潛臺(tái)詞賦予臺(tái)詞生命

李曉林

（天津音樂學(xué)院，天津 300171）

一、潛臺(tái)詞是什么

（一）臺(tái)詞的定義

臺(tái)詞是戲劇表演中劇本角色所說的話。臺(tái)詞的作用很大，它可以用來展示劇情以及刻畫人物等。它也是劇本構(gòu)成的基本元素之一，臺(tái)詞是由劇本作者寫出來的，進(jìn)一步創(chuàng)作臺(tái)詞的是演員。戲劇本身就是一種綜合藝術(shù)，它包含了很多東西，但是演出的時(shí)候能夠讓觀眾有深切感受的最主要的就是語言。

（二）臺(tái)詞中的潛臺(tái)詞

角色的臺(tái)詞來自于作者，而潛臺(tái)詞則是來自于演員。潛臺(tái)詞就是能夠表達(dá)人物當(dāng)時(shí)的內(nèi)心情感的話語，但是作者沒有寫出來，只是隱藏在臺(tái)詞的背后的話語就是潛臺(tái)詞。潛臺(tái)詞依附于臺(tái)詞。但是臺(tái)詞的價(jià)值深藏在潛臺(tái)詞中。一個(gè)好的演員關(guān)鍵就在是否能夠表達(dá)出作者在創(chuàng)作臺(tái)詞的時(shí)候，深藏在臺(tái)詞背后的潛臺(tái)詞。而且，在戲劇藝術(shù)中潛臺(tái)詞的是由人物的行動(dòng)目的而形成的。斯坦尼斯拉夫斯基說過，潛臺(tái)詞就是角色當(dāng)時(shí)內(nèi)心感受到的情感，但卻不明顯的。潛臺(tái)詞會(huì)緊緊依附臺(tái)詞，潛臺(tái)詞會(huì)讓演員有根據(jù)的說出臺(tái)詞，并且能夠賦予臺(tái)詞生命。

二、如何挖掘臺(tái)詞中的潛臺(tái)詞

（一）根據(jù)貫穿動(dòng)作決定邏輯重音

首先，邏輯重音是能夠表達(dá)角色內(nèi)心真實(shí)想法的重要手段之一。臺(tái)詞中的哪一句是最能表達(dá)內(nèi)在實(shí)質(zhì)的，就需要著重的表現(xiàn)。語句中各種詞匯重要的程度不一樣，在表達(dá)臺(tái)詞的含義的時(shí)候就要分出輕重層次，這樣才能把思想邏輯，情感態(tài)度等清楚地表現(xiàn)出來。語句重音就是由人物言語的目的、動(dòng)作、態(tài)度等因素決定的。只有準(zhǔn)確的理解劇本和人物之后，才可能把握住臺(tái)詞的輕重層次，以及語句的重音。所以，把握了貫穿動(dòng)作，也就掌握了人物的思想感情，在說臺(tái)詞的時(shí)候準(zhǔn)確的掌握住語句的邏輯重音，這樣潛臺(tái)詞就會(huì)更加明確，同樣的也只有掌握好了臺(tái)詞的潛在含義，才能更準(zhǔn)確的找到語句中的邏輯重音。例如，我在給學(xué)生排演《李爾王》中的埃德蒙時(shí)，在大女兒問埃德蒙到底愛誰的時(shí)候，埃德蒙回答：“夫人，我的心里只有你一個(gè)。”這句話時(shí)，埃德蒙想的是騙她，讓大女兒把她的權(quán)利地位給埃德蒙。所以這句話的語句重音在只有你一個(gè)上，這樣就能表達(dá)出肯定的語氣，同時(shí)也是角色心理活動(dòng)以及臺(tái)詞中潛在含義的正確表現(xiàn)，但如果把語句重音放在我的心里，這樣就不能正確的表達(dá)出角色的心理活動(dòng)已經(jīng)臺(tái)詞中的潛臺(tái)詞。所以只有在把握住貫穿動(dòng)作，才能準(zhǔn)確的理解臺(tái)詞中的潛臺(tái)詞，同時(shí)也能準(zhǔn)確的掌握語句重音。才能更好表現(xiàn)出臺(tái)詞中的深層含義。

