在剛果（布）尋找與習(xí)近平有故事的人

文/王新俊

編者按

黨的十九大報(bào)告提出“推動(dòng)形成全面開放新格局”。2018年，為了使讀者足不出戶就能感受到大洋彼岸不一樣的世界，本刊特開辟“在海外”欄目，介紹國(guó)外歷史文化、風(fēng)土人情、經(jīng)濟(jì)政治、教育科技、生態(tài)環(huán)境等，以及在海外工作的感受和在海外生活的新鮮事兒。歡迎廣大讀者踴躍投稿，投稿郵箱：wetalent@safea.gov.cn。

5年來(lái)，習(xí)近平主席所到之處，無(wú)不掀起一陣魅力旋風(fēng)。黨的十九大召開前，作為中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)肯尼亞記者站的記者，我欣然接受了臺(tái)里《重返現(xiàn)場(chǎng) 我與習(xí)近平的故事》宣傳報(bào)道策劃任務(wù)。通過(guò)重訪過(guò)去5年與習(xí)近平近距離接觸的不同行業(yè)、不同領(lǐng)域的外籍人士，講述他們對(duì)中共中央總書記、國(guó)家主席習(xí)近平印象最深的記憶和故事，寄語(yǔ)中國(guó)未來(lái)發(fā)展愿景。

2013年3月30日，在剛果共和國(guó)訪問(wèn)的習(xí)近平主席在布拉柴維爾與薩蘇總統(tǒng)共同出席了中剛友好醫(yī)院竣工剪彩，并對(duì)中國(guó)醫(yī)療隊(duì)發(fā)表重要講話。隨后，習(xí)近平主席在薩蘇總統(tǒng)陪同下來(lái)到馬利安·恩古瓦比大學(xué)，參加中國(guó)援建的該校圖書館啟用及中國(guó)館揭牌儀式，并與設(shè)在中國(guó)館內(nèi)的孔子學(xué)院師生進(jìn)行了交流。這是習(xí)近平作為中國(guó)國(guó)家主席的首次出訪行程之一，兩場(chǎng)活動(dòng)對(duì)中剛、中非友誼意義重大。

重返現(xiàn)場(chǎng)

地處非洲中西部的剛果（布）是肯尼亞記者站報(bào)道轄區(qū)，2017年初我曾在報(bào)道王毅外長(zhǎng)新年首訪非洲剛果（布）之行后，前往布拉柴維爾的中剛友好醫(yī)院和馬利安·恩古瓦比大學(xué)采訪。于是，我開始圍繞醫(yī)療衛(wèi)生和教育文化合作，尋找、聯(lián)系當(dāng)年在現(xiàn)場(chǎng)的朋友。

由于知道在中剛友好醫(yī)院執(zhí)行醫(yī)療援助任務(wù)的第23批中國(guó)醫(yī)療隊(duì)已經(jīng)回國(guó)，而自己曾采訪過(guò)的馬利安·恩古瓦比大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)李娜還在任。于是，聯(lián)系采訪就先從她開始。將采訪意圖詳細(xì)告知對(duì)方后，不巧的事來(lái)了——由于工資長(zhǎng)期被拖欠，恩古瓦比大學(xué)教職工正在罷工、學(xué)生全部停課，要找到4年多前曾參加過(guò)圖書館啟用及中國(guó)館揭牌儀式并與習(xí)近平主席交流的師生、校領(lǐng)導(dǎo)或高教部官員何其難也！怎么辦？在一次又一次與李娜院長(zhǎng)聯(lián)系后，終于約到了當(dāng)時(shí)曾經(jīng)受到習(xí)近平主席接見的恩古瓦比大學(xué)孔子學(xué)院本土漢語(yǔ)教師埃德維熱·卡米泰沃廓，這位浙江大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士還有一個(gè)中文名字——艾佳。另外，李娜院長(zhǎng)還約到了在中國(guó)館隔壁設(shè)有辦公室的剛果（布）高教部長(zhǎng)依杜阿接受采訪，這位部長(zhǎng)能說(shuō)流利的英語(yǔ)，不用通過(guò)法語(yǔ)翻譯，不禁讓不懂法語(yǔ)的我心里踏實(shí)了許多！

