俞曉冬
一、書面表達(dá)試題分析
? 《2011版英語課程標(biāo)準(zhǔn)》針對(duì)五級(jí)寫作的要求描述如下:“能獨(dú)立起草短文、短信;能使用常見的連接詞表示順序和邏輯關(guān)系;能簡(jiǎn)單描述人物或事件?!?/p>
(一)哈爾濱市2015-2018年中考書面表達(dá)內(nèi)容
哈爾濱市中考英語書面表達(dá)分值是20分, 占試卷總分?jǐn)?shù)的20%, 可見寫作的重要程度?,F(xiàn)將2015-2018年的中考書面表達(dá)從題材、體裁及寫作要點(diǎn)等三個(gè)方面詳細(xì)例舉,具體內(nèi)容如下:
(二)哈爾濱市2015-2018年中考書面表達(dá)試題評(píng)析
哈爾濱市近四年英語寫作總體上體現(xiàn)了新課程標(biāo)準(zhǔn)理念和對(duì)寫作的技能要求。主要呈現(xiàn)以下三個(gè)特點(diǎn):
1.突出語言的工具性和人文性
近幾年中考書面表達(dá)均為應(yīng)用文體裁,話題是與學(xué)生生活密切相關(guān)的內(nèi)容,并且緊扣《新課標(biāo)》寫作技能的五級(jí)目標(biāo)要求。寫作話題充分挖掘考生的生活場(chǎng)景,并且與社會(huì)生活緊密結(jié)合。真實(shí)、積極、健康的內(nèi)容對(duì)中學(xué)生的思想、情感、價(jià)值觀具有正面的導(dǎo)向作用。
2.考查學(xué)生的語言組織與表達(dá)能力
哈爾濱市中考作文結(jié)構(gòu)分為兩個(gè)層次。第一層次是根據(jù)所給信息進(jìn)行半控制性寫作,考查學(xué)生根據(jù)所給信息,聯(lián)想構(gòu)思恰當(dāng)內(nèi)容,運(yùn)用英文思維組織敘事結(jié)構(gòu),且選用正確文法和詞語的表達(dá)能力;第二層次的內(nèi)容是開放性信息,留有更多的自由空間讓學(xué)生去發(fā)揮,為的是考查學(xué)生運(yùn)用英語知識(shí)和英文思維進(jìn)行人際交流的能力。試題中的提示內(nèi)容簡(jiǎn)潔(句子或詞語),僅僅圍繞題干的中心內(nèi)容,學(xué)生容易連詞成句、連句成篇。同時(shí),背景信息設(shè)定明確無歧義,易于讓學(xué)生的聯(lián)想聚焦在某一主題上,也易于把學(xué)生的思維導(dǎo)入特定情境,讓其提煉出自己的寫作主題與敘事的構(gòu)架和內(nèi)容。
3.考查學(xué)生用英語做事情和處理問題的能力
“能用英語做事情”是英語《新課標(biāo)》的核心理念,旨在培養(yǎng)學(xué)生語言的綜合運(yùn)用能力。哈爾濱市近幾年中考的書面表達(dá)試題非常好地詮釋了這一點(diǎn)。例如以下試題內(nèi)容:告訴英國朋友如何盡快適應(yīng)新的生活;給獨(dú)自乘火車來看自己的朋友提出中肯的建議;提醒來北京旅游的表妹如何做一個(gè)文明的旅游者;談?wù)勛约簩?duì)參加社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)的認(rèn)識(shí)。這些話題內(nèi)容學(xué)生有話可說、有話能說、有話想說。題目設(shè)計(jì)考慮到了學(xué)生的認(rèn)知能力和水平,考慮到了話題思路拓展的難易度。同時(shí)還考查了學(xué)生用英語思考問題、解決問題的能力。
二、如何提高學(xué)生的寫作能力及寫作技巧
以2018年中考書面表達(dá)題為例:
(一)熟悉中考書面表達(dá)的試題結(jié)構(gòu)
1.題干:假如你是班長(zhǎng)李明,今天你們班針對(duì)同學(xué)們的暑假計(jì)劃進(jìn)行了討論。你們班的外教David對(duì)此很感興趣。請(qǐng)你根據(jù)以下信息,給David寫一封電子郵件,告訴他討論的情況,并說說暑假期間中學(xué)生參加社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)有什么好處。
從題干里可以獲取的信息:
(1)體裁——電子郵件。
(2)寫作對(duì)象——外教David。
(3)寫作目的——告訴他你們討論的情況和你對(duì)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)的認(rèn)識(shí)。
(4)人稱、時(shí)態(tài)——第一、二人稱,一般過去時(shí)及一般現(xiàn)在時(shí)。
