馬六甲訪古

陳仲丹

馬六甲是馬來西亞的一個(gè)州，而該州的首府也叫馬六甲，本文所說就是后一個(gè)意義的馬六甲，即馬六甲市。它位于馬來半島南部西海岸，瀕臨戰(zhàn)略地位重要的馬六甲海峽，正當(dāng)東西方交通的咽喉之地。其地歷史悠久，有著眾多古跡，且混合了馬來西亞、中國、印度和歐洲多地的文化因素，于2008年成為聯(lián)合國教科文組織確定的世界文化遺產(chǎn)。這一身份增強(qiáng)了馬六甲的旅游吸引力，也吸引了我來到這座早已向往的古城一游。

實(shí)地印象

我是由新加坡乘長途大巴來馬六甲的，住處選擇的是民宿。這是一幢位于馬六甲河邊的獨(dú)立二層小樓。馬六甲河現(xiàn)在是條景觀河，2000年當(dāng)?shù)卣乖诤永镞\(yùn)輸貨物，河面只剩下載運(yùn)觀光客的游船。馬六甲河不寬，蜿蜒逶迤地從城中流過，流入馬六甲海峽，將城市分成兩半。漢文古籍中描繪這條河：“有一大溪河，水下流，從王居前過，入海，其王于溪上建木橋?！睘榘l(fā)展旅游業(yè)，現(xiàn)在河兩岸的建筑已做了修整和裝扮，白天可見墻上色彩斑斕的壁畫，夜晚可見門前五顏六色的彩燈。在馬六甲臨時(shí)的居所選擇民宿而不是酒店，看來是明智的，一是價(jià)廉物美，兩層樓有房屋多間，一群人住得寬敞。二是其地離景點(diǎn)集中的舊城很近，步行就可到達(dá)，不勞車馬。三是便于觀景，一日黃昏，我站在面向河一側(cè)的樓上陽臺，看見一條碩大的四腳蛇（巨型蜥蜴）從昏黃的河水中起身，向河對岸緩緩地爬去。這樣的生態(tài)環(huán)境讓人有漸近自然的感覺。

剛到馬六甲，最初的印象仿佛時(shí)間被凝固了，有的地方好像還停留在上個(gè)世紀(jì)30年代。我住的地方在華人區(qū)，外出要經(jīng)過一條僻靜的老街。這條街沒多少行人，給訪客的感覺就如同現(xiàn)時(shí)影視劇的布景，地道的民國年間上海、香港的景觀。白墻上畫著有些年頭的圖繪。街邊的商店保持著歷史的遺痕，一家修舊鐘的店，里面的鐘都是舊跡斑駁；還有一家店賣金飾，不大的店面柜臺上裝著鐵欄桿，隔開店家和顧客。仔細(xì)觀察，我寧可相信這是古城留存的原生態(tài)生活場景，而不是旅游部門的活道具。

說到華人居住最集中的區(qū)域，在馬六甲最出名的是雞場街。我本以為這條街的得名會(huì)與賣雞、斗雞有關(guān)，實(shí)際并非如此。據(jù)說其街名來自福建話的“街場街”，福建人用“街場”形容街道的熱鬧，而福建話“街場”與“雞場”同音，慢慢地就訛傳演變而成。細(xì)看雞場街的建筑，走馬騎樓、古老樓房、華僑會(huì)館，都帶有老香港的情懷。這條街已成為著名的旅游街，以夜市聞名。一到夜晚，華燈初放，街上許多賣紀(jì)念品的商店開張，也有眾多小店和攤販的美食可供品嘗。人群川流不息，還有一些華人現(xiàn)場表演戲曲、歌舞助興。在去雞場街的路上也有兩家店值得介紹。一是酒吧，生意清淡，老板是個(gè)白人，有一個(gè)站在表演區(qū)的老年菲律賓歌手彈著吉他，演唱深沉略帶憂傷的英文歌曲；還有一家畫店，晚上已關(guān)門，從窗戶看到一對華人夫婦在里面忙碌，按門鈴進(jìn)入店內(nèi)，畫作多為馬六甲風(fēng)光，原作價(jià)格稍高，若是印刷品則相當(dāng)便宜。

