傳承詩(shī)詞之美 《經(jīng)典詠流傳》“和詩(shī)以歌”

祝媛莉

《經(jīng)典詠流傳》“和詩(shī)以歌”，將古詩(shī)詞和部分近代詩(shī)詞改編成現(xiàn)代流行音樂(lè)，通過(guò)經(jīng)典傳唱人的演繹，以及現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)典鑒賞團(tuán)的解讀，帶領(lǐng)觀眾領(lǐng)略詩(shī)詞之美、傳統(tǒng)經(jīng)典文化之蘊(yùn)意。這檔將在CCTV-1綜合頻道開(kāi)年黃金時(shí)段播出的節(jié)目，其宗旨是借由流行音樂(lè)賦予經(jīng)典詩(shī)詞活力與生機(jī)，讓更多人傳承經(jīng)典，使之“詠流傳”。

音樂(lè)為載體 文化是內(nèi)核

用流行音樂(lè)演繹古典詩(shī)詞，這個(gè)概念在電視綜藝領(lǐng)域比較新鮮?！啊督?jīng)典詠流傳》解決了音樂(lè)節(jié)目?jī)r(jià)值觀承載的問(wèn)題，同時(shí)，也為傳統(tǒng)文化節(jié)目進(jìn)行‘創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展尋得突破口?！?《經(jīng)典詠流傳》制片人兼總導(dǎo)演田梅介紹說(shuō)。

央視總編室主任兼綜合頻道總監(jiān)王曉真表示，CCTV-1綜合頻道不但是宣傳的主陣地，也是先鋒文化、主流文化傳播的主陣地?！督?jīng)典詠流傳》注重時(shí)代化、時(shí)尚化、國(guó)際化的表達(dá)，節(jié)目將深度挖掘詩(shī)詞背后的深厚內(nèi)涵，講述文化知識(shí)、闡釋人文價(jià)值、解讀思想觀念，為現(xiàn)代文明追本溯源，樹(shù)立文化自信。

制片人兼總導(dǎo)演王寧表示，《經(jīng)典詠流傳》是“文化節(jié)目的2.0版”，多數(shù)傳統(tǒng)文化節(jié)目是將傳統(tǒng)文化在電視上直觀呈現(xiàn)；《經(jīng)典詠流傳》則將古典與現(xiàn)代結(jié)合，用通俗的流行音樂(lè)的表現(xiàn)方式重新演繹古代經(jīng)典。

田梅曾打造公益音樂(lè)類節(jié)目《夢(mèng)想星搭檔》《夢(mèng)想合唱團(tuán)》，在節(jié)目制作和資源調(diào)配上有經(jīng)驗(yàn)和優(yōu)勢(shì)。音樂(lè)呈現(xiàn)方面，《經(jīng)典詠流傳》有音樂(lè)總監(jiān)劉卓、音響總監(jiān)金少剛保駕護(hù)航，且匯集一批專業(yè)音樂(lè)人打磨音樂(lè)作品品質(zhì)。節(jié)目包含民族、流行、戲曲、童謠、饒舌等豐富多元的音樂(lè)元素，演奏的樂(lè)器也是經(jīng)典與現(xiàn)代結(jié)合，中西交融，足以呈現(xiàn)一場(chǎng)視聽(tīng)盛宴。

需強(qiáng)調(diào)的是，“節(jié)目第一標(biāo)簽還是文化，文化是內(nèi)容，音樂(lè)是表現(xiàn)形式，形式服務(wù)于內(nèi)容?！蓖鯇幈硎?，《經(jīng)典詠流傳》中的每一首歌不僅在形式上與現(xiàn)代流行音樂(lè)結(jié)合，內(nèi)容上也和當(dāng)下生活、時(shí)尚發(fā)展融合，現(xiàn)代人能從中讀出現(xiàn)實(shí)意義，比如珍惜光陰、陽(yáng)光生活等人生態(tài)度，“節(jié)目中，古典詩(shī)詞煥發(fā)了當(dāng)代魅力?！?/p>