聯(lián)系中剛友好醫(yī)院院方及剛果（布）衛(wèi)生部參加過(guò)竣工儀式官員的采訪，則完全請(qǐng)中國(guó)醫(yī)療隊(duì)來(lái)幫忙。先通過(guò)已經(jīng)卸任、回到天津工作的原第23批中國(guó)醫(yī)療隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)找到現(xiàn)在在剛果（布）的第24批醫(yī)療隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的聯(lián)系方式，并將采訪意圖和提綱發(fā)過(guò)去，此外，醫(yī)療隊(duì)還派了隊(duì)里兩名法語(yǔ)翻譯擔(dān)任采訪翻譯工作。之前，我還聯(lián)系上了中國(guó)建筑中西非公司當(dāng)年承建中剛友好醫(yī)院并參加過(guò)竣工典禮的施工技術(shù)組組長(zhǎng)，通過(guò)他的講述使故事內(nèi)容更加豐富。

“那天我特別激動(dòng)”

2017年9月22日一早，我從肯尼亞首都內(nèi)羅畢經(jīng)過(guò)3個(gè)多小時(shí)的飛行到達(dá)剛果共和國(guó)首都布拉柴維爾。稍事安頓后，于當(dāng)天下午趕到馬利安·恩古瓦比大學(xué)圖書館中國(guó)館里的孔子學(xué)院，開始采訪艾佳老師。回憶起2013年3月30日那天，在中國(guó)館見到習(xí)近平主席和薩蘇總統(tǒng)兩位國(guó)家元首的情景，艾佳至今記憶猶新：“這個(gè)情景給我留下很難忘的印象！簡(jiǎn)直是太罕見的機(jī)會(huì)了！那個(gè)時(shí)候我非常激動(dòng)。習(xí)近平主席問(wèn)我在哪兒學(xué)的漢語(yǔ)呀，我說(shuō)在杭州。他問(wèn)從哪一年到哪一年，我說(shuō)從2001年到2005年，學(xué)了四年。他又問(wèn)我喜歡杭州嗎，我說(shuō)非常喜歡，因?yàn)楹贾菔莻€(gè)好地方。他說(shuō)那時(shí)他也在杭州工作，但是我們不認(rèn)識(shí)?！卑岩恢闭洳刂?dāng)天與習(xí)近平主席和薩蘇總統(tǒng)交談的視頻和照片，她回憶說(shuō)：“接下來(lái)他（習(xí)近平主席）問(wèn)我，孔院是剛果人擔(dān)任老師還是中國(guó)人擔(dān)任老師？我說(shuō)已經(jīng)來(lái)了兩位中國(guó)老師，但剛果的老師只有一位，就是我。他夸獎(jiǎng)我們師資力量很好，這給我留下了很深刻的印象，我說(shuō)這是一種榮幸。那天我特別激動(dòng)，不知道該說(shuō)什么好！”如今，艾佳老師除了教授經(jīng)濟(jì)學(xué)和漢語(yǔ)外，還擔(dān)任馬利安·恩古瓦比大學(xué)勞動(dòng)與國(guó)際關(guān)系部主任，時(shí)常關(guān)注與中國(guó)有關(guān)的國(guó)際新聞。她認(rèn)為，在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)的發(fā)展令世界矚目。

2017年9月22日，本文作者（右）在剛果（布）恩古瓦比大學(xué)圖書館中國(guó)館采訪曾受到習(xí)近平主席接見的漢語(yǔ)教師艾佳 （李娜攝）

接下來(lái)，我又在中國(guó)館隔壁的部長(zhǎng)辦公室采訪了高教部長(zhǎng)依杜阿，這位執(zhí)掌過(guò)剛果（布）政府多個(gè)部門的部長(zhǎng)也曾見過(guò)習(xí)近平主席，在采訪中對(duì)習(xí)近平主席的敬仰同樣溢于言表，同時(shí)對(duì)中剛高等教育合作給予了高度贊揚(yáng)。

“那一刻的情景歷歷在目”

第二天，在布拉柴維爾西郊姆菲蘆區(qū)的中剛友好醫(yī)院，我采訪了中國(guó)建筑醫(yī)院施工技術(shù)組組長(zhǎng)周恩銀。他參與了醫(yī)院建設(shè)的全過(guò)程，在2013年3月30日的竣工剪彩儀式上見到了習(xí)近平主席?；貞浧鹚哪甓嗲澳莻€(gè)難忘的時(shí)刻，周恩銀言語(yǔ)間難掩激動(dòng)之情：“當(dāng)時(shí)的場(chǎng)面我感覺(jué)確實(shí)非常震撼！確實(shí)非常榮幸！非常、非常自豪，非常驕傲！對(duì)我們中國(guó)建筑公司來(lái)說(shuō)，雖然醫(yī)院這個(gè)項(xiàng)目整體不是很大，但是它對(duì)兩國(guó)政府和人民之間的友誼起到了橋梁的作用，是一個(gè)豐碑性的項(xiàng)目，我覺(jué)得政治意義非常大！我有幸看見了習(xí)近平主席為項(xiàng)目竣工剪彩，到現(xiàn)在我還感到那一刻的情景歷歷在目，還是一種非常震撼的感覺(jué)！確實(shí)，我覺(jué)得這個(gè)地方值得一生留戀！”