為發(fā)展旅游的需要，現(xiàn)今的馬六甲已成了一座博物館城，大小博物館有數(shù)十個(gè)，讓人了解它的過去。從博物館的建筑來源它們可分為兩類：一是利用原有的古建筑，如將原荷蘭總督府（“紅屋”）和英國總督府改造為博物館。前者是博物館中最重要的馬六甲博物館，里面保留了馬六甲各個(gè)時(shí)期的歷史遺物，包括葡萄牙人的服裝、荷蘭人的兵器以及馬來人的服飾和手工藝品。二是新建，建造仿古建筑，如海事博物館的外形是艘巨大的海船，其母本來自在馬六甲附近失事的葡萄牙帆船“海洋之花號”。還有新建于圣保羅山下的蘇丹王宮也是個(gè)博物館。這座木頭皇宮是根據(jù)《馬來紀(jì)年》中描述的王宮為藍(lán)本仿制，據(jù)說沒用一根鐵釘。馬六甲王宮原本建在山頂，后被拆毀，原址用來建造葡萄牙人的圣保羅教堂，現(xiàn)教堂建筑尚在，只是沒了屋頂，不得已只能在山下復(fù)建王宮。里面除展出圖片、實(shí)物外，還多有仿真蠟像，比如一組再現(xiàn)當(dāng)年宮廷爭斗謀殺的蠟像，說的是蘇丹家族爭奪權(quán)位的一場兄弟之爭。這些博物館展示的主題多樣，可大可小，大者有獨(dú)立博物館，小者有郵票博物館，都事涉專門。給我留下較深印象的有馬來建筑博物館和馬來文學(xué)博物館，前者多模型，后者多圖片，介紹的都是我很少了解的內(nèi)容。

值得一說的還有馬六甲的花車，實(shí)際是腳踏三輪車。車夫們根據(jù)自己的愛好，用塑料花、娃娃頭、金屬亮片、圣誕彩燈裝飾他們的愛車，有的還配上音響，弄得十分靚麗醒目，供游客坐著車在舊城閑逛。這是個(gè)在馬來西亞別處幾乎消失的行業(yè)，只在馬六甲興盛。

鄭和來訪

在馬六甲訪古，有個(gè)中國人不可不提，這就是大航海家鄭和。鄭和一生七次遠(yuǎn)航，至少有五次（有說六次）到過馬六甲，所以在馬六甲到處都能見到與他有關(guān)的東西。雞場街的入口處有個(gè)很大的鄭和寶船模型，復(fù)建的王宮里也有來自中國的使團(tuán)與蘇丹（國王）見面的蠟像群塑，可以推定這個(gè)使團(tuán)的首領(lǐng)應(yīng)該就是鄭和。在名為“紅屋”的博物館中還設(shè)立了“鄭和文物紀(jì)念廊”。附近與鄭和有關(guān)的遺跡還有三寶山和三寶井。三寶井在三寶山下的寶山亭內(nèi)。三寶山是馬六甲最高的山，實(shí)際是個(gè)華人公墓。當(dāng)?shù)厝A人相信它與三寶太監(jiān)鄭和有關(guān)，也相信三寶井就是當(dāng)年鄭和下令挖掘的。

1396年是馬六甲官方史書記載其建國的時(shí)間。該國一建立就與中國建立了密切的聯(lián)系。最早來訪的中國使臣是宦官尹慶，1403年，他奉明朝永樂皇帝朱棣之命，“往諭滿剌加（馬六甲舊稱），贈(zèng)送其國王禮物”。馬六甲的開國國王拜里迷蘇拉大喜，“遣使隨慶（尹慶）入朝貢方物”。朱棣下令冊封其國，予以正式承認(rèn)。來訪的馬六甲使臣向明朝政府表示：其王慕義，愿歲效職貢，請封其山為一國之鎮(zhèn)。據(jù)《明實(shí)錄》記載，朱棣對此大加贊賞，欣然應(yīng)允，諭禮部臣曰：“先王封山川奠疆域，分寶玉賜藩鎮(zhèn)，所以寵異遠(yuǎn)人，示無外也?？煞馄鋰魃綖殒?zhèn)國之山，立碑其地?！敝扉€親筆寫碑文，賜以銘詩。

1409年，鄭和率龐大船隊(duì)訪問馬六甲，贈(zèng)送拜里迷蘇拉袍服，建碑封城。從此馬六甲成了鄭和船隊(duì)的遠(yuǎn)航基地。他在這里“筑官廠以頓錢糧，建行轅以寓隨從”。鄭和有個(gè)下屬叫馬歡，著有《瀛涯勝覽》，其中記述了他隨行的觀感。該書中寫道：“中國寶船到此，則立排柵，如城垣，設(shè)四門更鼓樓，夜則提鈴巡警。內(nèi)又立重柵，如小城，蓋造庫藏倉廒，一應(yīng)錢糧頓在其內(nèi)。去各國船只回到此處取齊，打整番貨，裝載船內(nèi)，等候南風(fēng)正順，于五月中旬開洋回還?！庇纱丝芍?，馬六甲是鄭和船隊(duì)的重要中轉(zhuǎn)地。馬歡對馬六甲的印象是：“國人男子方帕包頭，女人撮髻腦后。身體微黑，下圍白布手巾，上穿色布短衫，風(fēng)俗淳樸。房屋如樓閣之制，上不鋪板，以椰子樹劈成片條，稀布于上，用藤縛定。如羊棚樣，自有層次。連床就榻盤膝而坐，飲臥廚灶皆在其上。人多以漁為業(yè)，用獨(dú)木刳木泛海取魚。”endprint

