郄雪蓮 楊曉君
摘要:HSK(漢語水平考試)五級閱讀共有四大部分,其中第三部分,也就是71-90題為段落閱讀,涉及內(nèi)容廣泛,難度較大,失分率較高,對留學(xué)生的閱讀要求較高。
從留學(xué)生實(shí)際答題的情況來研究,如能提高這部分的準(zhǔn)確率,整體的考試分?jǐn)?shù)將會有較大提高。針對如何提分,筆者在對收集到的資料進(jìn)行分析的基Ate,找出易錯問題,并給出針對性的提分技巧。希望對以后類似的考試有指導(dǎo)和建議性作用。
關(guān)鍵詞:HSK五級;段落閱讀;提分技巧
1 概述
HSK<漢語水平考試)五級閱讀共有四大部分,其中第三部分,也就是71-90題為段落閱讀,一般有五篇精短的文字,每篇3-6個段落,每段4個小問題。一般來說第一、三和四篇故事性較強(qiáng),其他兩篇多為議論文,就某一簡短主題闡明某個道理或主題,就此提出問題請考生回答。文章涉及內(nèi)容廣泛,關(guān)乎政治、經(jīng)濟(jì)、文化、哲學(xué)、心理、名人故事等方方面面的問題。要求留學(xué)生在快速精準(zhǔn)閱讀的前提下,明確題干要求,瀏覽四個題支,快速準(zhǔn)確作出回答。
閱讀部分設(shè)定的時間是45分鐘,45個題目,就是說要求留學(xué)在40分鐘的時間內(nèi)做完45道題目,本身難度就特別大。其中段落閱讀的20個題目,5個篇章,就算學(xué)生分配20分鐘的時間在這里,但是閱讀完5篇文章都很吃力,更不用說還要去做出陷阱重重的20個題目了。此部分難度應(yīng)該說是在整個考試中難度是最大的,加之很多留學(xué)生不太懂得合理分配做題時間,那么閱讀部分的失分率就可想而知了,這也是筆者選擇本選題的原因之一。如能克服此難題,突破閱讀的瓶頸,留學(xué)生整體的考試分?jǐn)?shù)可以有個很的提高是不成問題的。如何在這部分提分,筆者對收集到的137份樣卷答題卡進(jìn)行分析,給出了針對性的提分技巧。
筆者為德宏師范高等??茖W(xué)校留學(xué)生班任課教師,兼輔導(dǎo)留學(xué)生的HSK考試考前指導(dǎo),本文所用資料以緬甸留學(xué)生測試的試卷中收集到的137份答題卡為樣本研究,加之與留學(xué)生交流過程中的談話記錄整理為本文。如有不恰當(dāng)之處,還請各位專家學(xué)者不吝批評指正。
2 段落閱讀遇到的問題
(1)閱讀量和識字量欠缺。有的詞,如,我讓學(xué)生讀出來,讀不出來,意思也不知道,做題很大一部分靠猜。另外還要加大閱讀的體裁和范圍,以更好地應(yīng)對考試。
(2)有的同學(xué)覺得時間不夠,段落閱讀部分干脆用猜的方式作答。平時做練習(xí)的時候嚴(yán)格按照正式考試時間來訓(xùn)練,不至于到考試的時候手忙腳亂。
(3)口語和書面語脫節(jié)。這個問題在做段落閱讀時體現(xiàn)地特別明顯。有些同學(xué)平時口語成績很好,日常交流也基本無障礙,可到考試的時候因?yàn)橐恍嬲Z不熟悉或有些字不認(rèn)識就很吃虧。
(4)羞于提出問題。有些留學(xué)生喜歡在自己群體的小圈子里習(xí)慣性地用母語交流,很少和外界同學(xué)打交道,這與提高漢語水平是很不利的。留學(xué)生來中國求學(xué),周圍語言環(huán)境很好,大學(xué)校園里都是中國學(xué)生,他們講普通話,都可以做自己的輔導(dǎo)老師,要虛心求教。借機(jī)多交中國朋友,多參加各種校內(nèi)外活動,多練習(xí)口語。如有的同學(xué)參加很多活動,每次都有收獲,由原來不敢說到后來說地很好就是很好的例證。
