不斷被翻拍的背后所隱含的心理學(xué)意義

中圖分類號：G642 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1672-1578（2018）01-0041-01

《惡作劇之吻》迄今為止已被中國、韓國、日本、泰國四個國家共翻拍了9次：包括日本在1990年、1996年、2008年、2013年及2016年的四版；臺灣在2005年、2016年的兩版；韓國在2010年的一版；以及泰國在2015年的一版。其中，日本1990年版和2008年版是以動漫的形式展現(xiàn)，而2016年版則是以電影的形式向觀眾呈現(xiàn)。這個故事主要敘述了一個高智商的男生（江直樹）與一個執(zhí)著可愛的女生（袁湘琴）之間浪漫的愛情故事。不同的國家采用多種形式來演繹同一個故事，說明它符合大眾的心理需求，能夠與觀眾產(chǎn)生心理共鳴，那么不斷翻拍的背后，所隱含的心理學(xué)意義是什么呢？

1 符合期待的故事情節(jié)

1.1 這段愛情故事，真實存在

《惡作劇之吻》里湘琴和直樹的故事是真實存在的。這個故事發(fā)生在日本，作者本人多田薰和她的丈夫西川茂就是故事的原型。最早，多田薰以漫畫的形式記錄了他們之間的愛情。盡管女主角湘琴笨手笨腳，男主角直樹冷漠疏離，但湘琴慢慢融入到了直樹的生活中，兩個人最終收獲了愛情?，F(xiàn)實生活中，作者多田薰和丈夫西川茂在婚后也過著幸福的生活。而西川茂在成為電視劇的拍攝監(jiān)制時曾說：“我當(dāng)監(jiān)制的原因，不過是想即使是很多年之后，我的名字還能和你的名字并排出現(xiàn)在一起；不過是想就算你已經(jīng)不在了，我也想用自己的方法告訴你，在你那樣努力的喜歡我的時期里，我其實也在慢慢地喜歡你?！边@樣的背景造就《惡作劇之吻》里擁有很多生活中真實的細(xì)節(jié)演繹，讓浪漫愛情劇也多了些平凡生活中的煙火氣息，更加貼近現(xiàn)實，令大眾在觀看時減少了對浪漫愛情電視劇的距離感，增加了生活中的熟悉感。

1.2 讓愛情走進家庭

雖然整部劇主要演繹的是男女主角的愛情故事，但其并沒有選擇脫離柴米油鹽的日常生活，反而是在家庭的基礎(chǔ)之上，慢慢展開。要知道婆媳關(guān)系一直是令許多家庭為之費神的，但是《惡作劇之吻》中展現(xiàn)出的婆媳關(guān)系十分和諧，婆媳之間的相處也非常融洽，婆媳關(guān)系的建立甚至還推動男女主角的感情發(fā)展。這與多數(shù)的家庭倫理劇中爭執(zhí)吵鬧的婆媳關(guān)系大相徑庭，擁有其獨特性。其次，這樣的情節(jié)是許多女生幻想中完美的婆媳關(guān)系，符合大眾對美好生活的期待和向往，也因此吸引大眾的眼球，并且在一定程度上為婆媳關(guān)系找到了一種新的相處方式。同時，會對身為婆婆的觀眾和身為媳婦的觀眾引起一些反思，與大眾產(chǎn)生共鳴。

1.3 美滿的結(jié)局

這個故事里每一個善良的人最后都擁有屬于自己的美滿結(jié)局，這與大眾的預(yù)期切合，并且由于劇情充滿了歡樂、搞笑和溫馨的氛圍，沒有太多勾心斗角、爾虞我詐的狗血情節(jié)，使大眾在看劇中享受愉悅的心情，進而在追劇時也就會充滿動力。