受鄭和來訪的影響，1411年拜里迷蘇拉王率其妻子來中國，陪臣有540多人。當(dāng)他們到達(dá)明朝都城的南京近郊，接待官員奉命前來宴勞。他們被安置在招待國賓的會(huì)同館，正式會(huì)見安排在皇宮奉天殿。朱棣親自宴請，賜以金繡龍衣、麒麟衣等。使團(tuán)離開南京回國時(shí)，禮部官員還分別在歸途的龍江驛、龍?zhí)扼A宴請。使團(tuán)帶來的貨物大多照價(jià)收購，有些則允許其貿(mào)易?！稄V東通志》中還記錄了永樂皇帝熱情洋溢的送別辭：“王涉海數(shù)萬里，至京師，坦然無虞，蓋王之忠誠，神明所佑。朕與王相見甚歡，固當(dāng)且留，但國人在望，宜往慰之。今天氣向寒，順風(fēng)南帆，實(shí)維厥時(shí)。王途中善飲食，善調(diào)護(hù)，以副朕眷念之懷。”表達(dá)依依惜別的關(guān)切之情。巧的是，我在南京曾在城西的龍江居住，明代這里的龍江驛、龍江關(guān)和龍江船廠（遺址已挖掘，建為寶船公園），都與鄭和航海有關(guān)。

在雞場街附近有個(gè)與鄭和有關(guān)的紀(jì)念地，這就是鄭和文化館。它是個(gè)私人博物館，建于2005年，據(jù)說是在鄭和的官廠遺址上建造。該館館主是新加坡的華商陳達(dá)生。陳先生也是一位收藏家，以收藏中國古陶瓷聞名，其中不少就是從馬六甲沉船中打撈出的明代古瓷。鄭和文化館樓高三層，展廳分為“鄭和在中國”、“鄭和在馬六甲”、“鄭和寶船”三部分，里面有不少實(shí)物（古瓷器特別豐富）和模型，尤其是寶船部分仿制模擬了鄭和船隊(duì)水手的生活場景，給人留下深刻印象。出于對鄭和的崇敬，我也去那里參觀，惜乎未能見到館主。

2015年11月22日，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在吉隆坡結(jié)束了出席東亞合作領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議后，驅(qū)車去馬六甲訪問，專門到鄭和文化館參觀。他在文化館盛贊鄭和遠(yuǎn)航的偉大意義：“600多年前，鄭和船隊(duì)帶著和平、友誼來到這里，開展互利的商業(yè)文化交流，并幫助維系當(dāng)?shù)氐暮推脚c安寧，是和平交往、互利友好的使者?！?/p>

殖民留痕

對馬六甲人生活有巨大影響的還有后來葡萄牙人的入侵。新航路開辟后，葡萄牙致力于開辟通往東方的海上航線。葡萄牙人已認(rèn)識到馬六甲的價(jià)值，葡萄牙商人皮萊資稱：“馬六甲是一座為商業(yè)而生的城市，比世界上任何城市都適合商貿(mào)。馬六甲居于熙熙攘攘的商業(yè)活動(dòng)的中間，方圓一千里格之內(nèi)所有不同民族的商業(yè)貿(mào)易都要通過馬六甲?！卑凑掌とR資的說法，在馬六甲可以聽到84種語言。

1508年，葡萄牙人薛魁羅受國王之命率5艘船駛向東方，先至印度的科欽（柯枝），后抵蘇門答臘的亞齊，最后到達(dá)馬六甲。這是歐洲人勢力侵入馬六甲之始，時(shí)為1509年8月1日。薛魁羅命其隨從帶禮品、公文上岸。當(dāng)?shù)厝艘姷竭@些相貌奇特的人很好奇，圍著他們問：“你們是白皮膚的孟加拉人？”每個(gè)葡人都被馬六甲人圍繞，“有捋其須者，有撫其首者，有攫其帽者，更有拍手歡呼者”。這次交涉未能成功，葡萄牙船隊(duì)被驅(qū)逐。