對(duì)于節(jié)目的現(xiàn)實(shí)觀照，田梅也有自己的體會(huì)。作為《朗讀者》總導(dǎo)演，如今打造《經(jīng)典詠流傳》，她認(rèn)為二者有一脈相承之處：前者以文學(xué)之名叩問(wèn)生命。后者也強(qiáng)調(diào)對(duì)生命個(gè)體的關(guān)注，展現(xiàn)生命本身散發(fā)的光彩，展現(xiàn)對(duì)古詩(shī)詞的理解，以及對(duì)家國(guó)情懷的表達(dá)。

化繁為簡(jiǎn) 靜水流深

經(jīng)過(guò)一年多醞釀，2016年11月，《經(jīng)典詠流傳》制作團(tuán)隊(duì)正式建組，包括詩(shī)詞專家組、20多人的導(dǎo)演組、音樂(lè)統(tǒng)籌組、真人秀組等。

篩選詩(shī)詞時(shí)，詩(shī)詞專家團(tuán)給了很多建議，節(jié)目規(guī)避了一些生僻詩(shī)詞，而在大眾熟知的唐詩(shī)宋詞上做文章，特別從中小學(xué)生課本里尋找適合改編成音樂(lè)作品的詩(shī)詞。王寧介紹，節(jié)目采用的詩(shī)詞從最開(kāi)始的三五百首篩選到如今的一二百首。

對(duì)于經(jīng)典傳唱人的選擇，田梅說(shuō)，是否適合闡釋經(jīng)典內(nèi)涵、貼合文化價(jià)值是唯一標(biāo)準(zhǔn)。“節(jié)目強(qiáng)調(diào)歌手與詩(shī)詞的故事，歌手生命體驗(yàn)、思想觀點(diǎn)與古詩(shī)詞的匹配度。”

節(jié)目吸引近百位經(jīng)典傳唱人加盟，包括成龍、楊洪基、胡德夫、王力宏、王俊凱、鳳凰傳奇、黃綺珊等，還邀請(qǐng)了一大批德高望重的藝術(shù)家加盟。比如，第一代中國(guó)女指揮家鄭小瑛，創(chuàng)作了50多首古詩(shī)詞歌曲的當(dāng)代女作曲家谷建芬，中國(guó)第一代鋼琴家——現(xiàn)年88歲的巫漪麗……

節(jié)目也融入素人、跨界藝人等擔(dān)當(dāng)經(jīng)典傳唱人。一對(duì)在貴州支教的夫婦教了大山里的孩子100多首古詩(shī)詞歌曲。節(jié)目中，當(dāng)這群孩子用純潔的聲音演唱清代詩(shī)人袁枚的《苔》，現(xiàn)場(chǎng)所有人都被深深感染。

與其他音樂(lè)類節(jié)目相比，《經(jīng)典詠流傳》一期節(jié)目承載的音樂(lè)作品數(shù)量不多，大概6首歌曲，每期節(jié)目遵循一個(gè)隱性主題，重在歌曲內(nèi)涵和創(chuàng)作故事的深度挖掘。沒(méi)有激烈的比賽，屬于賞析性節(jié)目。

每期節(jié)目，經(jīng)典傳唱人逐一演繹音樂(lè)作品，分享個(gè)人感悟，并同現(xiàn)場(chǎng)4位鑒賞團(tuán)嘉賓一起賞析，挖掘詩(shī)詞故事。觀眾在欣賞音樂(lè)作品的同時(shí)，能領(lǐng)略當(dāng)年詩(shī)詞作者創(chuàng)作詩(shī)詞的際遇和心境，當(dāng)代人的情緒和時(shí)代脈動(dòng)也蘊(yùn)含其中。

王寧說(shuō)，《經(jīng)典詠流傳》娓娓道來(lái)，很平靜，但對(duì)詩(shī)詞音樂(lè)作品的開(kāi)掘很深入。正因?yàn)楣?jié)目沒(méi)有比賽，才有更多空間走心，帶領(lǐng)觀眾走近詩(shī)詞作品更深處。

中國(guó)古典詩(shī)詞如同傳統(tǒng)山水畫(huà)，講究“留白”，主張言有盡而意無(wú)窮?！督?jīng)典詠流傳》的電視化呈現(xiàn)也刻意進(jìn)行控制，不希望“太滿”。每首歌曲的舞臺(tái)編排不過(guò)于復(fù)雜。舞臺(tái)營(yíng)造神圣而莊嚴(yán)的“殿堂”感，錄制現(xiàn)場(chǎng)共有1300多只燈，但不會(huì)全部打開(kāi)讓舞臺(tái)變得花哨。整體舞美符合中國(guó)人審美情趣。