2 貼近生活的角色設(shè)定

2.1女主角的設(shè)定

現(xiàn)在電視劇中女主角的角色設(shè)定大致分為兩種：一種是“傻白甜”，通俗點說，就是女主角自己什么都不會，仿佛只要單純可愛就能遇到非她不娶的霸道總裁。這樣的人物設(shè)定經(jīng)不起推敲也經(jīng)不起時間的考驗。觀眾們即使在一開始沉浸在這種“天上掉餡餅”的故事里，但到最后依然會醒悟這種情節(jié)在現(xiàn)實中并不存在，那么也就會降低追劇的動力；第二種是“完美女性”，是指女主角自身完美到整部劇中的所有男性角色都會喜歡她。這樣的人物設(shè)定同第一種一樣，觀眾們一開始會沉浸其中，想象自己是女主角，擁有著一切美好。但過后依然會回歸現(xiàn)實，不僅追劇的動力會減少，甚至到最后會因為它的不真實而出現(xiàn)反感、抵觸的情緒。但《惡作劇之吻》的女主角湘琴是不同的，她的身上有每一個女生的縮影。雖然智商平平、長相平平，也沒有好的家庭背景，但貴在其性格善良，樂觀開朗，像小太陽一般給人溫暖感，更重要的是，湘琴是一個很勇敢、很堅持的人。這份勇敢和堅持體現(xiàn)在高中時，她努力把自己的成績從年級倒數(shù)變到年級前一百名；在大學(xué)時她遵從自己的理想，從教師專業(yè)換到從沒有涉足過的護理專業(yè)；在追求男主角直樹的過程中受到許多挫折卻依然微笑面對。而當(dāng)看到湘琴最終擁有的美好結(jié)局時，這樣的正能量會讓現(xiàn)實生活中很多像湘琴一樣平凡的女孩對未來擁有更多的信心，相信通過自己的努力和堅持也可以擁有屬于自己的美好結(jié)局。

2.2 我們再來看看男主角的設(shè)定

男主角與大多數(shù)偶像劇主角一樣，擁有著高智商、高顏值，但卻更人性化和生活化。在感情的道路上，他屬于后進生。但是當(dāng)他真正了解自己內(nèi)心愛的人是誰之后，他沒有退縮、也沒有遲疑，努力去追求自己的幸福。在直樹身上，有著太多女生渴望的品質(zhì)——責(zé)任感。直樹的責(zé)任感不單單表現(xiàn)在對待愛情和家庭的專一，也包括對這個社會的責(zé)任感，他最終選擇成為一名醫(yī)生。這樣的人物設(shè)定是向社會大眾傳播責(zé)任感的重要性；當(dāng)你決定愛一個人或做一件事時，便要承擔(dān)自己肩負(fù)的責(zé)任。

3 傳遞出的正能量

3.1 太多人在追求華麗的外表時忽略了內(nèi)在的高貴

當(dāng)今社會，有些年輕人不惜花大價錢整容，網(wǎng)紅臉分不出你我他。但前人早就教導(dǎo)我們：“以色事人者，色衰而愛馳，愛馳則恩絕。”劇中的湘琴如果也去選擇僅僅改變外表，可能根本無法獲得直樹的青睞。在直樹的身邊，有家境優(yōu)越的白富美、也有智商高、身材好的追求者，但直樹卻選擇了外表平凡的袁湘琴，這其實是在告訴大眾，好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂才值得萬里挑一。

3.2 樹立正確的人生觀與價值觀

劇中的直樹是一個高智商的男生，他在讀書時不用花太多功夫就可以拿到年級第一，但當(dāng)時的他并沒有目標(biāo)和理想，只是按部就班的上學(xué)讀書。而湘琴則是一語點醒夢中人，她跟直樹說：“你學(xué)習(xí)這么好，這么厲害，以后是要為社會做貢獻(xiàn)的?！边@句話是在和直樹說，也是在和每一位觀眾說。我們都應(yīng)該為這個社會貢獻(xiàn)自己的一份力量，無論這力量的大小。而劇中的直樹和湘琴最終選擇成為醫(yī)生和護士，用自己的力量幫助著更多的人。

3.3 傳播專一的愛情觀

在快節(jié)奏的當(dāng)今社會，許多人的戀愛來得快走的也快，覺得不合適就選擇分手轉(zhuǎn)而尋找下一個。當(dāng)這樣的戀愛方式走入家庭時，便會提高離婚的可能性。但劇中的直樹湘琴在爭執(zhí)和吵架時選擇了去包容對方、理解對方，兩個人并肩朝著更好的方向，成為更好的自己。所以，《惡作劇之吻》所倡導(dǎo)的“一生一世只與一人偕老”的愛情觀會讓我們看到愛情原本那些美好純粹的樣子，也符合大眾對愛情的期待。

《惡作劇之吻》向我們展現(xiàn)了美好的愛情、和諧的家庭還有對理想的不懈追求，傳播社會正能量，因此得到了觀眾的喜愛。而由于被觀眾喜愛，所以不斷被翻拍。這在一定程度上，證明了這部劇承載著大眾對美好事物的期待和向往，滿足了人們的心理需要。很多網(wǎng)友都表示：《惡作劇之吻》無論看多少遍，依然讓人心動。

作者簡介：李姝靜，廣西師范學(xué)院心理健康教育專業(yè)研究生一年級。endprint