典故在新聞報(bào)道中的作用

佘存拴 郭獎(jiǎng)順

（作者單位：陜西省寶雞市電視臺(tái)）

進(jìn)入信息化時(shí)代，我們時(shí)常會(huì)發(fā)現(xiàn)諸子百家、唐詩宋詞中的經(jīng)典名句，成語、諺語或短語屢屢見諸于廣播電視、報(bào)紙和各類融媒體的新聞報(bào)道中。從一篇新聞稿件的標(biāo)題，到新聞事件的介紹，再到現(xiàn)場(chǎng)事件的敘述，幾乎到處都能看見典故的影子。

新聞寫作中所運(yùn)用的典故，一般包含古語、成語、諺語或短語、經(jīng)典詩文佳句、名人名言等。主要表現(xiàn)有以下幾種情形。

1 古典名句、成語、諺語或短語直接引用的情形

古典名句，是中華文化長(zhǎng)河中歷經(jīng)磨練的智慧結(jié)晶，是傳承中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的經(jīng)典載體。在習(xí)近平總書記在系列重要講話文章中多處引經(jīng)據(jù)典，生動(dòng)傳神，寓意深邃，極具啟迪意義。習(xí)近平曾多次表示他很喜歡名言“天下之患，最不可為者，名為治平無事，而其實(shí)有不測(cè)之憂。坐觀其變，而不為之所，則恐至于不可救。”這是蘇軾《晁錯(cuò)論》的首段，表達(dá)的思想是“坐觀其變”而不對(duì)禍亂采取措施，禍亂就會(huì)發(fā)展到無可挽回的地步。

在標(biāo)題中直接引用成語。例如，《北京日?qǐng)?bào)》2013年11月22日的《“自強(qiáng)計(jì)劃”杯水車薪，寒門學(xué)子進(jìn)名校障礙重重》一文，直接把成語“杯水車薪”用在文題中，讓人們一看題目就知道“自強(qiáng)計(jì)劃”于事無補(bǔ)，解決不了大問題。

成語在新聞稿正文中運(yùn)用的情況也屢見不鮮。例如，《人民日?qǐng)?bào)（海外版）》2012年5月8日的《忍無可忍就無須再忍》一文中就寫道“上世紀(jì)90年代初，國際風(fēng)云劇變。面對(duì)嚴(yán)峻形勢(shì)，鄧小平同志在總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，高瞻遠(yuǎn)矚地提出了韜光養(yǎng)晦、有所作為的戰(zhàn)略思想……”“韜光養(yǎng)晦”一詞語出自于《舊唐書·宣宗記》，這里的“韜光養(yǎng)晦”是對(duì)20多年前鄧小平提出的“韜光養(yǎng)晦”等一系列重要戰(zhàn)略思想的概括、濃縮和發(fā)展。

諺語、俗語是我國勞動(dòng)人民幾千年勞動(dòng)、生活豐富實(shí)踐的高度概括和總結(jié)，是智慧和經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶。世代相傳、婦孺皆知的這些諺語和俗語，也常常出現(xiàn)在新聞作品中。例如，2006年第11期《人力資本》雜志在《三個(gè)臭皮匠怎樣頂個(gè)諸葛亮》一文中就用“三個(gè)臭皮匠頂個(gè)諸葛亮”來說明集思廣益的威力。用“三個(gè)和尚沒水喝”來說明互相推諉的害處。中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)2017年8月11日發(fā)布的《東航第一架航班從九寨溝地震災(zāi)區(qū)接回滯留旅客》一文中就用“養(yǎng)兵千日，用兵一時(shí)”來說明養(yǎng)兵是為了用兵的思想。這些諺語和俗語形象生動(dòng)地表明了廣大勞動(dòng)人民豐富的知識(shí)面、發(fā)達(dá)的抽象思維能力和幽默、曠達(dá)的寬廣胸懷。簡(jiǎn)明扼要、俗語形象生動(dòng)，讓人一看就懂。

此外，歇后語在新聞報(bào)道中也司空見慣。如《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》2013年12月20日?qǐng)?bào)道，江蘇某縣一名計(jì)生干部對(duì)記者吐槽：當(dāng)單獨(dú)二孩政策已然明確時(shí)，社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)這項(xiàng)對(duì)“違反計(jì)劃生育政策者給予必要經(jīng)濟(jì)制約”的收費(fèi)連續(xù)遭遇質(zhì)疑和詬病?！拔覀兪抢鲜筱@進(jìn)風(fēng)箱里兩頭受氣。上面的任務(wù)指標(biāo)得完成，下面老被群眾罵?！庇谩袄鲜筱@進(jìn)風(fēng)箱里兩頭受氣”這個(gè)歇后語，把基層計(jì)生干部進(jìn)退維谷的尷尬處境以及不滿和無奈的情緒表現(xiàn)得淋漓盡致。