以詩(shī)歌之名傳承經(jīng)典

田梅認(rèn)為，《經(jīng)典詠流傳》不是一檔簡(jiǎn)單的節(jié)目，是承載了價(jià)值觀的創(chuàng)新表達(dá)，承擔(dān)了傳承文化經(jīng)典的使命?！拔覀兲貏e希望節(jié)目中的歌曲被大家傳唱，走進(jìn)校園，走入中小學(xué)生教材，真正達(dá)到文化傳承的效果?！?/p>

創(chuàng)作《明日歌》時(shí)，田梅對(duì)音樂(lè)制作人賈軼男說(shuō)，希望他將自己5年級(jí)的女兒作為受眾，作出的歌曲能夠讓孩子聽(tīng)得懂、會(huì)跟唱。于是，就有了經(jīng)典傳唱人王俊凱演唱的《明日歌》，“明日復(fù)明日，明日何其多”，朗朗上口的旋律很容易讓人聽(tīng)過(guò)一遍后能在心中久久回響。田梅介紹，《明日歌》已經(jīng)走進(jìn)校園，在中小學(xué)生中傳唱開(kāi)來(lái)。

除了《明日歌》，《登鸛雀樓》《將進(jìn)酒》《送別》《陋室銘》《梁祝》《枉凝眉》《苔》等耳熟能詳?shù)慕?jīng)典詩(shī)詞均將在節(jié)目中被創(chuàng)新性傳唱。

田梅說(shuō)，節(jié)目力求從普及性、音樂(lè)性、藝術(shù)性、知識(shí)性等不同維度詮釋經(jīng)典詩(shī)詞音樂(lè)作品，他們是“按照國(guó)家文化工程打造節(jié)目”。據(jù)介紹，《經(jīng)典詠流傳》得到了教育部、文化部、國(guó)家新聞出版廣電總局等相關(guān)部門大力支持和政策扶持。

央視創(chuàng)造傳媒總經(jīng)理、總編輯過(guò)彤說(shuō)，與CCTV-1綜合頻道聯(lián)手制作這檔融合文化與音樂(lè)的原創(chuàng)節(jié)目，對(duì)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)又是一次“挑戰(zhàn)不可能”.“我們期待《經(jīng)典詠流傳》不僅成為現(xiàn)象級(jí)的電視節(jié)目，更能引起社會(huì)熱潮，讓大家關(guān)注經(jīng)典。這也是央視創(chuàng)造傳媒一直堅(jiān)持的社會(huì)責(zé)任?！?/p>

“用音樂(lè)加持古典詩(shī)詞，會(huì)讓文字力量加深，記憶效果翻番，投入的情感倍增。如果一首詩(shī)詞加上一段音樂(lè)，大家聽(tīng)了之后能記住，哪怕多記住了1年、5年或者10年，都將是我們做得非常有意義的事情。”王寧說(shuō)道。

為了做到“流傳”，節(jié)目特別采用了“用歌傳唱經(jīng)典 用心開(kāi)啟分享”模式。現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)典傳唱人演唱歌曲，鑒賞團(tuán)和現(xiàn)場(chǎng)觀眾點(diǎn)亮紅心表達(dá)對(duì)經(jīng)典音樂(lè)作品的喜愛(ài)和支持。當(dāng)人數(shù)過(guò)半，經(jīng)典傳唱作品微信搖一搖分享通道正式開(kāi)啟，電視機(jī)前的觀眾可以參與轉(zhuǎn)發(fā)、分享。

對(duì)于將在CCTV-1綜合頻道播出的這檔節(jié)目，CCTV-1綜合頻道副總監(jiān)許文廣寄予厚望，他表示，《經(jīng)典詠流傳》即將開(kāi)啟的不僅是一檔電視文化節(jié)目，而是引發(fā)全民參與的文化現(xiàn)象：詩(shī)歌唱經(jīng)典，中國(guó)正流行。endprint