文_司馬跡
席卷全球的“中文熱”
文_司馬跡
“各種顏色皮膚各種顏色的頭發(fā),嘴里說的念的開始流行中國話”,用這句歌詞來形容當下正席卷歐洲多國的“漢語熱”一點都不過分。
上個月,特朗普訪華期間,向習近平夫婦展示了自家外孫女阿拉貝拉用中文演唱兩首中文歌曲,并背誦《三字經(jīng)》和兩首唐詩的視頻。習近平夸獎阿拉貝拉中文水平進步,說可以打“A+”。
而這并非阿拉貝拉第一次秀中文,之前的兩次秀中文就已經(jīng)讓她成為“小童星”。今年春節(jié)期間,伊萬卡在社交媒體上發(fā)布了阿拉貝拉用中文唱《新年好》的視頻。4月,中美兩國元首海湖莊園會晤期間,她又唱了一首中文歌曲《茉莉花》。中文說得如此順溜,來自于從小的練習,據(jù)媒體報道,阿拉貝拉不滿一歲就開始學習中文。
特朗普家孩子學中文并非特例,近年來,隨著中國國力增強、國際影響力不斷提高,國外,從政商界到民間,都掀起了一股學習中文的熱潮。
在芬蘭首都赫爾辛基,一股“中文熱”正在悄然興起。圖為赫爾辛基大學孔子學院一堂漢語課現(xiàn)場。中新社鐘欣/視覺中國
美國金融大鱷、華爾街著名投資人吉姆·羅杰斯的兩個女兒中文水平也很不錯,唐詩、繞口令信手拈來。在網(wǎng)絡流傳的一段視頻中,羅杰斯的大女兒快樂·羅杰斯用標準的普通話朗誦了唐詩《山村詠懷》和《靜夜思》。不少中國網(wǎng)友甘拜下風:這普通話可比一些方言口音重、平翹舌不分、l音和n音不分的網(wǎng)友還要說得好。
對于女兒學中文的事情,羅杰斯的一番話更是“為中文代言”,他曾經(jīng)公開表示:“當你有了小孩,應當讓他們學普通話。因為中文將是他們余生最重要的語言。19世紀屬于英國,20世紀屬于美國,但21世紀將屬于中國?!?/p>
快樂·羅杰斯也是一個中國迷,不僅普通話說得好,還特別喜歡代表中國文化精髓之一的書法,并經(jīng)常在家中臨摹練習。
為了讓孩子們更好地接受中國文化,學好中文,2007年,羅杰斯一家從美國搬到了新加坡,目前他還計劃讓女兒到中國上大學。
東南亞鄰邦泰國的公主詩琳通學漢語已經(jīng)30多年,年輕時曾在北京大學學習漢語,她還翻譯了很多中國的古詩詞、現(xiàn)代文學和散文。2013年,她出版了中國現(xiàn)代小說《她的城》的泰語譯本。
歐亞王室中也有一眾中文“粉絲”。
英國王室喬治小王子,比利時王室伊麗莎白公主,西班牙公主、王位第一順位繼承人——萊昂諾爾公主,都在學習中文。
并且中文熱從上至下席卷歐洲。
如今,英國已將漢語納入國民教育體系,成為英國初、中等教育中的重要內容之一。英國前首相卡梅倫曾呼吁英國兒童,“不要再學法語,改學中文?!?016年9月,英國教育部推出“卓越漢語教學”項目,投資1000萬英鎊,計劃4年內培養(yǎng)至少5000名能流利使用漢語的中學生,同時培養(yǎng)100名中文教師。英國政府更是提出2020年漢語學習人數(shù)要達到40萬。
英國《金融時報》曾報道,在英國倫敦的富裕家庭開始流行學習中文,在倫敦肯辛頓區(qū),英國首家中英雙語私校正在穩(wěn)步推進首批招生的課程。學生除了歐洲,還被來自美國、南美等地。
法國目前也正在積極推動漢語教學。法國首任國民教育部漢語總督學、法國漢語教學協(xié)會會長白樂桑曾向新華社介紹,2013年漢語課堂走進了法國本土所有學區(qū)。目前法國約有700所初高中開設正規(guī)漢語課,近5萬名初、高中生將漢語作為正式科目學習。法媒稱,法國10年間學習漢語的中小學生人數(shù)翻了四番。
在德國,漢語已經(jīng)是許多州的中學會考科目。俄羅斯當局也將漢語科目考試列入俄羅斯國家統(tǒng)一考試,目前已進入測試階段。在西班牙,參加漢語水平考試的人數(shù)連續(xù)3年位居歐洲第一。
媒體分析稱,風靡全球的“漢語熱”,體現(xiàn)了外界對中國未來發(fā)展普遍看好的內在邏輯。人們相信,掌握漢語將有力提升個人價值,為個人發(fā)展創(chuàng)造更多機遇。人們學習漢語,試圖通過解讀漢字來破譯中華民族延續(xù)千年的歷史密碼。
針對英國人對中文狂熱的“愛”,英國《金融時報》表示,學習中文被“高智商商界人士”視為一項不錯的投資,越來越多的英國人認識到,學習中文,不再僅僅是興趣,而是增加一項重要技能,乃至提升自身競爭力。
正如古魯納坦所言:“(未來)很多中國人將說著很棒的英語,但中文是一塊敲門磚?!闭Z言學教授安東內拉·索拉切表示,“中文是一門新興語言,因為中國正崛起為一個政治經(jīng)濟大國?!?/p>
有相同看法的不光是英國人,此前《歐洲時報》報道,保加利亞南部村莊莫斯利安的居民也在埋頭苦讀,鉆研漢語字詞。而支持他們的動力正是每年源源不斷來到這里的中國游客。當?shù)厝吮硎荆?200名村民每年會招待五六千名游客,其中約1000名來自中國?!爸袊慰偷臄?shù)量每年遞增。隨著莫斯利安酸奶品牌在華打響知名度,到訪游客必將越來越多,這對我們也有好處?!?/p>
今年7月,英國波特蘭公司聯(lián)合美國南加州大學共同發(fā)布了2017年全球軟實力研究報告。報告綜合分析了企業(yè)、文化、數(shù)字、政府、教育等多個領域,重點評估全球軟實力最有影響力的30個國家。中國在政府、全球參與、文化、教育這四個單項指標的排名均有提高,其中教育實力的增幅最大,而報告認為中國的優(yōu)勢主要體現(xiàn)在文化領域。
作為文化的載體和重要組成部分,該報告專門為“語言影響力”設立了排名,而中國在這項排名上的得分搶眼。報告作者喬納森·麥克洛里解釋稱,漢語毫無疑問在此項(語言影響力)排名上躍居領先位置,可以看到越來越多的學校、大學開設漢語課程?,F(xiàn)在英國和美國的一些公立學校都開設了漢語課程,他認為父母希望孩子選擇漢語作為第二外語,因為他們看到,將來這很重要,無論在文化上還是經(jīng)濟上。
英國最大的雇主組織——英國工業(yè)聯(lián)合會發(fā)布的調查結果顯示,擁有外語技能的員工大受雇主歡迎,其中漢語人才備受熱捧。此次調查針對291家英國公司,其中,近2/3的受訪企業(yè)表示需要外語人才。在最受雇主歡迎的外語中,漢語的歡迎度達到31%,成為除歐洲語系之外最受青睞的外語。