（二）從角色情感中豐富潛臺(tái)詞

通常認(rèn)為戲劇的要素是動(dòng)作與情感。動(dòng)作是戲劇的中心，情感是戲劇的要素。但是在創(chuàng)作的時(shí)候先開始的必須是動(dòng)作，不能是情感。要明白喚醒內(nèi)心情感以及表達(dá)角色真實(shí)意圖的是動(dòng)作。所以在掌握了貫穿動(dòng)作，理解了臺(tái)詞中的潛臺(tái)詞，并且能準(zhǔn)確的把握邏輯重音，角色的感情就很容易碰觸到，同樣的，體驗(yàn)到了角色的感情，才能說出更加具有感情的話，才能豐富潛臺(tái)詞，使角色更加鮮活。比如我在給學(xué)生排演《李爾王》的埃德蒙這一角色的時(shí)候，在找到了貫穿動(dòng)作、潛臺(tái)詞以及邏輯重音的情況下，沒有感情的說出臺(tái)詞，那么觀眾也不會(huì)感受到角色的心理活動(dòng)，所以把握住角色的情感，有感情的說出蘊(yùn)含潛臺(tái)詞的臺(tái)詞才能準(zhǔn)確的表現(xiàn)人物，才能把角色演得生動(dòng)鮮活。

三、尋找潛臺(tái)詞的重要性

（一）增強(qiáng)臺(tái)詞的準(zhǔn)確性

我認(rèn)為當(dāng)演員在表達(dá)臺(tái)詞的時(shí)候，不能只是熟記，做沒有意義的嘴部活動(dòng)，要把臺(tái)詞當(dāng)做來協(xié)助自己想象的元素，理解劇作家所寫的臺(tái)詞的真正意圖。演員只有理解劇作家做些的臺(tái)詞背后的真正含義，才可能說出準(zhǔn)確的能表達(dá)角色情感的臺(tái)詞。例如：《悲悼》中的卜蘭特的的一句話“下毒藥”，這句臺(tái)詞背后的含義是吃驚的，拒絕的。潛臺(tái)詞的意思是——怎么可以這樣，如果演員沒有把握臺(tái)詞中的潛臺(tái)詞，那么說出的這句話就是錯(cuò)誤的，是不符合人物的情感

（二）將臺(tái)詞生動(dòng)化、真實(shí)化

演員只有自己經(jīng)過二度創(chuàng)作臺(tái)詞之后，才能表現(xiàn)出作者所寫臺(tái)詞的背后意思，并且也只有說出比臺(tái)詞含義更深的潛臺(tái)詞，才能把角色形象的表現(xiàn)出來。這就要求演員在創(chuàng)作角色的時(shí)候不僅要把臺(tái)詞說清楚，還要把作者所寫的臺(tái)詞背后的思想表達(dá)出來。然而這些東西都蘊(yùn)含在潛臺(tái)詞中，都是靠潛臺(tái)詞才能表現(xiàn)出來。能夠使臺(tái)詞甚至人物得到生動(dòng)化以及真實(shí)化。例如一句簡單的“你來了”，希望這個(gè)人來了說出的潛臺(tái)詞的意思就是“你來了我好開心”，討厭這個(gè)人來了潛臺(tái)詞的意思就是“你怎么來了，真掃興”。

四、結(jié)語

一臺(tái)好的演出需要很多方面才能完成，表演中的形體動(dòng)作與語言動(dòng)作都不可或缺。其中語言行動(dòng)中，演員能否掌握臺(tái)詞中蘊(yùn)含的深意——潛臺(tái)詞是至關(guān)重要的。只有準(zhǔn)確的把握潛臺(tái)詞，才能更好的體現(xiàn)人物，才能更準(zhǔn)確的表達(dá)人物的心理活動(dòng)以及思想情感。