1511年5月2日，葡萄牙駐印度果阿的總督阿爾伯奎克率19艘戰(zhàn)船、1400名士兵直接駛往馬六甲。他的旗艦是最大的“海洋之花號”，后遭遇風(fēng)暴沉沒。7月1日，葡艦隊(duì)駛抵馬六甲，當(dāng)即升旗吹號，鳴炮下錨。岸上的馬六甲人則立防柵，集艦隊(duì)以示威。7月24日，阿爾伯奎克將手下艦隊(duì)分為兩支，分頭上岸進(jìn)攻；一路在河的西岸登陸，那里有王宮，另一路在東岸登陸，城市的主要部分在這一邊。馬六甲士兵持矛執(zhí)盾，射毒箭，投石球，奮力抵抗，相持了很久。這種毒箭實(shí)際是用吹管吹出的飛鏢，上面涂有某種魚的毒液。國王蘇端媽末和王子親自騎著戰(zhàn)象，督促后退之軍再進(jìn)。而戰(zhàn)象被戳瞎了眼睛，蘇端媽末國王從象背上跳下逃走，海邊的堡壘被葡軍占領(lǐng)。戰(zhàn)至下午，葡軍沒有食物補(bǔ)充，又感到酷熱，阿爾伯奎克下令退兵，攜帶繳獲的戰(zhàn)利品回船。這次交戰(zhàn)有70多名葡軍士兵受傷，中毒箭者除一人用炙熱的烙鐵治愈外，其余人都毒發(fā)而死。8月10日，葡軍做好了再次進(jìn)攻的準(zhǔn)備。戰(zhàn)船周圍用遮蔽物屏障，四周備有發(fā)射孔。主桅桿頂部懸有火球、火箭和石球等，可隨時(shí)發(fā)射，并載有大炮數(shù)門，緩緩行駛。葡萄牙人登陸上岸，進(jìn)攻在防柵后面的守軍。隨后各個(gè)防寨陸續(xù)被攻克，馬六甲河上的高大橋梁也被攻下。這座橋是重要的防守要沖，在其兩端建有堅(jiān)固的工事。隨之，駛進(jìn)河中的葡萄牙炮船徹夜轟城，守軍無心抵抗，蘇端媽末逃亡國外。顯然，葡軍獲勝的原因是他們擁有火器的優(yōu)勢。自此馬六甲淪為葡萄牙的殖民地。這件事在中國古籍《東西洋考》中這樣記載：“佛郎機(jī)（葡萄牙）破滿剌加，入據(jù)其國，而故王之社遂墟，臣隸俯首，無從報(bào)仇?！?/p>

葡萄牙人在馬六甲留下的建筑最重要的是一座石砌要塞。葡人典籍《伊利德書》對此有記述：“繞圣保羅山有一城墻。城辟四門，兩門開啟，以通貿(mào)易，兩門常閉，謹(jǐn)防不測。城中有基督教堂五，小教堂二。圣保羅教堂和修道院位于山巔，是由阿爾伯奎克就馬來王宮而建筑?！边@座要塞正式名稱是法摩沙城堡，其大部分被后來的荷蘭人拆除。1810年，在當(dāng)時(shí)檳城（檳榔嶼）任總督助理的英國人萊福士來馬六甲游覽，見到正在大拆城堡，向當(dāng)?shù)卣蠒?，阻止了對要塞的摧毀，給今天保留下該要塞的一個(gè)城門，被當(dāng)?shù)厝朔Q為“圣地亞哥城堡”。這座古堡的門樓上還雕刻著當(dāng)年葡萄牙軍隊(duì)的圖案。從圣地亞哥城堡向圣保羅山攀登，沿著陡峭的臺階可以到達(dá)山頂?shù)氖ケＡ_教堂。這座教堂是1511年由葡萄牙人修建，是歐洲人在東南亞修建的最早的教堂。從這里可以俯瞰整個(gè)馬六甲舊城?，F(xiàn)在教堂已被毀棄，屋頂坍塌。在荷蘭人統(tǒng)治時(shí)這座教堂曾被修復(fù)，里面有不少荷蘭人的墓。在今天馬六甲靠海的郊區(qū)還有個(gè)葡萄牙村，那里的居民大多是葡萄牙人后裔，因?yàn)椴粩嗯c當(dāng)?shù)厝送ɑ?，其膚色變黑，但令人稱奇的是他們至今仍說著16世紀(jì)的葡萄牙語。