(5)信息——暑假計(jì)劃進(jìn)行了討論。
2.寫作要點(diǎn)
(1)討論主題:如何度過一個(gè)有意義(meaningful)的暑假。
(2)同學(xué)們的暑假計(jì)劃。
①一半的同學(xué)打算去國內(nèi)外旅游;
②四分之一的同學(xué)打算多讀些好書;
③你打算參加社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)(socail pracice activities);
(3)說一說暑假期間中學(xué)生參加社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)有什么好處。
從寫作要點(diǎn)里可以獲取的信息:
(1)半控制性信息寫作要點(diǎn)有3個(gè),其中主題是如何度過一個(gè)有意義的暑假。
(2)開放性信息的寫作要點(diǎn)——說明參加社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)有什么好處。
3.寫作要求
(1)不得使用真實(shí)的姓名和學(xué)校名。
(2)可適當(dāng)添加細(xì)節(jié)使內(nèi)容充實(shí),行文連貫。
(3)字跡工整、語言精練、表達(dá)準(zhǔn)確、條理清晰。
(4)至少80詞。
從寫作要求里可以獲取的信息:
(1)布局謀篇的要求(添加細(xì)節(jié)內(nèi)容充實(shí),行文連貫)。
(2)語言表達(dá)的要求(語言精練、表達(dá)準(zhǔn)確、條理清晰)。
(3)字?jǐn)?shù)及卷面的要求(至少80詞,字跡工整)。
Dear David,
Im writing to tell you something about our discussion today. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Best wishes!
Yours,
Li Ming
從所給的句子里可以獲取的信息:
(1)第一句話里不含有所給的信息。
(2)文章沒有正式結(jié)尾的句子。
(二)提高寫作分?jǐn)?shù)必須熟悉書面表達(dá)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
一等(很好):(17-20分)
1.完全完成試題規(guī)定的任務(wù)。
2.覆蓋所有內(nèi)容要點(diǎn)?!?信息
3.應(yīng)用了較多的語法結(jié)構(gòu)?!?表達(dá)
4.語法結(jié)構(gòu)或詞匯方面有些許錯(cuò)誤,但為盡力使用較復(fù)雜結(jié)構(gòu)或較高級(jí)詞匯所致,具備較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力。
5.有效地使用了語句間的連接成分,使全文結(jié)構(gòu)緊湊。■連貫(邏輯、結(jié)構(gòu))
6.完全達(dá)到了預(yù)期的寫作目的,完成寫作任務(wù)。
(三)提高寫作分?jǐn)?shù)一定要掌握書面表達(dá)的寫作技巧
動(dòng)筆前的分析:
1.文體: ? ? ? ? ? ? ? ? ?2.寫作對(duì)象:
3.寫作任務(wù): ? ? ? ? ?4.人稱:
5.時(shí)態(tài): ? ? ? ? ? ? ? ? ?6.控制性寫的信息(題干+寫作要點(diǎn)的關(guān)鍵詞):
7.自由寫的中心及內(nèi)容提要:
8.整篇文章的語言風(fēng)格:
9.分析所給的第一句話(是否含有信息):
10.你要寫的第一句話(總領(lǐng)句,過渡句,主題句):
半控制性寫的信息轉(zhuǎn)換
注意:1.關(guān)鍵詞表達(dá)準(zhǔn)確。 ? ? ? ? ?2.語法準(zhǔn)確。
3.語言風(fēng)格準(zhǔn)確。 ? ? ? ? ?4.表達(dá)順序準(zhǔn)確。
?5.連詞、過渡句使用恰當(dāng)。6.細(xì)節(jié)添加恰當(dāng)。
自由性寫作信息的激活
1.Brainstorming 利用頭腦風(fēng)激發(fā)聯(lián)想,打開思路。在草紙上列舉出能想到的參加社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)的好處。注意列舉的好處既不能太寬泛,又不可以過于具體。
2.選擇出容易擴(kuò)展的內(nèi)容,展開并寫出支持句。
Topic sentence a.