(5)閱讀和做題的過程中,抓不住重點(diǎn)。
留學(xué)生要努力習(xí)慣用中國人的思維方式來思考問題,努力跳出出題陷阱。
如一篇關(guān)于張海迪的段落閱讀中的83-86題要求根據(jù)內(nèi)容回答問題,其中83題的題干是:關(guān)于張海迪,下來說法正確的是:
A一直在濟(jì)南生活(原文:張海迪出生在濟(jì)南。)
B是一名殘疾人(原文:5歲的時候得了脊髓病,胸部以下全部失去知覺。)
C沒有做過教師(原文:15歲時,海迪跟隨父母,給農(nóng)村孩子當(dāng)起了老師。)
D掌握三門外語(原文:她自學(xué)了英語、日語、德語和世界語。)
根據(jù)文章,留學(xué)生不難從文中找出題干后括號里的答題依據(jù),但在實(shí)際答題過程中,只有不到1/3的同學(xué)作對了此題,我向?qū)W生尋找做錯題目的原因時,有一般的同學(xué)說B答案的“殘疾人”的意思不太明白,文中也沒有出現(xiàn)這個詞,所以不敢選B而在其他答案中隨便猜了一個,而正確的答案是B。可見,留學(xué)生要在極短的時間內(nèi)做對所有的段落閱讀題目難度還是很大的,要想快速正確作答還要付出艱辛的努力。
3 段落閱讀提分技巧探索
(1)學(xué)習(xí)語言要以應(yīng)用性為指導(dǎo)。有的留學(xué)生方言也說的很好,可是看到考試卷面上的文字就生疏的很,這不能不說是一個大問題。對此,建議留學(xué)生朋友要多結(jié)合實(shí)際應(yīng)用,以應(yīng)用性為指導(dǎo)來學(xué)習(xí)目標(biāo)性更強(qiáng),多讀多練,更有利于快速提高閱讀水平。
(2)留學(xué)生要多泡圖書館。有的留學(xué)生說做題時時間不夠。平時他們除了上課時間外,很少有課外自主閱讀的時間。有的同學(xué)甚至一本課外書也沒有閱讀過,這樣的閱讀量是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,閱讀水平也是有待提高的。
(3)教師要加強(qiáng)對學(xué)生的閱讀指導(dǎo)。建議教師要和留學(xué)生一起做題,按照學(xué)生的思維去找出他們出錯的原因,提出指導(dǎo)性建議,有針對性地給予學(xué)生合理的解答。
(4)對學(xué)生的問題要有耐心。我們的留學(xué)生班任課教師很多也教授中國學(xué)生,一般水平也都比較高,放松了對HSK閱讀的重視程度,認(rèn)為這種考試時小兒科,對學(xué)生提出的問題缺乏足夠的耐心,甚至說“很簡單里啊”之類的話,學(xué)生下次也就不好意思再去問老師了,如此惡性循環(huán),輔導(dǎo)效果欠佳。好的老師是要有足夠耐心的,尤其是在教授留學(xué)生的過程中,要耐心回答他們的問題,哪怕是我們認(rèn)為很簡單的,要幫助啟發(fā)和了解學(xué)生直到解決問題為止。
總之,留學(xué)生要在自主閱讀的基礎(chǔ)上,在老師的指導(dǎo)下加大閱讀范圍、擴(kuò)大閱讀量,以實(shí)際應(yīng)用性為目的,不斷提高閱讀的精準(zhǔn)率,在閱讀水平整體提高的基礎(chǔ)上,使HSK段落閱讀部分及整體的分?jǐn)?shù)都有一個較大的提高。