“一帶一路”倡議下河北音樂(lè)跨文化傳播的實(shí)踐路徑研究

郝爽，陳素敏，劉靜，馬媛媛

（河北藝術(shù)職業(yè)學(xué)院，河北石家莊 050011）

在“一帶一路”倡議下，河北音樂(lè)跨文化傳播不僅能夠有效強(qiáng)化河北音樂(lè)文化與國(guó)際音樂(lè)文化之間的交流，而且能夠在提升河北音樂(lè)文化國(guó)際知名度與國(guó)際影響力的基礎(chǔ)上對(duì)河北音樂(lè)文化做出更好的保護(hù)與傳承。為此，河北省需要重視探索河北音樂(lè)跨文化傳播路徑，從而推動(dòng)河北音樂(lè)的跨文化傳播能力從最初的稚嫩逐漸走向成熟。

1 “一帶一路”倡議中河北音樂(lè)跨文化傳播研究的必要性

從河北音樂(lè)文化的自身發(fā)展方面來(lái)看，抓住“一帶一路”倡議為河北音樂(lè)跨文化傳播工作帶來(lái)的機(jī)遇、提升河北音樂(lè)跨文化傳播工作成效，能夠有效提升河北音樂(lè)文化所具有的國(guó)際知名度與國(guó)際影響力，從而促使河北音樂(lè)文化被“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾所接收，這是河北音樂(lè)文化走出國(guó)門、走向世界的內(nèi)在訴求。與此同時(shí)，在“一帶一路”倡議背景下，河北音樂(lè)跨文化傳播工作的開(kāi)展同時(shí)也是推動(dòng)河北音樂(lè)文化與“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化進(jìn)行交流的過(guò)程，在這一過(guò)程當(dāng)中，河北音樂(lè)藝術(shù)能夠?qū)Α耙粠б宦贰毖鼐€國(guó)家音樂(lè)文化中先進(jìn)的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)、傳播經(jīng)驗(yàn)等做出借鑒，從而在開(kāi)闊河北音樂(lè)文化視野的基礎(chǔ)上推動(dòng)河北音樂(lè)文化走上創(chuàng)新發(fā)展道路，并體現(xiàn)出與時(shí)俱進(jìn)的特征，這對(duì)于探索河北音樂(lè)文化發(fā)展方向、發(fā)展策略具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

從河北音樂(lè)跨文化傳播對(duì)世界音樂(lè)文化多樣性發(fā)展的價(jià)值來(lái)看，在文化多元化背景下，具有文化輸出主導(dǎo)權(quán)的國(guó)家將自身所具有的文化意識(shí)、審美情趣灌輸?shù)揭魳?lè)文化當(dāng)中，而接受這些音樂(lè)文化的社會(huì)大眾則會(huì)以這些國(guó)家的文化意識(shí)、審美情趣為視角看待自身所具有的音樂(lè)文化，在此背景下，社會(huì)大眾所具有的文化自信被弱化，包括河北音樂(lè)文化在內(nèi)的民族傳統(tǒng)音樂(lè)文化都會(huì)出現(xiàn)貶值現(xiàn)象。而河北音樂(lè)跨文化工作的開(kāi)展，則能夠有效強(qiáng)化河北音樂(lè)文化與國(guó)際音樂(lè)文化的交流，從而讓世界音樂(lè)文化形態(tài)呈現(xiàn)出多樣化發(fā)展的特征，與此同時(shí)，河北音樂(lè)跨文化工作的開(kāi)展，能夠在我國(guó)文化意識(shí)、審美情趣的傳播方面發(fā)揮出不容忽視的作用，這對(duì)于包括河北音樂(lè)文化在內(nèi)的民族傳統(tǒng)音樂(lè)文化的保護(hù)與傳承具有重要意義。

