商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中的應(yīng)用

邱智晶

【摘要】隨著經(jīng)濟全球化的不斷加深，國際間的貿(mào)易往來越來越頻繁。而商務(wù)英語是加深國際間交流的重要橋梁，能讓貿(mào)易雙方實現(xiàn)交易上的貿(mào)易信息交流，對促進世界經(jīng)濟貿(mào)易發(fā)展發(fā)揮著重要作用。本文首先介紹了國際電子商務(wù)的主要內(nèi)涵，再分析了商務(wù)英語在國際電子商務(wù)的各個方面的應(yīng)用。

【關(guān)鍵詞】國際電子商務(wù) 商務(wù)英語 4G

【中圖分類號】H319 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2017）49-0115-01

商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中扮演著重要角色，能加強貿(mào)易雙方之間的交流，實現(xiàn)信息共享。尤其是在經(jīng)濟全球化背景下，各國之間的經(jīng)濟貿(mào)易需求在不斷加強，更加需要通過商務(wù)英語從而實現(xiàn)快捷有效的溝通。本文旨在分析商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中應(yīng)用的優(yōu)勢之處，讓商務(wù)英語的作用得到認可，促進國家對商務(wù)英語重視程度的提高。

一、國際電子商務(wù)中電子商務(wù)的概念及內(nèi)涵

國際商務(wù)中電子商務(wù)是一種高效便捷的貿(mào)易方式，貿(mào)易雙方可以通過無線網(wǎng)或者4G網(wǎng)絡(luò)實現(xiàn)貿(mào)易信息交流，在網(wǎng)上就可以完成下單，物流查詢，網(wǎng)上洽談等貿(mào)易過程。隨著經(jīng)濟全球化的程度的不斷加深，世界各國聯(lián)系越來越密切。人們對于國際商務(wù)中電子商務(wù)的態(tài)度和理解程度也發(fā)生了改變，電子商務(wù)的優(yōu)勢開始被越來越多的人所理解和熟悉。與此同時，電子商務(wù)的活動范圍也在發(fā)生著改變，對世界貿(mào)易的影響力也在加深。相比于以往的電子商務(wù)，現(xiàn)如今的電子商務(wù)的包容性更好，工作效率更高，愈加符合國際間經(jīng)貿(mào)往來的需求，是公司及企業(yè)提升貿(mào)易及管理能力的重要方式之一。

就目前而言，如何使對外貿(mào)易達到高效率已經(jīng)成為各國企業(yè)和公司研究的目標。而加快對外貿(mào)易速度的方法之一就是采用電子商務(wù)的方式。對于中小企業(yè)而言，電子商務(wù)無疑是提升其企業(yè)競爭力的途徑之一。如采用傳統(tǒng)貿(mào)易方式，企業(yè)需要花費大量時間、資金和人力資源，而電子商務(wù)能降低企業(yè)在貿(mào)易上成本。國際電子商務(wù)中的電子商務(wù)是加快國際貿(mào)易往來的重要方式，實現(xiàn)世界各國企業(yè)間的資源共享，把世界日益連成一個整體。

二、商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中的應(yīng)用

商務(wù)英語作為國際間貿(mào)易溝通的橋梁，具有諸多優(yōu)勢之處，能使貿(mào)易更加便捷高效。隨著國際電子商務(wù)貿(mào)易的日漸頻繁，商務(wù)英語的使用也更加普遍。商務(wù)英語應(yīng)用于國際電子商務(wù)中，主要從閱讀、寫作和在線交流這三個方面來體現(xiàn)。

