英語中的典型與非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)

陳澤瑛

摘 要：英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)有形式上主動(dòng)、意義上被動(dòng)，其動(dòng)詞看似是不及物動(dòng)詞，實(shí)則是及物動(dòng)詞的特點(diǎn)。本文主要對英語的中動(dòng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行探討，并對英語中的典型和非典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：英語；典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)；非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)

對于英語中的典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)，其主語與動(dòng)詞之間可互換位置，以還原為邏輯上的一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，而非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)中的各個(gè)組成部分在形式上存在變體，其主語未必是動(dòng)詞邏輯上的受事論元，可由處所、工具和材料等擔(dān)任。而要掌握英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)，必須了解和掌握中動(dòng)結(jié)構(gòu)構(gòu)成的句法、語義、用法限制以及語義因素，只有這樣才能有效習(xí)得英語變化中的中動(dòng)結(jié)構(gòu)。

一、英語典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)

典型英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)，其句法結(jié)構(gòu)為“NP+V+ADV/ADJ”，其中NP指的就是主語或是受事主語，V就是動(dòng)詞，ADV就是指副詞，ADJ就是形容詞。典型英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)的時(shí)態(tài)一般是一般現(xiàn)在時(shí)，而且不能和特定時(shí)間點(diǎn)一起連用。

（一）主語是謂語動(dòng)詞的受事論元

中動(dòng)結(jié)構(gòu)中主語是動(dòng)詞的受事論元，也就是說動(dòng)詞一定是及物動(dòng)詞，比如：

（1）The cupcake tastes well.

（2）The girl looks pretty.

這兩句中的動(dòng)詞可與主語還原成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，如taste the cupcake、look the girl。所以判斷是否是典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)，就看其是否能還原成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。

（二）中動(dòng)結(jié)構(gòu)中隱含了施事論元

中動(dòng)結(jié)構(gòu)中隱含了施事論元，在實(shí)際結(jié)構(gòu)中未出現(xiàn)，但是卻是存在的，只要體現(xiàn)在中動(dòng)結(jié)構(gòu)中的主語還是謂語動(dòng)詞的動(dòng)作對象，卻不是發(fā)出者，比如：

（3）Ice cream melts easily（all by itself）.

（4）This truck loads easily（all by self）.

這兩句中的主語就是動(dòng)詞動(dòng)作的肇始者，在句子最后加上all by itself后句子仍然成立。所以說在此類中動(dòng)結(jié)構(gòu)中隱含了一個(gè)施事論元。

（三）通指性與非事件性

典型英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)用于描述較虛擬的事件，具有通指性和泛時(shí)性，而不是表述實(shí)際發(fā)生的事件，比如：

（5）The novel reads easily.

（6）Nylon dries easily.

（7）the president bribed easily.

英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)使用的是一般現(xiàn)在時(shí)，但不用于表示真實(shí)發(fā)生的某個(gè)具體事件，它表示泛時(shí)的一種狀況，并不涉及某一特定時(shí)間點(diǎn)。

中動(dòng)結(jié)構(gòu)中句子還能表達(dá)一種“可能”、假設(shè)的情形，而非真實(shí)的事件。英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)中的情態(tài)性指的就是描述某一事物性質(zhì)或事件發(fā)生狀態(tài)的一種主觀意愿，這其中不乏主語本身的個(gè)人觀點(diǎn)、態(tài)度以及認(rèn)知等一些隱性內(nèi)容。英語中的情態(tài)動(dòng)詞有can、could、may、might等，它們本身就含有“可能”的情態(tài)表述特征、語義。所以在英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)中也可通過利用情態(tài)助詞來滿足表述需求。一般而言，語法中動(dòng)詞后要加上一個(gè)表狀態(tài)的狀語或者補(bǔ)語作為修飾成分，在英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)中也是這樣，也只有滿足這一條件，中動(dòng)結(jié)構(gòu)方能成立。

（四）限制條件

英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)中由于主語的某種內(nèi)在特性讓謂語動(dòng)詞有了修飾語所表達(dá)的特征，或者使謂語動(dòng)詞的動(dòng)作過程有了某種特性。比如Glass breaks easily、The window does not open。此外，只有活動(dòng)動(dòng)詞以及達(dá)成動(dòng)詞才能用在中動(dòng)結(jié)構(gòu)中，也就是說活動(dòng)動(dòng)詞以及達(dá)成動(dòng)詞，它們在表述動(dòng)作過程中均有內(nèi)部結(jié)構(gòu)，動(dòng)作具有時(shí)延性。而成就動(dòng)詞如die等，以及狀態(tài)動(dòng)詞如know、love、be、get、go等，不能用于英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)中，這是因?yàn)闋顟B(tài)不能表述活動(dòng)，而成就動(dòng)詞則不具備時(shí)延性。

二、英語非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)

（一）非受事主語的中動(dòng)結(jié)構(gòu)

隨著英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)的動(dòng)態(tài)變化，已經(jīng)演變出了非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)。非典型英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)修飾語主要分為工具、處所和材料或者介詞短語，這一類中動(dòng)結(jié)構(gòu)的主語有一部分看似是動(dòng)詞的邏輯賓語，而事實(shí)上不是。比如This dress buttons in the back、This kind of knife cuts well，in the back和well分別是動(dòng)詞button和cut的介詞短語和工具。此外還有一類非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)，使用了表強(qiáng)調(diào)、否定、情態(tài)以及焦點(diǎn)的詞語或其他一些語境手段，比如The floor might wax。英語非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)突破了典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)在句法上的一個(gè)基本模式，但是，非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法形態(tài)還是會受到語義、語用因素的制約。

（二）形式上的變體

首先，中動(dòng)結(jié)構(gòu)中的句首NP可以是單數(shù)或者復(fù)數(shù)的光桿名詞，也可是有指示性的詞或表特指的詞語，比如This red car drives easily。此外主語還是帶有指示性的定語，比如Red wine spots don't wash out easily。其次，無修飾語。一般來說中動(dòng)結(jié)構(gòu)的后面是要加修飾語的，否則就是不合語法的，但當(dāng)帶上情態(tài)助詞或否定詞時(shí)，中動(dòng)結(jié)構(gòu)可不帶修飾語。在否定形式的中動(dòng)結(jié)構(gòu)中，表達(dá)“否定”意義與和well、easily所表達(dá)的意義屬于一個(gè)范疇，均表示句子中陳述的一件事情或行為實(shí)施起來的難易程度。比如The door won't open。最后，動(dòng)詞帶賓語或結(jié)果補(bǔ)語，比如This wood carves beautiful toys、My socks won't scrub clean easily。

三、結(jié)語

綜上所述，英語典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)均能將主語和謂語還原成邏輯上的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，而非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)中的各個(gè)組成部分不僅主語未必是邏輯上的受事，而且形式上有變體。英語的中動(dòng)結(jié)構(gòu)具有強(qiáng)大的語義、語用表達(dá)能力，能從典型英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)擴(kuò)展到非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)，所以在學(xué)習(xí)時(shí)，應(yīng)學(xué)會變通，掌握中動(dòng)結(jié)構(gòu)的語用、語義以及句法形態(tài)上的變異，從而掌握好英語的中動(dòng)結(jié)構(gòu)，同時(shí)提高對英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)的語用能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]裴好文.英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)的習(xí)得[J].洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，34（3）：93-95.

[2]楊佑文.英語中動(dòng)結(jié)構(gòu)：典型與非典型[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，34（4）：18-23.endprint