2 河北音樂(lè)藝術(shù)概述

河北音樂(lè)文化蘊(yùn)藏深厚底蘊(yùn)，具有巨大的歷史價(jià)值、審美價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值、社會(huì)價(jià)值以及實(shí)用價(jià)值。河北音樂(lè)藝術(shù)主要包含民間歌曲、戲曲音樂(lè)、民間器樂(lè)、曲藝音樂(lè)四大類，并且每種類別又細(xì)化出很多分支，例如：民間歌曲中因民族不同而呈現(xiàn)出漢族民歌、滿族民歌、回族民歌。漢族民歌又細(xì)分為勞動(dòng)號(hào)子、花會(huì)歌曲、小調(diào)、山歌、兒歌、生活音調(diào)。戲曲音樂(lè)中又囊括河北梆子、老調(diào)、武安平調(diào)、評(píng)劇、蔚縣秧歌、東路二人臺(tái)、武安落子、絲弦等二十一個(gè)劇種。其中部分河北傳統(tǒng)音樂(lè)、戲劇、曲藝類項(xiàng)目進(jìn)入國(guó)家級(jí)第一、第二、第三批非遺名錄及第一、第二批擴(kuò)展名錄。然而，河北音樂(lè)文化受地域限制、具有閉塞性、保守性，又因?yàn)楸Ｗo(hù)手段落后，使其具有不可復(fù)制性。故河北音樂(lè)文化雖然蘊(yùn)藏豐富但并沒(méi)有得到很好的傳承，以及廣泛傳播，使得很多音樂(lè)藝術(shù)種類逐漸失傳。而域外音樂(lè)文化又無(wú)法傳入，因此，河北音樂(lè)文化無(wú)新生命因子結(jié)合，而得到更好的發(fā)展。

3 “一帶一路”倡議運(yùn)行中河北音樂(lè)跨文化傳播的實(shí)踐路徑

3.1 對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化做出深入研究

在“一帶一路”倡議下，河北音樂(lè)跨文化傳播迎來(lái)了良好的機(jī)遇，然而，河北音樂(lè)具有鮮明的區(qū)域特色，其文化內(nèi)涵也與河北傳統(tǒng)文化具有緊密關(guān)聯(lián)，在此基礎(chǔ)上，受到文化差異的影響，河北音樂(lè)跨文化傳播成效必然受限。為了解決這一問(wèn)題，河北音樂(lè)文化領(lǐng)域工作者需要重視對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化做出深入研究，通過(guò)尋找河北音樂(lè)“本土化”與“國(guó)際化”的共同“契合點(diǎn)”，實(shí)行河北音樂(lè)“本土化”與“國(guó)際化”傳播的“雙重編碼”?！耙粠б宦贰毖鼐€國(guó)家不僅具有大量?jī)?yōu)秀的民族音樂(lè)作品、民間音樂(lè)作品以及音樂(lè)名人，而且音樂(lè)文化、音樂(lè)資源也呈現(xiàn)出豐富多彩、風(fēng)格各異的特征，因此，河北音樂(lè)文化領(lǐng)域工作者在對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化做出深入研究的工作中，面臨著大量的挑戰(zhàn)與任務(wù)量。在開(kāi)展這項(xiàng)工作的過(guò)程中，河北音樂(lè)文化領(lǐng)域工作者要認(rèn)識(shí)到，河北音樂(lè)文化只有符合“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾審美需求，才能夠被“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾所接受，也才能夠確保河北音樂(lè)取得良好的跨文化傳播成效，為此，河北音樂(lè)文化領(lǐng)域工作者需要重視了解“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾審美取向，緊隨“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾審美潮流發(fā)展，依托河北音樂(lè)資源，創(chuàng)作出能夠反映“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾生活以及依據(jù)風(fēng)情的作品，從而為河北音樂(lè)“走出去”奠定良好的基礎(chǔ)。與此同時(shí)，河北音樂(lè)文化領(lǐng)域工作者需要重視提升自身的音樂(lè)創(chuàng)作水平，對(duì)河北地區(qū)音樂(lè)文化與“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化之間的文化內(nèi)涵做出多角度、多層次的比較與了解，并通過(guò)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化中的觀念體系、聲音體系乃至傳播體系做出借鑒，推動(dòng)河北音樂(lè)文化在不斷創(chuàng)新的過(guò)程中取得良好的跨文化傳播成效?？傊谕苿?dòng)河北省音樂(lè)跨文化傳播工作發(fā)展的過(guò)程中，河北音樂(lè)文化領(lǐng)域工作者需要重視了解“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化，并重視實(shí)現(xiàn)河北音樂(lè)文化傳播與受眾審美需求、審美取向的良好對(duì)接，通過(guò)推動(dòng)河北音樂(lè)文化的創(chuàng)新發(fā)展，為河北音樂(lè)文化跨文化傳播成效的提升奠定良好的基礎(chǔ)。