Surporting ?sentence
Topic sentence b.
Surporting sentence
Topic sentence c.
Surporting sentence
3.組成段落時(shí),首先要注意寫作對(duì)象,進(jìn)而選擇恰當(dāng)?shù)恼Z氣;其次要注意句子之間的聯(lián)系。
(四)提高寫作能力必須加強(qiáng)基礎(chǔ)性寫作訓(xùn)練
在平時(shí)的畢業(yè)班教學(xué)中,教師布置的寫作任務(wù)不應(yīng)局限于考試中的寫作形式,而應(yīng)該將寫作教學(xué)整體布局,采用豐富多樣的形式,設(shè)計(jì)不同層次的寫作活動(dòng),循序漸進(jìn)地發(fā)展學(xué)生的寫作能力。寫作的層次主要有句子單位層次和語篇單位層次。句子寫作要結(jié)構(gòu)正確,符合英語語法要求。畢業(yè)班的寫句子訓(xùn)練可以根據(jù)考試說明中的話題,給出提示的內(nèi)容或詞匯,訓(xùn)練學(xué)生整合已會(huì)的單詞和組句的能力。還可以要求學(xué)生用不同的表達(dá)方式表達(dá)相同的意義,鼓勵(lì)學(xué)生使用復(fù)雜的句子表達(dá)意義。
(五)提高寫作能力一定要充分利用教材上的語言材料,切實(shí)落實(shí)教材上關(guān)于寫作訓(xùn)練的各個(gè)環(huán)節(jié)
人教版教材中提供了豐富的話題內(nèi)容及語言輸入素材?!敖滩氖蔷毩?xí)寫作的基礎(chǔ),是作文素材和表達(dá)方式的模板和源泉”。教材是我們進(jìn)行寫作教學(xué)最基本、最直接的抓手。人教版教材的每個(gè)單元都有寫作板塊。該板塊緊緊圍繞單元主題,結(jié)合單元閱讀篇章內(nèi)容和知識(shí)點(diǎn),設(shè)計(jì)各種語言情境和寫作活動(dòng),提供各類支架以幫助學(xué)生完成寫作任務(wù),為教學(xué)提供了豐富的資源和值得參考的寫作指導(dǎo)思路。
1.寫作板塊強(qiáng)調(diào)讀寫結(jié)合,以讀促寫,對(duì)學(xué)生進(jìn)行有針對(duì)性的寫作訓(xùn)練。
2.每個(gè)單元根據(jù)話題及其特點(diǎn),所設(shè)定的寫作訓(xùn)練形式也不盡相同。有讀后續(xù)寫、讀后仿寫、讀后改寫、讀后縮寫及讀后主題寫作,等等。最常見的就是讀后仿寫、讀后續(xù)寫和讀后改寫。
(1)仿寫是鍛煉學(xué)生運(yùn)用語言基本功的有效方式之一,它不僅可以提高學(xué)生的構(gòu)段能力,而且也有助于增強(qiáng)學(xué)生的謀篇布局能力。
(2)仿寫包括:內(nèi)容仿寫和結(jié)構(gòu)仿寫。
(3)內(nèi)容仿寫即根據(jù)單元話題,進(jìn)行相關(guān)內(nèi)容的寫作,旨在通過對(duì)閱讀語篇的模仿,鞏固詞匯句式,利用單元提供的語言知識(shí)和語料內(nèi)容進(jìn)行寫作。
(4)仿寫前根據(jù)需要選出有用的詞匯或表達(dá)法,或整理原文思路,梳理篇章結(jié)構(gòu)。寫成文本綱要,然后再根據(jù)該大綱進(jìn)行仿寫。
寫作是初中英語教學(xué)中的一個(gè)重要組成部分,也是一個(gè)令教師和學(xué)生頗感棘手的難點(diǎn)。眾所周知,良好的英語寫作能力需要有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)知識(shí)的支撐,它和聽、說、讀等其他語言基本技能互為依存、互相影響、也離不開觀察、想象、分析、歸納、批判性思維活動(dòng)。寫作不僅是語言學(xué)習(xí)者必須掌握的基本技能,而且是衡量一名學(xué)習(xí)者語言綜合運(yùn)用能力的重要指標(biāo)。提高學(xué)生的英語寫作能力,對(duì)提高學(xué)生英語分?jǐn)?shù)有重要作用。