葡萄牙人在東南亞的勁敵是荷蘭人。荷蘭自1606年起就開始以武力威脅馬六甲，直到1641年才完全控制。1636年至1639年，荷蘭海軍封鎖馬六甲海峽，曾擊敗從果阿來救援的葡萄牙艦隊(duì)，葡艦隊(duì)司令在海戰(zhàn)中中炮身亡。1640年8月，荷蘭軍隊(duì)在馬六甲城堡以北登陸，連續(xù)攻下海邊的兩道防線，在城堡前筑戰(zhàn)壕，修炮臺。次年1月爆發(fā)攻城之戰(zhàn)，戰(zhàn)事激烈，雙方損失慘重。圍城前城內(nèi)有2萬居民，圍城期間死亡7000人，逃亡者更多，戰(zhàn)后城里僅剩3000人。這是馬六甲歷史上空前的浩劫。對荷蘭人統(tǒng)治馬六甲的情況，時(shí)在荷蘭東印度公司任職的李霍夫有所介紹。1660年他途經(jīng)馬六甲，這座城市給他這樣的印象：“城中居民多有荷人，混血種人尤多，華人、猶太人亦有，大多系營商業(yè)者。馬六甲的土著是馬來人，膚棕色，發(fā)黑而長，眼大鼻扁，源出爪哇人。他們體裹一布，手足俱裸，裝飾品僅金釧及嵌有寶石的耳環(huán)?！?/p>

在馬六甲荷蘭人留下的最重要的建筑是荷蘭總督府，因其外墻、木門均為紅色，故稱“紅屋”。其磚墻厚實(shí)，木門笨重，一直是政府機(jī)關(guān)的所在地，直至1980年才改為博物館。與雞場街平行有一條荷蘭街，街上有不少荷蘭風(fēng)格的建筑。我借助導(dǎo)游手冊參觀了位于荷蘭街8號的一幢住宅，向在里面行管理之職的荷蘭人后裔買了本介紹馬來西亞歷史的畫冊。

繼成為荷蘭殖民地之后，馬六甲又被英國統(tǒng)治。這次政權(quán)更迭采用的是和平方式。荷蘭人對馬六甲的統(tǒng)治結(jié)束于拿破侖戰(zhàn)爭，當(dāng)時(shí)荷蘭本土落入法國之手，拿破侖派他的弟弟路易·波拿巴直接統(tǒng)治荷蘭。荷蘭執(zhí)政威廉五世逃往英國，宣布英國軍隊(duì)可以在荷蘭殖民地登陸。當(dāng)時(shí)有一支英軍在馬六甲登陸，當(dāng)?shù)睾商m駐軍不僅未加抵抗，還設(shè)宴款待。在宴會(huì)上總督夫人親自接待，吹口琴助興，并命其女奴拉小提琴和之，音韻悠揚(yáng)。這位夫人喜嚼檳榔，其他貴婦人也有此愛好，房間里備有唾壺，存放吐出的檳榔渣。這表明在馬六甲荷蘭人的生活明顯已受當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗的影響。拿破侖戰(zhàn)爭結(jié)束后，荷蘭一度收回馬六甲。1824年，英荷簽訂協(xié)議，兩國調(diào)整在東南亞的勢力范圍，馬六甲正式劃歸英國統(tǒng)治。1826年，馬六甲與檳城、新加坡合組為“海峽殖民地”，先屬英屬印度總督管轄，后成為英國直屬殖民地。歸英國統(tǒng)治后，由于檳城、新加坡的發(fā)展，馬六甲的經(jīng)濟(jì)地位有所衰落。值得欣慰的是，在擺脫了數(shù)百年的殖民統(tǒng)治之后，馬六甲終于找到了自身發(fā)展的成功之路，歷史遺跡成為優(yōu)質(zhì)的旅游資源，讓這座馬來西亞最古老的城市煥發(fā)出生機(jī)。

臨離開馬六甲的前一天下午，房東邀請我去參觀海上清真寺。這座新建的清真寺位于海邊，房屋下面就是海面，看起來像一座浮動(dòng)的建筑。在靠海一側(cè)的看臺，可以遠(yuǎn)眺馬六甲海峽，只見海面水汽濕潤朦朧，遠(yuǎn)望對面印尼的蘇門答臘，看不見陸地，也見不到航船的影跡。在落日余暉下，清真寺渾圓的金色穹頂輪廓很美，聽著誦經(jīng)聲和海浪聲，聲響諧和，真是件讓人愜意的事。

說到旅游地，游人的感受會(huì)有不同。有的讓人后悔，有的讓人滿意，還有的會(huì)喚起重游的興致，馬六甲無疑屬于后者。

（作者系南京大學(xué)歷史學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師）

責(zé)任編輯：彭安玉endprint