟字。如：這個(gè)人做事太過(guò)份了（表示生氣），我心理懟的慌（怨恨）。廣東方言里也使用懟字，但是只有：“干、殺”之意，并且使用范圍較小，語(yǔ)義程度較深。如：懟死你（干掉）！有仇恨之意，語(yǔ)義比上面例舉程度要深。

二、網(wǎng)絡(luò)意義

目前網(wǎng)絡(luò)使用“懟”字意義十分廣泛。新聞標(biāo)題用“懟”字的達(dá)到1.7億多，閱讀量達(dá)到2.5億多，QQ也有了“懟”的表情包，2018年1月止微博上包含“懟”話題有460多條，有微博名字為“東懟懟汐懟懟、懂懟懟......”內(nèi)容轉(zhuǎn)發(fā)量也大增。這些花樣式的“懟”字，意義有這樣幾種：1.反駁、指責(zé)。重在用語(yǔ)言駁斥、指責(zé)對(duì)方。如：（1）2018年1月22日央視網(wǎng)新聞《懟辦事群眾稱“你不是人民”這位基層干部處理結(jié)果出來(lái)了》，1月19日成都永寧鎮(zhèn)天王社區(qū)黨支書(shū)面對(duì)反映問(wèn)題的群眾態(tài)度過(guò)于生硬，言語(yǔ)不當(dāng)造成負(fù)面影響，被免去黨總支書(shū)職務(wù)，迅速鳳凰、新浪、網(wǎng)易等各網(wǎng)站紛紛轉(zhuǎn)載成為輿論焦點(diǎn)。這里新聞標(biāo)題的“懟”字意思是“駁斥”，有惡毒攻擊把對(duì)方逼到無(wú)言以對(duì)的地步。（2）2017年3月21日中國(guó)青年網(wǎng)《教育部長(zhǎng)懟高校過(guò)度包裝“雙一流”：你們想多了！》這里“懟”就是“指責(zé)”的意思。（3）八哥娛樂(lè)視頻：2018年1月8號(hào)快資訊《馮小剛怒懟孫紅雷，綜藝節(jié)目真的能毀掉演員的一生》以及之前等各大網(wǎng)站都有馮小剛懟成龍、宋丹丹等新聞，這里意思都是駁斥，意在觀點(diǎn)不一致，表達(dá)自己的質(zhì)疑但是沒(méi)有形成敵對(duì)關(guān)系，甚至關(guān)系較好，也可以說(shuō)是一種無(wú)傷大雅的友好互動(dòng)。（4）八哥娛樂(lè)視頻：《張國(guó)立馮小剛現(xiàn)場(chǎng)互懟，成龍笑瘋》中“懟”的意思是“互懟”，幽默機(jī)智的斗嘴，具有調(diào)侃之意。有點(diǎn)類似用內(nèi)蒙古西部方言“抬杠”之意。（5）2017年《明星大偵探2》第11案《瘋狂馬戲團(tuán)》中“在這個(gè)節(jié)目里，斷案不重要，懟撒貝寧才重要?！?和2017年4月4日新京報(bào)-外事兒中“希拉里半月三場(chǎng)演講暗懟特朗普”都具有調(diào)侃、諷刺之意。2. 對(duì)抗、攻擊。（1） 一網(wǎng)友發(fā)布視頻：“一名男子在地鐵車廂吐痰，被大媽批評(píng)后接著又來(lái)一口痰吐在地上，引來(lái)眾人怒懟”。這里有憤怒語(yǔ)言攻擊之意，程度較深，這是兩種不同道德思想的對(duì)立體在對(duì)抗。（2）2017年3月26日快視頻播出《特朗普支持者與反對(duì)者隔街互懟》，視頻顯示對(duì)立雙方隔空喊話，有嚴(yán)重語(yǔ)言攻擊性，幾乎達(dá)到了要?jiǎng)游涞膽B(tài)勢(shì)。3.打、干、撞等行為動(dòng)作。如：（1）他很懟盜賊的腦袋（打）。（2）2018年1月20日網(wǎng)易新聞標(biāo)題《SUV猛懟燈桿飛出碎片拌倒環(huán)衛(wèi)工 司機(jī)還在打呼》（撞）。以上三種為目前網(wǎng)絡(luò)主要的三種意思，其中不乏一些與語(yǔ)境有關(guān)系的感情色彩有所變化的詞在內(nèi)。前兩種意思都比舊義程度要輕。后一種可以說(shuō)與古義關(guān)系最密切，是本義“怨恨、怨懟”的引申義，在《漢語(yǔ)大詞典》里沒(méi)有此義。伍永尚的《媒體對(duì)“懟”字的用法不確切》一文中，對(duì)“懟”字上面第三種意義提出質(zhì)疑，認(rèn)為用一個(gè)“懟”字表達(dá)上面諸多義項(xiàng)欠準(zhǔn)確，不得混為一談?；魤选毒W(wǎng)絡(luò)熱詞“懟”實(shí)為“?”》一文認(rèn)為生僻字“?”，音duǐ，在《漢語(yǔ)大字典》里有“撞、打、推、捶”之意，在古文獻(xiàn)和文學(xué)作品幾乎沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)，但是方言里經(jīng)常發(fā)其音，用其義，但是不知其形，人們欲表達(dá)此義時(shí)便將“懟”借用過(guò)來(lái)，再加上“懟”在古代文學(xué)作品和文獻(xiàn)中不斷涌現(xiàn)和“懟”字的形體結(jié)構(gòu)易被百姓理解接納，語(yǔ)言使用者逐步大量使用，慢慢約定俗成，“懟”就替代“?”了。這是新造詞中的舊詞新用即擴(kuò)大舊詞的使用范圍，如“糾結(jié)”一詞，在唐 李白《古意》詩(shī)：“枝枝相糾結(jié)，葉葉競(jìng)飄揚(yáng)。” 里的“糾結(jié)”意思是相互纏繞，在現(xiàn)代漢語(yǔ)的“糾結(jié)”已增加了新的意義，有“陷入復(fù)雜而尷尬的境地，不知如何是好”，“思緒極度困惑和混亂，一籌莫展”等新義?！凹m結(jié)”的新義都與其固有的“纏繞”義有關(guān)，由“纏繞”義引申而來(lái)，它們和舊義之間有關(guān)聯(lián)，筆者認(rèn)為從詞匯發(fā)展角度看，屬于詞義擴(kuò)大現(xiàn)象，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)詞義發(fā)展規(guī)律。