1.應(yīng)用于閱讀方面

無論是在電子商務(wù)活動過程還是電子商務(wù)的宣傳上，都會產(chǎn)生大量文字閱讀內(nèi)容，都需要商務(wù)英語來進行文字分析和處理。在電子商務(wù)活動中，企業(yè)之間往往需要互相獲得對方的貿(mào)易信息數(shù)據(jù)和企業(yè)信息，這些信息數(shù)據(jù)一般以文字的形式出現(xiàn)。運用商務(wù)英語就能加快對文字的處理速度，精確了解對方企業(yè)貿(mào)易信息。在企業(yè)電子商務(wù)的宣傳中，一般會使用大量的專業(yè)術(shù)語，這要求翻譯人員具有較高的商務(wù)英語能力，從而獲得正確的企業(yè)信息知識。除此之外，對于商務(wù)英語人才的選用和培養(yǎng)也要注意。企業(yè)需要根據(jù)產(chǎn)業(yè)及貿(mào)易對象的不同來選擇具有該專業(yè)領(lǐng)域商務(wù)英語能力的人才，比如食品企業(yè)就需要招收具有食品商務(wù)英語閱讀能力的人員，來增強獲取信息的準確性。我國高校在培養(yǎng)商務(wù)英語人才時，要注意根據(jù)國家產(chǎn)業(yè)需求來設(shè)定學(xué)習(xí)課程和目標。同時，需加強學(xué)校與企業(yè)間的溝通交流，使人才能為當?shù)亟?jīng)濟服務(wù)。

2.應(yīng)用于寫作方面

商務(wù)英語應(yīng)用于電子商務(wù)的寫作方面，顯現(xiàn)了其目的性和規(guī)范性特征。目的性是指能直接為貿(mào)易雙方服務(wù)，及時解決其疑惑和需求。規(guī)范性指的是商務(wù)英語在寫作上的載體主要是信件往來，對文字的專業(yè)性要求比較高，這與在線交流有很大區(qū)別。因此，在應(yīng)用于寫作方面時，翻譯人員要尤其注意這兩個特征。為了促進地方經(jīng)濟的發(fā)展，專業(yè)性人才培養(yǎng)問題需要格外注意。各高校需整合商務(wù)英語師資力量，對教師進行商務(wù)英語寫作教學(xué)培訓(xùn)，以加強教師教學(xué)能力。適當提高對學(xué)生商務(wù)英語寫作要求，開設(shè)專業(yè)性較強的寫作課程，以培養(yǎng)學(xué)生寫作能力。這樣一來，商務(wù)英語人才在各方面都會具有高素質(zhì)，企業(yè)可以直接從高校吸收人才，滿足國際電子商務(wù)中電子商務(wù)對人才的需求，進一步加快企業(yè)貿(mào)易國際化。

3.應(yīng)用于4G環(huán)境下的在線交流

國際經(jīng)濟形勢瞬息萬變，商務(wù)英語為了適應(yīng)不同的經(jīng)濟貿(mào)易狀況，逐漸產(chǎn)生了許多利于在線交流的工具和方式。這些交流方式和工具促進了電子商務(wù)的發(fā)展，使企業(yè)間資源溝通共享更加順暢。在4G環(huán)境下，企業(yè)間可以依靠商務(wù)英語實現(xiàn)在線交流，貿(mào)易交流更為直接和有效。利用4G網(wǎng)絡(luò)，企業(yè)可以隨時在網(wǎng)上下單、查詢物流和交納稅款，使貿(mào)易更加便捷。

三、結(jié)語

綜上所述，隨著世界經(jīng)濟貿(mào)易發(fā)展進程的加快，提高商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中的電子商務(wù)應(yīng)用水平成為必然要求。企業(yè)需從商務(wù)英語的閱讀、寫作和4G環(huán)境下的在線交流這三個方面入手，想方設(shè)法發(fā)揮商務(wù)英語的優(yōu)勢。

參考文獻：

[1]史峰靜.商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中的綜合應(yīng)用分析[J].校園英語旬刊，2017（01）：96-96

[2]伍宏健.淺析商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中的應(yīng)用實踐[J].商，2015（47）：117-117

[3]李海松.商務(wù)英語在國際電子商務(wù)中的應(yīng)用與實踐[J]牡丹江教育學(xué)院學(xué)報，2015（4）：25-26endprint