9月26日，我再次走進(jìn)中剛友好醫(yī)院，按照預(yù)先的安排，先后采訪了曾參加過(guò)醫(yī)院竣工剪彩儀式的中剛友好醫(yī)院院長(zhǎng)瑪?shù)倌取へ悑I特麗絲·彭圭，以及剛果（布）衛(wèi)生部國(guó)際合作辦公室主任米蘭朵·伊曼紐爾和中剛友好醫(yī)院行政與人事辦公室主任馬南嘎·艾瑞克，三人都對(duì)習(xí)近平主席和中國(guó)取得的舉世矚目的成就給予了高度評(píng)價(jià)，對(duì)中國(guó)的發(fā)展進(jìn)步非常敬佩。隨后，我走進(jìn)了中國(guó)醫(yī)療隊(duì)會(huì)議室，這里的一面黨建文化墻分外令人矚目。鮮紅的黨旗下，一邊是習(xí)近平主席2013年3月30日贊揚(yáng)中國(guó)醫(yī)療隊(duì)精神的十六個(gè)大字——“不畏艱苦、甘于奉獻(xiàn)、救死扶傷、大愛(ài)無(wú)疆”，另一邊寫著“一個(gè)支部、一個(gè)堡壘、一名黨員、一面旗幟”。第24批中國(guó)醫(yī)療隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)王志勇表示，習(xí)近平主席給予贊揚(yáng)的中國(guó)醫(yī)療隊(duì)精神牢記在每一名隊(duì)員心中。

本文作者（左一）在中剛友好醫(yī)院采訪中國(guó)建筑醫(yī)院項(xiàng)目技術(shù)組組長(zhǎng)周恩銀（中） （張景軍攝）

不虛此行

剛果（布）6天采訪之行可謂馬不停蹄、緊鑼密鼓。除了重返現(xiàn)場(chǎng)，請(qǐng)當(dāng)事人講述與習(xí)近平主席的故事外，還報(bào)道了南南合作促進(jìn)會(huì)在布拉柴維爾的投資貿(mào)易推介會(huì)，并赴中資企業(yè)承建的剛果（布）國(guó)家一號(hào)公路和剛果河畔的新地標(biāo)——布拉柴維爾商務(wù)中心雙子塔采訪，掌握了馬利安·恩古瓦比大學(xué)孔子學(xué)院漢語(yǔ)教師本土化工作及中國(guó)醫(yī)療隊(duì)在中剛友好醫(yī)院開展醫(yī)療衛(wèi)生援助的大量一手資料。

返回肯尼亞駐地后，就開始加班加點(diǎn)撰寫相關(guān)報(bào)道，從9月底到10月中旬黨的十九大召開前，一直在集中精力將剛果（布）采訪資料一絲不茍、精益求精地轉(zhuǎn)化為一篇篇鮮活的報(bào)道稿件。為了將采訪對(duì)象的法語(yǔ)精準(zhǔn)翻譯，除了請(qǐng)教中國(guó)醫(yī)療隊(duì)的兩名法語(yǔ)翻譯外，我還請(qǐng)其他幾位懂法語(yǔ)的朋友進(jìn)行對(duì)比翻譯后進(jìn)行綜合編譯。最后在環(huán)球資訊廣播節(jié)目播出前，還與當(dāng)班主編侯晨溝通，并聯(lián)系中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)駐法國(guó)站首席記者范廷鈺同志，對(duì)法語(yǔ)內(nèi)容進(jìn)行了仔細(xì)審定和精剪。

回頭來(lái)看，此次剛果（布）之行及隨后的報(bào)道工作雖然勞累，但卻快樂(lè)并自豪！因?yàn)橥ㄟ^(guò)自己的努力，再現(xiàn)了一個(gè)個(gè)當(dāng)事人講述與習(xí)近平主席及當(dāng)今中國(guó)發(fā)展的精彩故事。作為一名普通的中國(guó)共產(chǎn)黨員，在黨的十九大來(lái)臨之際，有這樣一次深入的采訪體驗(yàn)，既是對(duì)黨的十九大召開的衷心慶祝，也是一次難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)！(作者單位:中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)肯尼亞記者站)