三、網(wǎng)絡(luò)流行的原因

社會(huì)不斷發(fā)展，人們認(rèn)識(shí)思維領(lǐng)域也在不斷發(fā)展，注定我們的漢語(yǔ)水平也在繼續(xù)向前發(fā)展，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯不斷發(fā)展變化，新造詞的產(chǎn)生成為一種必然，尤其網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境泛化，信息傳播的快捷，網(wǎng)絡(luò)新造詞流傳速度自然就增快了。

第一、從詞匯發(fā)展角度看。（1）“懟 ”是歷史詞也是古語(yǔ)詞，又一次重新進(jìn)入人們的視野，在原有的“怨恨”基礎(chǔ)上產(chǎn)生新義。使舊詞有新用法，符合漢語(yǔ)詞匯發(fā)展規(guī)律。（2）方言詞的進(jìn)入?，F(xiàn)代漢語(yǔ)普通話就是以北方話為基礎(chǔ)，故“懟”與東北方言、北京話、河南話有千絲萬(wàn)縷聯(lián)系?！皯弧辈皇呛?jiǎn)單的歷史詞、古語(yǔ)詞的再現(xiàn)，也不是簡(jiǎn)單的方言詞進(jìn)入新詞。如：“典當(dāng)”解放前的歷史詞，今日再現(xiàn)意義沒(méi)有多大變化?！皣龍G”是晉方言、內(nèi)蒙古方言進(jìn)入新詞，詞義也沒(méi)有變化。而“懟”是吸故、納新而非簡(jiǎn)單的新造詞。

第二、從語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則看。因?yàn)槭蔷W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境泛化，所以語(yǔ)言使用者力求從視覺(jué)、思維、行為等方面力求快捷、簡(jiǎn)潔來(lái)節(jié)約時(shí)間。由于“懟”字形聲字結(jié)構(gòu)便于理解，同時(shí)一個(gè)“懟”字可以表達(dá)“收拾、斗嘴、怨恨等”若干意思，同時(shí)可以組合許多雙音節(jié)詞，用最少的字表達(dá)最多的意思，而且形象直觀，符合現(xiàn)代人的需求。

第三、有龐大的方言使用群體存在?！皯弧弊质褂玫姆窖詤^(qū)域有：河南舞陽(yáng)、東北方言、北京、廣東，“?”字在《漢語(yǔ)方言大詞典》里記載：哈爾濱方言、洛陽(yáng)方言、太原方言、忻州方言、西安方言等 都使用“?”字。在“懟”字未盛行之前就有強(qiáng)大的群眾在使用，所以為“懟”字快速流行提供了良好而廣泛的群眾基礎(chǔ)。

第四、熱播節(jié)目的推動(dòng)效應(yīng)以及現(xiàn)代化媒體的蓬勃迅猛發(fā)展。熱播綜藝節(jié)目《真正男子漢》 劇中多次使用“懟”而且屏幕“懟”字多次出現(xiàn)引起觀眾高度關(guān)注，這是“懟”字迅速流行的一個(gè)契機(jī)。 同時(shí)現(xiàn)代化自媒體的多樣性和高效性使詞語(yǔ)快速的大面積傳播，所以說(shuō)現(xiàn)代化媒體對(duì)詞語(yǔ)的發(fā)展有極強(qiáng)的推動(dòng)作用。

詞匯隨著社會(huì)的不斷發(fā)展而發(fā)展變化，主要表現(xiàn)在新造詞不斷產(chǎn)生。新造詞豐富了現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯，使語(yǔ)言的表現(xiàn)力更加生動(dòng)活潑，但是在新時(shí)代我們語(yǔ)言文字教育工作者一定要對(duì)新造詞按照語(yǔ)言規(guī)則進(jìn)行深入研究，正確引導(dǎo)使用新造詞語(yǔ)。同時(shí)也期待著“懟” 字的其它義項(xiàng)被現(xiàn)代詞典收錄。

參考文獻(xiàn)：

[1]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中國(guó)書(shū)店，2005.

[2]許寶華，宮田一郎.漢語(yǔ)方言大詞典[Z].北京：中華書(shū)局，1999.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)增訂第6 版[M].北京：高等教育出版社，2010.

[4]馮志純.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].西南師范大學(xué)出版社，2008.

[5]顏旭.從“懟”字說(shuō)開(kāi)去[J].漢字文化，2017（02）：89-90.

[6]霍壯.網(wǎng)絡(luò)熱詞“懟”實(shí)為“?”[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2017（7）：73、74.

[7]藺偉.說(shuō)“懟”[J].語(yǔ)文建設(shè)，2017（7）：64、65.

（作者單位：內(nèi)蒙古河套學(xué)院漢語(yǔ)言文學(xué)系）