3.2 與“一帶一路”沿線國(guó)家開(kāi)展音樂(lè)文化交流

在“一帶一路”倡議下，“一帶一路”沿線國(guó)家搭建了多元化的文化交流平臺(tái)，這為河北音樂(lè)文化的傳播提供良好的保障，因此，河北音樂(lè)文化領(lǐng)域工作者需要充分運(yùn)用“一帶一路”沿線國(guó)家之間的各類文化交流平臺(tái)，對(duì)河北音樂(lè)文化的璀璨歷史、文化底蘊(yùn)、風(fēng)格特色等進(jìn)行展現(xiàn)，從而強(qiáng)化“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾對(duì)河北音樂(lè)的了解與認(rèn)知，繼而實(shí)現(xiàn)河北音樂(lè)文化跨文化傳播成效的提升。具體而言，一方面，河北省需要重視構(gòu)建專門用于國(guó)際音樂(lè)文化交流的研究中心，這不僅能夠?yàn)楹颖币魳?lè)文化領(lǐng)域工作者了解與研究 “一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化提供良好平臺(tái)，同時(shí)可以為河北音樂(lè)文化的展示以及創(chuàng)新發(fā)展提供平臺(tái)保障。依托于音樂(lè)文化交流研究中心，河北音樂(lè)文化能夠與“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化產(chǎn)生更多的交流與碰撞，并在此過(guò)程中構(gòu)建起更深層次的文化互信，這對(duì)于提升河北音樂(lè)跨文化傳播成效而言具有重要意義；另一方面，河北省需要重視參與“一帶一路”音樂(lè)教育聯(lián)盟的發(fā)展，并運(yùn)用這一人文交流平臺(tái)，提升河北音樂(lè)文化所具有的知名度與影響力。2017年，“一帶一路”音樂(lè)教育聯(lián)盟正是成立，這一人文交流平臺(tái)得到了 “一帶一路”沿線國(guó)家的積極響應(yīng)，許多音樂(lè)學(xué)院、音樂(lè)家、青年學(xué)者都對(duì)這一人文交流平臺(tái)進(jìn)行著高度的關(guān)注。在此背景下，河北省應(yīng)當(dāng)積極參與“一帶一路”音樂(lè)教育聯(lián)盟建設(shè)與發(fā)展，并依托“一帶一路”音樂(lè)教育聯(lián)盟對(duì)河北音樂(lè)文化進(jìn)行研討、展演以及跨文化傳播。這項(xiàng)工作的開(kāi)展，要求河北省能夠進(jìn)一步挖掘自身所具有的音樂(lè)文化教育資源，引導(dǎo)優(yōu)秀的音樂(lè)院校參與到“一帶一路”音樂(lè)教育聯(lián)盟發(fā)展當(dāng)中，依托“一帶一路”音樂(lè)教育聯(lián)盟以及河北音樂(lè)文化資源，積極參與國(guó)際化的音樂(lè)教育協(xié)作、強(qiáng)化音樂(lè)人才培養(yǎng)、打造優(yōu)秀的音樂(lè)文化作品、開(kāi)展聯(lián)演互鑒。