2 采用歷史故事背景深厚的詞語

2018年3月21日《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)道，習(xí)近平在第十三屆全國人民代表大會(huì)第一次會(huì)議上講到很多神話故事。習(xí)近平指出，在幾千年歷史長(zhǎng)河中，中國人民始終心懷夢(mèng)想、不懈追求，我們不僅形成了小康生活的理念，而且秉持天下為公的情懷，盤古開天、女媧補(bǔ)天、伏羲畫卦、神農(nóng)嘗草、夸父追日、精衛(wèi)填海、愚公移山等我國古代神話深刻反映了中國人民勇于追求和實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的執(zhí)著精神。盤古開天、女媧補(bǔ)天、伏羲畫卦、神農(nóng)嘗草、夸父追日、精衛(wèi)填海、愚公移山，這些我們耳熟能詳?shù)纳裨捁适?，具體而生動(dòng)，通俗而深刻，把中華民族的精氣神，非常直觀生動(dòng)地展現(xiàn)在全國人民的面前。

2017年7月6日，中國新聞網(wǎng)《“我們是山水相連的好鄰居”——記習(xí)近平主席對(duì)俄羅斯進(jìn)行國事訪問》一文中寫道：一邊頂層設(shè)計(jì)，一邊積極實(shí)踐。在縱橫捭闔的大國外交中，中俄關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系之一，也是最好的大國關(guān)系之一。習(xí)主席強(qiáng)調(diào)：“鞏固中俄世代友好的任務(wù)任重道遠(yuǎn)，沒有休止符?！薄翱v橫捭闔”原指我國戰(zhàn)國時(shí)的“合縱”和“連橫”的謀略。指秦國和齊、楚、燕、韓、趙、魏六國互相制衡的策略，兩大策略指稱國際間錯(cuò)綜復(fù)雜的政治和外交斗爭(zhēng)。而此文用“縱橫捭闔”這句歷史故事背景深厚的詞語，把我國在錯(cuò)綜復(fù)雜的國際環(huán)境中習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的“大國外交”理念表述得十分準(zhǔn)確。

再如，2016年6月5日，中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)報(bào)道：在俄羅斯的空中支援下，敘政府軍據(jù)稱已承諾與美國支持的反對(duì)派武裝聯(lián)手打擊四面楚歌的IS。用“四面楚歌”這個(gè)歷史故事背景深厚的成語，把極端組織“伊斯蘭國”（IS）面臨的窮途末路的窘境表達(dá)得恰如其分。

3 引用經(jīng)典名言的例子也比較常見

2017年5月20日《平頂山日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一篇通訊，通訊的標(biāo)題是《六十甲子一輪回 而今邁步從頭越》，直接引用了毛澤東的詩句入題。“而今邁步從頭越”，出自毛澤東的《憶秦娥·婁山關(guān)》，有從頭再開始的意思。這篇通訊反映了幾代平頂山人不屈不撓、頑強(qiáng)拼搏，用辛勤勞動(dòng)建設(shè)美好家園、用苦干實(shí)干創(chuàng)造幸福生活，各項(xiàng)工作都取得了輝煌成就。

2016年9月13日《中國水運(yùn)報(bào)》發(fā)表了《如臨深淵如履薄冰 切實(shí)將安全生產(chǎn)責(zé)任落到實(shí)處》的文章。交通運(yùn)輸部部長(zhǎng)李小鵬在交通運(yùn)輸部安委會(huì)第三次全體會(huì)議上強(qiáng)調(diào)，要敬畏生命、敬畏制度、敬畏責(zé)任，在當(dāng)前良好工作的基礎(chǔ)上，以如臨深淵、如履薄冰的態(tài)度扎實(shí)做好各項(xiàng)安全生產(chǎn)工作。李小鵬主政時(shí)曾多次表示生產(chǎn)安全管理“如臨深淵、如履薄冰”。這篇報(bào)道中，用經(jīng)典名言“如臨深淵、如履薄冰”，將李小鵬這位省部級(jí)干部把人民放在心中最高的位置、牢記人民重托、牢記責(zé)任重于泰山的這種情懷表現(xiàn)得很充分，使其人民公仆的形象瞬間高大起來。

2017年11月27日多彩貴州網(wǎng)《牟艷瓊：14年如一日的“馬路天使”》一文中這樣寫道：作為一名黨員，從業(yè)14年來，開發(fā)區(qū)的哪條街道最臟、最難掃，她總是主動(dòng)承擔(dān)這些路段和片區(qū)，寒來暑往，一年365天，幾乎天天如此，從未休息過一天……“但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林”。文章引用明代“救時(shí)宰相”于謙《詠煤炭》中的名句“但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林”，沒有絲毫的牽強(qiáng)附會(huì)，如鹽入水，不著痕跡，極大地增強(qiáng)了文章的感染力。把普普通通、平平凡凡的環(huán)衛(wèi)工人牟艷瓊那種為了眾人幸福甘愿犧牲自己的形象，塑造得栩栩如生。

總而言之，典故在新聞報(bào)道中的作用不容小覷。作為一名新聞工作者，我們就要用人民賦予的如椽之筆大書勞動(dòng)群眾，大講中國故事，在新聞創(chuàng)作中合理地運(yùn)用典故，常常將古人詩詞信手拈來，或是吟誦明理，或是錄寫寄意，使得文章熠熠生輝，膾炙人口，“讓書寫在古籍里的文字活起來”。