3.3 重視創(chuàng)新河北音樂(lè)跨文化傳播方式

在河北音樂(lè)跨文化傳播工作中，跨文化傳播方式的創(chuàng)新對(duì)于提升河北音樂(lè)跨文化傳播成效具有重要意義，而在推動(dòng)河北音樂(lè)跨文化傳播方式創(chuàng)新的過(guò)程中，音樂(lè)教育機(jī)構(gòu)、政府部門以及相關(guān)企業(yè)都應(yīng)當(dāng)參與其中，從而在形成合力的基礎(chǔ)上拓寬河北音樂(lè)跨文化傳播方式與路徑。從高校等音樂(lè)教育結(jié)構(gòu)在河北音樂(lè)跨文化傳播方式的創(chuàng)新方面來(lái)看，河北省音樂(lè)教育機(jī)構(gòu)可以與“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)教育機(jī)構(gòu)構(gòu)建良好的合作關(guān)系，通過(guò)留學(xué)生互派、人才聯(lián)合培養(yǎng)、學(xué)者交流訪問(wèn)、海外名師培育、科研項(xiàng)目共建等方式，強(qiáng)化河北與“一帶一路”沿線國(guó)家在音樂(lè)文化方面的交流；從政府部門在河北音樂(lè)跨文化傳播方式的創(chuàng)新方面來(lái)看，河北省需要重視依托互聯(lián)網(wǎng)打造音樂(lè)文化資源庫(kù)、音樂(lè)文化數(shù)據(jù)庫(kù)，從而為音樂(lè)文化的國(guó)際交流提供良好支撐。與此同時(shí)，政府部門應(yīng)當(dāng)對(duì)河北音樂(lè)跨文化傳播工作給予一定的政策支持與經(jīng)濟(jì)扶持，從而確保河北音樂(lè)跨文化傳播工作的開(kāi)展具備良好基礎(chǔ)；從相關(guān)企業(yè)在河北音樂(lè)跨文化傳播中的參與來(lái)看，社會(huì)企業(yè)能夠在文化對(duì)外貿(mào)易工作中發(fā)揮重要的作用，而文化對(duì)外貿(mào)易的開(kāi)展對(duì)于河北音樂(lè)文化知名度、影響力的提升具有重要意義。在此過(guò)程中，社會(huì)企業(yè)需要重視音樂(lè)文化產(chǎn)品的打造以及消費(fèi)者消費(fèi)習(xí)慣的培養(yǎng)，并以音樂(lè)文化產(chǎn)品為依托宣傳河北音樂(lè)文化內(nèi)涵，促使“一帶一路”沿線國(guó)家社會(huì)大眾對(duì)河北音樂(lè)文化進(jìn)行更好的接受。另外，在河北音樂(lè)跨文化傳播工作中，還需要重視通過(guò)強(qiáng)化音樂(lè)藝術(shù)與技術(shù)發(fā)展的融合來(lái)實(shí)現(xiàn)跨文化傳播方式的創(chuàng)新。如河北省在利用音頻、視頻技術(shù)傳播河北音樂(lè)文化的同時(shí)，也應(yīng)當(dāng)重視AR技術(shù)、VR技術(shù)在河北音樂(lè)文化呈現(xiàn)中的使用，從而有效提升河北省音樂(lè)文化所具有的吸引力，繼而提升河北省音樂(lè)文化的跨文化傳播效果。

4 結(jié)語(yǔ)

在對(duì)“一帶一路”倡議背景下河北音樂(lè)跨文化傳播研究的必要性以及河北音樂(lè)概念界定、總體概述、發(fā)展歷程、研究現(xiàn)狀做出全面認(rèn)知的基礎(chǔ)上，河北省需要重視對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家音樂(lè)文化做出深入研究、與“一帶一路”沿線國(guó)家開(kāi)展音樂(lè)文化交流、創(chuàng)新河北音樂(lè)跨文化傳播方式，從而為河北音樂(lè)跨文化傳播工作成效的提升奠定良好的基礎(chǔ)。